FSO_COOL. Форум о фигурном катании

Поделиться45319.12.2018 00:19:56

Автор: ksfan
Летописец
Откуда: за Питер
Зарегистрирован: 22.08.2017
Сообщений: 14160
Уважение: +53004
Позитив: +72007
Последний визит:
28.12.2024 17:54:47

Уморила Женя своей сторис сравниться так по радости Фикспрайсу с ней может только моя мать :rofl:

+7

Поделиться45419.12.2018 00:21:18

Автор: on8th-floor
Аксакал
Зарегистрирован: 25.06.2017
Сообщений: 8012
Уважение: +18820
Позитив: +14356
Последний визит:
27.05.2024 23:00:36

#p710258,Nata144 написал(а):

#p710254,on8th-floor написал(а):
Но раз поставили прогу, надо выкатывать, чехарда ни к чему.
Ну так и я об этом. Надо было выходить с джазом. Попрыгать под него. И черт с ним с характером музыки. А тут смены какие-то.

Ну вот и поговорили)

Поделиться45519.12.2018 00:21:36

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

#p710260,omygod написал(а):

В общем, имхо, именно при постановке могли быть некоторые языковые трудности.

Вполне, тоже так думаю.
Так что новость о Мише, считаю позитив.

Поделиться45619.12.2018 00:23:00

Автор: Daiskiel
Мастер
Откуда: Беларусь, Минск
Зарегистрирован: 16.08.2017
Сообщений: 1714
Уважение: +4638
Позитив: +1658
Последний визит:
09.07.2024 20:35:21

#p710260,omygod написал(а):

А хореография и постановка - это имхо отдельная лексическая сфера. Где-то попадалось, что вроде бы Лори Николь при постановке рассказывает фигуристу исторический и музыковедческий контекст произведения, под которое ставится программа. В общем, имхо, именно при постановке могли быть некоторые языковые трудности.

Как музыкант вам могу сказать, что говоря по-английски, я скорее забуду очередное время очередного несчастного глагола, чем профессиональную лексику. Не думаю, что спортсмены чем-то кардинально отличаются, названия элементов и прочую терминологию выучить проще намного)

+4

Поделиться45719.12.2018 00:23:29

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

Хоть бы Женя чисто откатала, хотя бы КП! Смотреть на неё последние разы в Кике было очень тяжело:(

Поделиться45819.12.2018 00:24:11

Автор: ritaritzy
Летописец
Зарегистрирован: 25.05.2018
Сообщений: 16651
Уважение: +66559
Позитив: +53123
Последний визит:
01.01.2022 21:49:32
Награды:

#p710260,omygod написал(а):

Вроде то ли Брайан, то ли Женя в интервью говорили, что она время от времени просит повторять слова помедленнее.

Интервью Golden Skate на Канадской Классике. Женя рассказывала о том, что летом постоянно просила говорить помедленней.
Но сейчас никаких проблем с разговорных английским у нее больше нет. Так что и этот момент урегулировали)

Поделиться45919.12.2018 00:26:43

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

#p710269,Daiskiel написал(а):

Как музыкант вам могу сказать, что говоря по-английски, я скорее забуду очередное время очередного несчастного глагола, чем профессиональную лексику. Не думаю, что спортсмены чем-то кардинально отличаются, названия элементов и прочую терминологию выучить проще намного)

Ноты все на итальянском, музыканты все знают итальянский. ЕМНИП:)
А вот термины ФК очень отличаются, сильно.
Когда я слушаю комменты, специфические, от ТАТ или других, мне всё ясно. Но мне порой непонятно ,что имеют ввиду напр. Дебби Уилкс на канадских комментариях ,когда она начинает говорить на специфическом языке терминов.

Поделиться46019.12.2018 00:28:00

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

#p710271,ritaritzy написал(а):

Интервью Golden Skate на Канадской Классике. Женя рассказывала о том, что летом постоянно просила говорить помедленней.
Но сейчас никаких проблем с разговорных английским у нее больше нет. Так что и этот момент урегулировали)

Но ставил не Уилсон на английском, а Миша, явно на русском:)
Хотя кто их знает.

Поделиться46119.12.2018 00:28:18

Автор: Луч
Аксакал
Зарегистрирован: 08.09.2017
Сообщений: 5045
Уважение: +23150
Позитив: +28162
Последний визит:
27.10.2019 19:21:11

#p710240,omygod написал(а):

Имхо, свою роль в выборе Миши сыграло как то, что они друзья, так и то, что могут свободно общаться на одном языке. Я все-таки не думаю, что английский у Жени уже настолько хорош, что ей было легко понимать того же Уилсона.

