Как мы видели по бэкстейджу с японских старзов, Алина общается на английском языке. Думается мне, они друг друга понимают в досаточной мере. Просто Алина сама по себе девушка стеснительная и скромная. Общается она с незнакомыми людьми мало и склонна принижать свои достижения, в том числе в области знания языка. Вполне может оказаться, что ее "говорю на английском плохо, больше общаемся жестами" равно "свободно общаюсь с иностранцами, мы друг друга понимаем, когда нужно" от других.

Оригинальное жонглирование понятиями))
Просто интересно, он с тренерами на японском общается уже 8 лет? И Орсер с Трейси и Гисленом японский поди выучили....

Для человека, который 8 лет пребывает в Канаде, Юзу очень плохо говорит по-английски. Кто бы что ни утверждал. За 8 лет впору носителем стать, а тут односложные конструкции и бедный лексикон. Мои выводы основаны на видео с "английскими" интервью, которые я смотрела с ним. Если у Вас противоположное мнение - принесите видео, мы оценим. Как мне кажется, у нас Аня Щербакова говорит лучше... Но на это есть две основные причины:

1) у японцев с английским в целом туго, ибо другая семья языков
2) я более чем уверена, что Юзу особо не общается с тренерами вне льда, т.е. отзанимался - ушёл. А дома с мамой или с какими-то японскими друзьями онлайн.

Что касается Алины, то думаю, что со временем освоит язык, в 16 лет не так уж и страшно не знать чего-либо, проблема ведь в общении с людьми на катках во время зарубежных шоу, а в большом бизнесе - переводчика ей найдут.

Отредактировано Asya1993 (29.04.2019 09:53:22)

Алина "не может уделить некоторое время, чтобы выучить английский язык" - да, именно так, мне это очень понятно. Выучить язык - это регулярно, желательно ежедневно, заниматься, и хорошо бы иметь практику общения с носителями языка. Я представляю, в каком состоянии Алина приходит с тренировки, она сама недавно говорила, что приходит, приляжет на кровать, тут же Ириска, и Масару рядом, и все стараются не шуметь, чтобы она отдохнула, даже бабушка. В олимпийски год фигуристы вообще школу не посещают,  у Алины послеолимпийский сезон был еще тяжелее, до английского ли было? Будет следующий сезон полегче - и выучит.

Безотносительно уровня английского у Ханю (понятия не имею, каков он), но для общения с тренерами необязательно знать их родной язык. ТАТ тренировала Аракаву и Мао. И кого она только вообще не тренировала

А родной язык Алина знает?

Если вы про татарский, то плохо.
У меня двоюродные брат и сестра очень хорошо понимают, но совсем не говорят на родном языке. У меня наоборот-я плохо понимаю, но говорю. Хотя у меня в голове каша из смеси татарского и башкирского. Но родным я считаю русский - я на нем думаю

О, спасибо, что заметили ошибку. Т9 в телефоне и набор текста на ходу не приемлем. Вы правы.

И если не сложно, приведите, пожалуйста, пример обладательницы академического ума - ровесницы Алины и, конечно, топ-фигуристки. Непременно с доказательствами наличия такого склада ума. Личные впечатления в качестве доказательств не подойдут.

Алина и ее менеджмент не глупы и понимают, что для успешного рекламного сотрудничества да и вообще для жизни английский нужен и ещё как. Так что его изучение - вопрос времени.
Кстати, я где-то видела, что мы, россияне, порой стесняемся, что можем сказать что-то неправильно по-английски, и потому нам иногда кажется верным просто промолчать. По себе сужу, так оно и есть. Может и у Алины тоже такой барьер.

Отредактировано Amitié (29.04.2019 11:05:53)

О сильных юниорках повеселило) где бы их разглядеть? нет сейчас там и близко того поколения, которое было Алия - Вика- Настя.
Мельникова и Симакова, к сожалению, не тянут на роль лидеров.
У Алии там, на самом деле, далеко не всё так гладко и просто с руководством. И был период, когда В.Р. её "очень любила". А сейчас понимает, что без Алии никуда, что она даже в нынешней форме куда более конкурентноспособна, чем многие другие из женской сборной.

Вы ее не найдете не потому что с телефона, а потому что ее нет, вы ссылаетесь па фейк.

Каким образом из моего поста следует, что ТАТ общалась с Аракавой на японском, только вам ведомо.

Почему некоторые пользователи так уверены, что она не учит язык? Изучение языка может только под бдительным оком педагога осуществляться? Есть еще как минимум один очень действенный метод - "из воздуха", т.е. общаясь с людьми. Мне кажется, большинство наших фигуристов освоили язык именно таким методом. Как правило грамматика при этом хромает, но используются актуальные разговорные клише. Алина общается с Тиффани, например. На шоу - тут слово услышала, там фразу подхватила. Так что со временем выучит.

Профессиональный язык практически в любой сфере (подчеркиваю, не во всех, но почти во всех) довольно скуден. Как правило это весьма ограниченный глоссарий проф терминов и небольшой набор грамматических конструкций. Специалист специалиста, как правило, понимают без переводчика, если речь не идет о каких-то отклонениях или чем-то экстраординарном. Даже любители ФК, не владеющие английским, прекрасно понимают слова jump, spin, fall, и т.д., а уж спортсмены тем более. Не стоит преувеличивать необходимый уровень знания языка для профессионального использования, там нужен абсолютный минимум.