Спасибо!
*Перевод*
Кейтлин снова рассказывает об урагане "Харви", который нанес удар по ее родному Хьюстону. Дом, где она жила в детстве, ушел под воду. Ее семья не пострадала, т.к. живет в другом районе Хьюстона, в одной миле от затопления. В среду было солнечно, но битва еще не окончена. Много ее друзей и знакомых было эвакуировано.
Они были рады, когда Международный союз конькобежцев объявил о том, что ритм в коротком танце на Олимпийских сезона будет Латина. “Мы любим Латину”, - сказала Уивер. “Мы любим танцевать в клубах. Мы любили нашу латиноамериканскую программу 2011/2012. Это один из наших любимых жанров и стилей. Поэтому, не повторяясь, мы хотели найти способ, чтобы по-прежнему быть интересными и занимательными”.
Над кт работали со специалистами по мамбо - "это было очень весело исследовать новое и играть со стилем. Это скорее клубный ритм, чем чисто бальный". Про пт - "Это всегда тяжело в Олимпийском сезоне, чтобы найти музыку к пт, потому что вы хотите что-то сказать, но вы также хотите, чтобы то, что вы делаете, вы были этим увлечены. Потребовалось некоторое время, чтобы найти нужную музыку. Спустя несколько месяцев, Лори придумала "Спартак".
“История Спартака сейчас настолько актуальна, хотя ему уже около 2000 лет”, - сказала Уивер. “История борьбы за то, что вы верите в равенство людей. Я чувствую, что это так актуально сегодня и это наш выбор на ОИ. Мы хотели сделать что-то, что люди могут быть связать с нами, и чтобы это тоже что-то значило для нас. Мы нашли наш идеальный фрагмент”.
Работа с Николь дала некоторые удивительные вещи. Например, "цель нашим движениям". В течение лета в Торонто выполняли различные упражнения, которые никогда не пробовали и не думали, что их возможно сделать.
В танцах будут новые элементы от Николь и ее свежий взгляд на задачи, потому что она не просто хореограф, но и понимает как это будет выглядеть на льду.
“Она особенная”, - сказала Уивер. “Она такая легенда. Она так невероятно мудра. Она увидела, что “Спартак” для нас. Так что мы просто делаем все возможное для того, чтобы ее образ воплотился”.
К сезону подошли с более спокойной аурой, т.к. не было смены тренера. «Что было приятно в этом сезоне, так это то, что мы не спешили, - сказала Уивер.
Они не участвовали в SOI в этом году, просто чтобы иметь больше времени, чтобы расслабиться и подумать о том, что они хотели бы сказать своими программами. И в каком стиле они хотели их видеть. Все лето провели в Нью-Йорке, впитывая его культуру. В результате их взаимодействия с Николь появилась новая “мягкость” и терпение.
“У нас не было [терпение] раньше”, - сказал Уивер. “Мы были полны энергии. Есть времена, когда нужно просто быть спокойным. Я думаю, что это было первое, что мы узнали от нее”.
Они возвращаются к стартам обновленными. с новыми "инструментами" и новым взглядом.
Отредактировано uxti_tuxti (01.09.2017 01:47:43)
.
"
