От пользователя VVV
Версия посвящения программы Тену от Вивер Поже:
https://olympics.nbcsports.com/2018/09/ … denis-ten/
Свернутый текст
“He was our dear friend. We found this music when we went to Kazakhstan and (saw) him skate to it this summer,” Weaver said. “We couldn’t get it out of our heads. We came home and built a program around a different version (by Los Angeles: The Voices).”
“When the tragedy struck, we knew our mission in this program was to do it for Denis,” Weaver said. “It’s about a person who is in distress and has a guardian there to care for him, and in the end, they both understand it’s (the guardian’s) time to go. It’s the tragic sweetness and acceptance of it we’re trying to feel and portray.”
Doesn’t repeatedly training a program with such tragic connections get draining?
“That was the hardest thing,” Poje said. “But all of the memories we have of Denis bring us such joy. We had great laughs, especially the year we trained together. It made us feel at peace with going out there. We know how much he has touched people around the world.”
“This is our medium, our form of expression,” Weaver said. “We felt we needed to use it to pay tribute. We are able to channel our feelings into art, and that’s our way to deal with the tragedy.”
_______________________________
Вивер: "Он был наш дорогой друг. Мы нашли эту музыку, когда были в Казахстане и увидели Дениса, который катался под нее этим летом. Музыка не уходила из наших голов. Мы вернулись домой и поставили программу (у Камерленго) на другую версию (by Los Angeles: The Voices)." "Когда произошла трагедия, мы поняли, что наша миссия в этой программе - посвятить ее Денису (сделать это для Дениса). Эта программа о человеке, который потерял себя и у него есть хранитель, который заботится о нем. И в конце они оба понимают, что для хранителя настало время уйти. Это трагичная потеря и принятие потери, которое мы пытаемся показать."
Не сложно ли постоянно тренировать программу с такой трагической связью, которая истощает?
Поже: "Это самая сложная вещь. Но все наши воспоминания о Денисе доставляют нам такое удовольствие. Мы много смеялись, особенно в тот год, когда тренировались вместе. Это помогает нам чувствовать спокойствие, когда мы катаем программу. Мы знаем, как много сердец Денис тронул по всему миру."
Вивер: "Это наши мысли, наша форма выражения. Мы чувствовали, что должны использовать программу, чтобы отдать дань уважения. Мы имеем возможность передавать наши чувства через искусство и это наш способ пережить эту трагедию."