Петли с крюками путали?

Поделиться46219.12.2018 00:29:54

Автор: ritaritzy
Летописец
Зарегистрирован: 25.05.2018
Сообщений: 16651
Уважение: +66559
Позитив: +53123
Последний визит:
01.01.2022 21:49:32
Награды:

#p710257,andrei2006 написал(а):

#p710249,ritaritzy написал(а):
Андрей, что с вами? Вы меня буквально шокировали тем, что приходится напоминать вам об этих известнейших фактах в биографиях наших величайших одиночников.
Я в своем уме:) Забыл:) Да и не особо помнил ,т.к. у меня в голове больше элементы. Разбудите меня ночью и спросите, что прыгнули Женя или Леша в Солт-Лейке, я сразу выпаю:) И Гейбла тоже контент вспомню, ну музыку конечно тоже вспомню. Но вот смены прог не держу в голове.

Хорошо, но не надо так больше. Я глазам не поверила, прочитав от вас такой вопрос.

Поделиться46319.12.2018 00:30:38

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

#p710274,Луч написал(а):

Петли с крюками путали?

Нет, термины, объясняющие позиции рук, ног ,корпуса, их движения при исполнении элементов на разных языках могут не совпадать со стандартным переводом.

Поделиться46419.12.2018 00:31:49

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

#p710276,ritaritzy написал(а):

Хорошо, но не надо так больше. Я глазам не поверила, прочитав от вас такой вопрос.

Вон даже как:))

Поделиться46519.12.2018 00:32:09

Автор: ritaritzy
Летописец
Зарегистрирован: 25.05.2018
Сообщений: 16651
Уважение: +66559
Позитив: +53123
Последний визит:
01.01.2022 21:49:32
Награды:

#p710273,andrei2006 написал(а):

#p710271,ritaritzy написал(а):
Интервью Golden Skate на Канадской Классике. Женя рассказывала о том, что летом постоянно просила говорить помедленней.
Но сейчас никаких проблем с разговорных английским у нее больше нет. Так что и этот момент урегулировали)
Но ставил не Уилсон на английском, а Миша, явно на русском:)
Хотя кто их знает.

Учитывая безграничные практически лингвистические таланты Миши, вы правы, ни в чем нельзя быть уверенным.

Поделиться46619.12.2018 00:33:12

Автор: Nata144
Живой классик
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 09.06.2018
Сообщений: 29647
Уважение: +109511
Позитив: +10312
Последний визит:
02.01.2025 11:37:07

#p710277,andrei2006 написал(а):

#p710274,Луч написал(а):
Петли с крюками путали?
Нет, термины, объясняющие позиции рук, ног ,корпуса, их движения при исполнении элементов на разных языках могут не совпадать со стандартным переводом.

Ну они ж как-то видят, что спортсмен делает и если не то, то идет корректировка. Не сценарий письменный же они Жене по скайпу отправили и все. На ОП она катала джаз вроде правильно, все были довольны, а потом с каждым разом все хуже Уилсона понимала? Притом в ПП она как-то его понимает.

+8

Поделиться46719.12.2018 00:36:14

Автор: omygod
Мастер
Зарегистрирован: 03.12.2018
Сообщений: 1935
Уважение: +7287
Позитив: +25732
Последний визит:
Вчера 22:13:16

Тут можно вспомнить как Этери ставила Каренину. Как объясняла, какой должен быть взгляд, куда и почему, какие эмоции нужно изображать и т.п.

Поделиться46819.12.2018 00:36:26

Автор: Lera
Заблокирован
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 23.08.2017
Сообщений: 23788
Уважение: +75452
Позитив: +11525
Последний визит:
01.12.2021 04:01:14

#p710240,omygod написал(а):

Имхо, свою роль в выборе Миши сыграло как то, что они друзья, так и то, что могут свободно общаться на одном языке. Я все-таки не думаю, что английский у Жени уже настолько хорош, что ей было легко понимать того же Уилсона.

Миша, прежде всего, не самый дорогой постановщик в мире. Он пока не в топе постановщиков, и работа с дважды ЧЧМ и серебряным призером ОИ для него интересна и в плане самоутверждения, думаю.

+5

Поделиться46919.12.2018 00:36:46

Автор: ritaritzy
Летописец
Зарегистрирован: 25.05.2018
Сообщений: 16651
Уважение: +66559
Позитив: +53123
Последний визит:
01.01.2022 21:49:32
Награды:

#p710279,andrei2006 написал(а):

#p710276,ritaritzy написал(а):
Хорошо, но не надо так больше. Я глазам не поверила, прочитав от вас такой вопрос.
Вон даже как:))

Как бы да.
Можно не помнить про замену обеих программ Каро перед Олимпиадой в Сочи. Можно не помнить, что перед Пьоном программы повально меняли одиночники через два на третий.
Но не помнить, что программы в условиях жесточайшего цейтнота меняли и Плющенко, и Ягудин, помня при этом контент этих самых программ? Это очень странно, с моей точки зрения.

