https://www.teamusa.org/News/2018/May/2 … g-Programs
Adam Rippon Opens Up On His Dancing Win, What’s Next And Jenna Johnson Choreographing His Skating Programs
Адам Риппон о победе в шоу «Dancing With The Stars», дальнейшем пути и
Дженне Джонсон как хореографе своих программ.
-Какова была ваша первая реакция во время объявления победителей шоу?
Адам: Я думаю, на протяжении всего шоу мы с Дженной не фокусировались на победе, мы были сосредоточены на том, чтобы выйти и показать лучшие танцы, которые только могли. И когда начали произносить эту фразу: «Победителями шоу становятся…..», я такой: «О, Боже, теперь я думаю о победе». Но когда это объявили, и победителями оказались мы, это было потрясающе. Думаю, в самом начале соревнования вам, очевидно, хочется стать победителем, но все это значит намного больше, когда вы доходите до конца. Я жил этим опытом и проживал его с Дженной, которую я так хорошо узнал, и это сделало победу еще более особенной.
-Какой танец, выученный в этом сезоне, стал вашим любимым?
Адам: Думаю, любимый танец, который я выучил, это либо наш фристайл или фрагмент джаза, и ча-ча, также мне понравился квикстеп. Вообще они все мне нравятся, это похоже на выбор между любимыми детьми, что невозможно сделать.
-Вы закончили соревновательную часть с одними из самых низких балов, поскольку у судей сложилось неоднозначное мнение о вашем фристайле. Что вы думаете о том, как был принят этот танец?
Адам: Судьи дали неоднозначные отзывы о нашем фристайле, но мы пытались попробовать что-то новое, чего не было на шоу раньше, думаю, это было важно для меня и Дженны. Думаю, это было действительно круто, это было обалденно. Это был стиль улицы, а я был лидером нашей танцевальной банды. Мы просто получили море удовольствия. Это один из моих любимых соревновательных танцев.
-Балансируя между Stars on Ice и “Dancing with the Stars” – было ли самым сложным для вас научиться танцевать? Что было самой сложной задачей этого месяца?
Адам: Думаю, самая сложная часть – попытаться отдохнуть. Я узнал, что если у вас много свободного времени, необходимо сосредоточиться на том, что действительно важно. Для меня это оказалась верная тактика, так как я находился вне дома и отлично выступал каждую ночь в Stars on Ice и делал все возможное во время выступлений в “Dancing with the Stars”. Я научился сохранять свою энергию и использовать ее, когда это было нужно. Этот опыт дал мне много знаний о себе, что даже в самые сумасшедшие моменты я могу двигаться вперед и делать все, что нужно, и делать это хорошо.
-Как обучения танцам повлияло на ваше катание?
Адам: Что интересно, по мере моего продвижения в шоу, мне действительно показалось, что мое катание улучшилось. Я стал лучше понимать, что мне делать со своими руками и ударными позициями.
-Вы получили опыт соревнований с обратной вербальной связью, когда вы получали комментарии о своем выступлении, что так отличается от фигурного катания. Что вам понравилось больше?
Адам: Я думаю, что получать вербальную обратную связь очень приятно, потому что вы можете вернуться и поработать над моментами, которые подверглись критике. За катание вы получаете баллы, но не знаете, что с ними делать. Но я также думаю, что если бы каждый судья в фигурном катании критиковал бы нас, можно было бы сойти с ума.
-Как вы оцениваете Дженну как тренера?
Адам: Думаю, Дженна – один из лучших учителей, которых я только встречал. Я работал с большим количеством потрясающих тренеров по фигурному катанию, но видел, как Дженна бросает мне вызов, и это говорит о том, какой она учитель. Она была терпелива со мной, и это также говорит о том, насколько она невероятная.
-Будет ли Дженна хореографом одной из твоих программ в фигурном катании?
Адам: Мы уже обсуждали это, и я думаю, когда мне представится возможность поставить совместную программу, Дженна будет первой, кому я позвоню, потому что время, когда мы тренировались на паркете, было замечательным, я хотел бы перенести это на лед.
-Каким вы видите свое танцевальное будущее – видите ли вы себя на Бродвее?
Адам: Я не знаю. Мне кажется, я никогда не думал об этом много, но мне нравится выступать, это то, что мне хотелось бы сделать в таком качестве. Я сказал Дженне, что время, когда я учился танцевать, было замечательным, и я хотел бы продолжать заниматься этим. Это было так весело, это был отличный шанс бросить вызов себе.
-А что насчет будущего в фигурном катании, будете ли вы соревноваться?
Адам: После Олимпиады был такой ураган, что мне нужно просто сесть, поговорить со своим тренером и по-настоящему определить, что будет для меня лучшим вариантом. Как только представится такой шанс, я бы хотел встретиться с Рафаэлем, думаю, тогда я смогу подыскать лучшее решение.
-Где вы держите свою Олимпийскую медаль и где вы будете хранить свой «зеркальный шар»?
Адам: Думаю, свой зеркальный шар я буду хранить на кофейном столике, где я держу свои другие трофеи. Моя Олимпийская медаль хранится на книжной полке, а остальные медали я храню в сумке, но думаю, это необходимо изменить. Когда я соревновался, я убирал каждую свою медаль, чтобы не зацикливаться на ней и двигаться дальше. Думаю, теперь, после Олимпиады, есть шанс подумать обо всем и отпраздновать. Я могу немного гордиться своими достижениями.
-Вы и Мираи – великие фигуристы и танцоры – и, очевидно, вы хорошо ладите. Как вы думаете, могли бы вы стать парой на льду?
Адам: Боже мой, думаю, мы бы убили друг друга. Но мы бы сделали это, занимаясь любимым делом. Мы умерли бы, делая то, что любим, и при этом смеясь.
-Как участие в шоу повлияло на вас?
Адам: Я думаю, на Олимпийских Играх и в шоу я смог поделиться своей историей с людьми, такими же, как и я. Мне нравится использовать данную платформу, я хочу продолжать это – быть активистом для людей, которым есть, что сказать, но чей голос не слышат. Также это шанс для меня больше рассказать о себе, развлекать людей и продолжать совершенствовать свои способности.
Перевод выполнен администрацией группы ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ ❤ LOVE.
