Платье Медведевского стиля.

Переводила с английского отсюда: https://twitter.com/Iron_Klaus/status/9 … 6091049984
Оригинал: http://www.47news.jp/smp/topics/enterta … t_9829.php

Перевод:

Это было так, словно нас отругали за то, что мы делаем интервью.
Это случилось на Skate Canada, втором этапе серии Гран-при, сразу после того, как Марин Хонда, 16 лет, завершила свою короткую программу.
Она делала ошибку за ошибкой и стала десятой из 12 фигуристок. После того, как Мия Хамада закончила разговаривать с Хондой, она сообщила: «Она не тренировалась, как фигуристка должна тренироваться, перейдя во взрослые. Ей недостает силы духа так же, как и технического мастерства».
Также она сказала нам: «СМИ тоже за это ответственны. Они слишком мягки к ней. Если она будет всех Вас слушать, то не состоится как спортсменка. Боюсь, что Марин, слушая Вас, поймет все неправильно».
Марин сказала прессе, что не любит тренироваться…
С уходом Мао Асады, СМИ перевели свой взгляд на Марин. Она снимается в рекламе, и она была в центре внимания прессы, когда уезжала на эти соревнования…
Хамада долго за всем этим наблюдала пока не почувствовала, что ей пора немного рассказать прессе, что она сама думает по этому поводу.
«Когда ты катаешься в шоу, то неважно, додержишь ли ты количество оборотов во вращениях. Люди все равно буду аплодировать. Но если ты так же катаешься в соревнованиях, то ты не выиграешь. Это не о том, что у нее нет таланта. Если она будет хорошо тренироваться, то она обязательно улучшится как фигуристка».
После того, как Марин стала пятой на Skate Canada, она заняла то же пятое место на Cup of China и не прошла в Финал.
Так что единственный шанс Марин попасть на Олимпиаду – это хорошо откататься на Чемпионате Японии, который начнется 21 декабря.
«Если я сдамся, мои мечты не исполнятся. Я собираюсь тренироваться так, чтобы ни о чем не жалеть. Я хочу стать уверенной в том, что я поеду на Олимпиаду».
Автор: Shinya Fujiwara
Оригинал: http://www.47news.jp/smp/topics/enterta … t_9829.php

И Марин перешла к Арутюняну. Будет в США тренироваться. Уехали с братом. Родители и сестры остались в Японии.

#p322783,Hungry Cat написал(а):

Посмотрим, что нам Марин у Арутуняна выдаст

Это слух. Она к Хамаде вернулась уже. То была стажировка.

https://www.nikkansports.com/m/sports/n … ssion=true

А как же вот это? 

Рафаэль Арутюнян: В отличие от Мишина я не готовлю конкурентов своим фигуристам
https://www.sportsdaily.ru/articles/raf … figuristam

Кто поможет правильно перевести с английского? Искренние чувства Марин. В видео еле сдерживает слезы.
Английский перевод с голдена.

She has loved skating since she
was little. Success came easily, but then she fell behind. Her stated goals were mere lip service. She is not frustrated about not making Olympic team, it's more that she can't comprehend her own feelings.

What is supporting her during this painful time? Her family. Although she may not be in the position of a leader she will work hard not to let down her younger sisters.

Видео: https://twitter.com/marin_channel/statu … 2338937856

Может, он считает, что Белл Хонде не конкурент (или наоборот)?

А это что?

#p325019,Doctor of Philosophy написал(а):

А это что?

Тогда как понимать, я не буду тренировать конкурентов? Он сейчас взяв Хонду взял конкурентку для его фигуристок из группы, более молодую. т.е у него не буду тренировать конкуренток и тут же, приходите конкурентки, тренировать буду с радостью.

Да, тренировались у него все и прекрасно деградировали.
...
Риппон что катал, когда выигрывать ЮЧМ, то катал и на ОИ 2018.

#p325027,Doctor of Philosophy написал(а):

Я не знаю, но могу предположить. Мишин ведь много проводит международных сборов, на которые приезжают фигуристы всего мира, и делает это давно. По сути, не берёт к себе иностранных фигуристов, а просто помогает им на своих занятиях в это время.

Ну так сборы несколько недель это одно, а тренировать на постоянной основе это другое. Марин не на сборы похоже к нему приехала, а тренироваться на постоянной основе похоже.

Вот именно. Об этом Рафик и говорит, как я понимаю. Одно слово Мишина стоит тыщи слов рядового тренера, сказал он в интервью. Поэтому фигуристы, приезжающие к нему на сборы, получают массу пользы, и тем самым Мишин готовит конкурентов своим спортсменам. А я так не хочу - я хочу работать именно со своими спортсменами, в которых буду вкладываться и получать отдачу. В идеале - заключать контракт с ними. Я понял так.

Ничему новому он этих спортсменов не научил. Хореография это не его заслуга.

#p325032,cleoc написал(а):

Ничему новому он этих спортсменов не научил. Хореография это не его заслуга.

А чья же? Его коллектива - Рафик, Вера Арутюнян и Надежда Канаева.

Навскидку, из нового - Адам прыгнул у него чистый четверной впервые в 27 лет.