Поделиться47019.12.2018 00:38:32

Автор: Луч
Аксакал
Зарегистрирован: 08.09.2017
Сообщений: 5045
Уважение: +23150
Позитив: +28162
Последний визит:
27.10.2019 19:21:11

#p710283,omygod написал(а):

Тут можно вспомнить как Этери ставила Каренину. Как объясняла, какой должен быть взгляд, куда и почему, какие эмоции нужно изображать и т.п.

Ну-ну...

Поделиться47119.12.2018 00:39:04

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

#p710281,Nata144 написал(а):

Ну они ж как-то видят, что спортсмен делает и если не то, то идет корректировка. Не сценарий письменный же они Жене по скайпу отправили и все. На ОП она катала джаз вроде правильно, все были довольны, а потом с каждым разом все хуже Уилсона понимала? Притом в ПП она как-то его понимает.

То были ОП... А соревнование - другое дело.

Поделиться47219.12.2018 00:41:56

Автор: Lera
Заблокирован
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 23.08.2017
Сообщений: 23788
Уважение: +75452
Позитив: +11525
Последний визит:
01.12.2021 04:01:14

#p710277,andrei2006 написал(а):

#p710274,Луч написал(а):
Петли с крюками путали?
Нет, термины, объясняющие позиции рук, ног ,корпуса, их движения при исполнении элементов на разных языках могут не совпадать со стандартным переводом.

У нас даже на русском в разных регионах один и тот же шаг или элемент/вращение называются по-разному. В Питере джаксон это одно, в Москве совершенно другое, и таких различий в терминологии очень и очень много. Думаю, в англоязычном мире такая же фигня, то есть и там одно и то же может называться по-разному в разных школах или у разных тренеров, плюс наш перевод, плюс наши региональные отличия в терминологии - и на выходе может получиться полная ахинея.

Поделиться47319.12.2018 00:43:28

Автор: Луч
Аксакал
Зарегистрирован: 08.09.2017
Сообщений: 5045
Уважение: +23150
Позитив: +28162
Последний визит:
27.10.2019 19:21:11

#p710287,andrei2006 написал(а):

#p710281,Nata144 написал(а):
Ну они ж как-то видят, что спортсмен делает и если не то, то идет корректировка. Не сценарий письменный же они Жене по скайпу отправили и все. На ОП она катала джаз вроде правильно, все были довольны, а потом с каждым разом все хуже Уилсона понимала? Притом в ПП она как-то его понимает.
То были ОП... А соревнование - другое дело.

Так и дело не в языке, а в том, что стиль спортсменке не идёт, она в нем выглядит инородно, для этого достаточно иметь глаза, а не быть лингвистом-полиглотом. Но надо ж было разрушить все до основания.

+3

Поделиться47419.12.2018 00:44:22

Автор: Lera
Заблокирован
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 23.08.2017
Сообщений: 23788
Уважение: +75452
Позитив: +11525
Последний визит:
01.12.2021 04:01:14

#p710286,Луч написал(а):

#p710283,omygod написал(а):
Тут можно вспомнить как Этери ставила Каренину. Как объясняла, какой должен быть взгляд, куда и почему, какие эмоции нужно изображать и т.п.
Ну-ну...

Что значит "нуну.."? Если это выражение недоверия автору поста, то есть японская документалка прекрасно зафиксировавшая все эти моменты.
Именно каждый жест и взгляд отрабатывали и разъясняли Жене (и так с каждой там работают).

+10

Поделиться47519.12.2018 00:47:19

Автор: InCity
Аксакал
Зарегистрирован: 07.06.2017
Сообщений: 5325
Уважение: +24939
Позитив: +7343
Последний визит:
Сегодня 19:32:24

#p710291,Lera написал(а):

#p710286,Луч написал(а):
#p710283,omygod написал(а):
Тут можно вспомнить как Этери ставила Каренину. Как объясняла, какой должен быть взгляд, куда и почему, какие эмоции нужно изображать и т.п.
Ну-ну...
Что значит "нуну.."? Если это выражение недоверия автору поста, то есть японская документалка прекрасно зафиксировавшая все эти моменты.
Именно каждый жест и взгляд отрабатывали и разъясняли Жене (и так с каждой там работают).

