https://vk.com/daisuke_takahashi?z=photo-2152302_457243094/wall-2152302_8990
Кана и Дайске дали интервью "The Answer", где рассказали о привлекательности ледовых шоу, которые являются основной сферой их деятельности как профессиональных фигуристов. Интервью сопровождается великолепными фотографиями👍👍, и вот перевод его 1-й части:
— В фигурном катании существуют два типа мероприятий, которые могут посмотреть его поклонники: соревнования (турниры) и ледовые шоу. Чем привлекательно выступления в ледовом шоу для фигуристов, и что есть в ледовых шоу такого, чего нет в соревнованиях?
Такахаши: В соревнованиях то, что вам нужно делать, определяется (правилами), а в ледовых шоу ограничений нет, здесь больше свободы, и фигуристы могут показать то, что хотят.
Мурамото: У них такая свобода, что они могут делать всё, что угодно. Их способность к самовыражению такая, какую вы никогда не увидите на соревнованиях. Лично для меня каждый фигурист становится настоящим открытием: "Я и не знала, что они могут так выражать себя!". Освещение и музыка уникальны для ледовых шоу, и у вас возникает ощущение, что вы находитесь в совершенно ином мире, нежели на соревнованиях. Возможно, это немного отличается от (театральной) сцены, но я думаю, что это и есть развлечение. Совместные номера, в которых лучшие фигуристы, обычно выступающие на соревнованиях, катаются вместе, также уникальны для шоу. Им не часто удаётся исполнить целую программу вместе с другими фигуристами, тем более в группе, так что именно это и делает шоу интересным.
Такахаши: Есть много разных ледовых шоу, и атмосфера в них совершенно разная. Способ представления тоже существенно отличается. В частности, в "Stars on Ice" уже долгое время царит атмосфера североамериканского стиля. Северная Америка славится мощным сплавом экспрессии и музыки, который уникален для "Stars on Ice". Ветераны и молодые фигуристы собираются здесь, чтобы выступить вместе, и молодые фигуристы могут многому научиться, катаясь рядом с ветеранами. Как фанат фигурного катания, вы можете одновременно наблюдать за фигуристами, которых вы поддерживали долгое время, и за теми звёздами, которых вы подерживаете сейчас».
— В контексте развлечений, я думаю, ледовые шоу могут быть аналогом концертов, театральных представлений или мюзиклов. Ледовые шоу уникальны ещё и тем, что сочетают в себе искусство и спорт. А существуют ли какие-то общие элементы, объединяющие любителей развлечений?
Такахаши: Я думаю, что между музыкой, освещением и движением определённо есть общие черты.
Мурамото: Это зависит от конкретной песни, но на некоторых номерах хочется кричать "Хууууу!", и вы испытываете восторг, как на живом концерте.
Такахаши: Кроме того, в одном и том же ледовом шоу каждый фигурист имеет своё собственное мировоззрение, так что вы можете насладиться разными мировоззрениями. Я думаю, что вы действительно ощутите погружение, когда увидите спектакль, сжатый до 4-5 минут.
— С другой стороны, бывают ли какие-то трудности, характерные только для ледовых шоу?
Такахаши: Подготовка довольно сложная (смеётся). Фигуристы приезжают со всего мира, поэтому у нас не так много времени, всего два или три дня на репетиции, и мы должны выучить наизусть групповые номера. Мы должны успеть всё за очень короткий промежуток времени, так что мы упорно работаем с утра до вечера перед выступлением.
— Мао Асада способна произвести фурор, ведь она выступит впервые за девять лет. [Обращаясь к Такахаши] Вы и она часто пересекались на соревнованиях и ледовых шоу, когда были спортсменами, так что, похоже, это будет очень редкая возможность снова выступить вместе на одной сцене. Что вы чувствуете в связи с этим?
Такахаши: Мы очень давно не выступали вместе, так что я тоже с нетерпением жду этого момента. Мы с Мао занимаемся продюсированием ледовых шоу, и за последние несколько лет она сама впитала много нового. Когда я вижу, как она катается, я думаю: "Она невероятная", и ей ещё есть куда расти. Я также "конкурирую" с ней в хорошем смысле этого слова и хочу увидеть, какое мировоззрение мы сможем создать вместе. Сейчас мы с Мао обсуждаем, какую программу нам стоит сделать вместе. Я думаю, что это будет особенное сотрудничество, так что надеюсь, что вы увидите то, чего никогда не видели раньше.
Источник: the-ans.jp/column/518... Продолжение следует...