Так же есть интервью ОЧ, в котором она рассказывает как тренеры обьясняют ей какие эмоции она должна показывать в разных частях призрака.

+3

Поделиться47619.12.2018 00:47:35

Автор: Луч
Аксакал
Зарегистрирован: 08.09.2017
Сообщений: 5045
Уважение: +23150
Позитив: +28162
Последний визит:
27.10.2019 19:21:11

#p710291,Lera написал(а):

#p710286,Луч написал(а):
#p710283,omygod написал(а):
Тут можно вспомнить как Этери ставила Каренину. Как объясняла, какой должен быть взгляд, куда и почему, какие эмоции нужно изображать и т.п.
Ну-ну...
Что значит "нуну.."? Если это выражение недоверия автору поста, то есть японская документалка прекрасно зафиксировавшая все эти моменты.
Именно каждый жест и взгляд отрабатывали и разъясняли Жене (и так с каждой там работают).

Это на конвейере-то? На том самом, где слили и права выбора не давали и 68 тем зря написаны? Да ну...

Поделиться47719.12.2018 00:48:03

Автор: Nata144
Живой классик
Откуда: Минск
Зарегистрирован: 09.06.2018
Сообщений: 29647
Уважение: +109511
Позитив: +10312
Последний визит:
02.01.2025 11:37:07

#p710287,andrei2006 написал(а):

#p710281,Nata144 написал(а):
Ну они ж как-то видят, что спортсмен делает и если не то, то идет корректировка. Не сценарий письменный же они Жене по скайпу отправили и все. На ОП она катала джаз вроде правильно, все были довольны, а потом с каждым разом все хуже Уилсона понимала? Притом в ПП она как-то его понимает.
То были ОП... А соревнование - другое дело.

В чем разница в плане запоминания элементов программы?
Вот то что Уилсон с ней похоже потом длительное время не работал и не держал в тонусе нужное настроение может и сказалось. Сандра вроде говорила, что решили сделать упор на технику.
В Тоске будет ездить раскинув руки от прыжка к прыжку. Прям как Миша в инсте. Так понимаю в расчете на то, что это поможет сохранить концентрацию на элементы.

Это на конвейере-то? На том самом, где слили и права выбора не давали и 68 тем зря написаны? Да ну...

На том, с которого выкинут при первой неудаче. И о котором уже давно Жене пора забыть. И не только ей.

Отредактировано Nata144 (19.12.2018 00:50:20)

Поделиться47819.12.2018 00:48:21

Автор: andrei2006
Администратор
Откуда: Екатеринбург
Зарегистрирован: 29.04.2017
Сообщений: 45073
Уважение: +92116
Позитив: +9991
Пол: Мужской
Последний визит:
Сегодня 13:37:19
Награды:

#p710285,ritaritzy написал(а):

Но не помнить, что программы в условиях жесточайшего цейтнота меняли и Плющенко, и Ягудин, помня при этом контент этих самых программ? Это очень странно, с моей точки зрения.

Не помню эти моменты и всё. Повторюсь, смены программ - не моя стезя.

Поделиться47919.12.2018 00:49:32

Автор: InCity
Аксакал
Зарегистрирован: 07.06.2017
Сообщений: 5325
Уважение: +24939
Позитив: +7343
Последний визит:
Сегодня 19:32:24

#p710293,Луч написал(а):

#p710291,Lera написал(а):
#p710286,Луч написал(а):
Ну-ну...
Что значит "нуну.."? Если это выражение недоверия автору поста, то есть японская документалка прекрасно зафиксировавшая все эти моменты.
Именно каждый жест и взгляд отрабатывали и разъясняли Жене (и так с каждой там работают).
Это на конвейере-то? На том самом, где слили и права выбора не давали и 68 тем зря написаны? Да ну...

На этом самом конвейере им обьясняют даже эмоции), а потом они их заучивают.

Поделиться48019.12.2018 00:49:41

Автор: sergey19
Аксакал
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 08.06.2017
Сообщений: 6222
Уважение: +28927
Позитив: +525
Пол: Мужской
Последний визит:
08.03.2023 16:43:54

#p710260,omygod написал(а):

Вроде то ли Брайан, то ли Женя в интервью говорили, что она время от времени просит повторять слова помедленнее. А хореография и постановка - это имхо отдельная лексическая сфера. Где-то попадалось, что вроде бы Лори Николь при постановке рассказывает фигуристу исторический и музыковедческий контекст произведения, под которое ставится программа. В общем, имхо, именно при постановке могли быть некоторые языковые трудности.

Я чего-то думал что хореографы показывают движения, а не на пальцах и словах объясняют.