#p1372287,galosha написал(а):Хм. Я как-то горничных себе иначе представляла:)
на самом деле песня и клип Робби о чем? о Русском олигархе, который живет в англии, в английском замке, купленном на сворованные у "целой нации" деньги, кстати - по песне олигарх вообще вообще все купил. и ему уже скучно. судя по клипу - он купил даже балерин в качестве горничных . они убирают пыль, готовят ему на "священный английский завтрак" - гречку !!! кто внимательный тот видел такую красную коробочку "гречка". ну и про русские вечеринки "танцуй веселись как русский!". все в таком духе....
ключевое. Робби не издевался над русскими и тем более олигархами. он язвил и подшучивал. но шуму было вокруг клипа в свое время. и кстати - его приглашали спеть эту песню на открытие чемпионата мира по футболу в России. и он спел. и палец вроде так же показал всем...
кстати, перевод песни довольно сложен... там много отсылок и иносказаний и намеков.
чего стоит только строка "Ain't no refutin' or disputin' I'm a modern Rasputin" refutin' disputin' Rasputin Какая рифма!! по крайней мере на слух, и зуб даю - не случайно!
слова из песни Party Like A Russian, Робби Уильямс - https://www.amalgama-lab.com/songs/r/ro … ssian.html
там несколько переводов... для лучшего понимания текста песни
Авторы: Christopher Heath / Guy Chambers / Robert Williams / Serge Prokofieff
в общем. эта песня - готовая бомба! в центре Елизавета, вокруг подтанцовка с медведями в пачках балетных и на коньках... будет бомбезно! мировые сми на пару дней забудут про трампа и сирию. все будут писать о Елизавете и crazy Russians после такого номера от Лизы, Робби будет рыдать в темном углу - почему ж он не пригласил Елизавету в клип... возможно будет организовать и совместное выступление... а что. чем Лиза хуже Плющенко? только в подпевке будет не Билан какойто, а сам Робби! кстати... вот подумал... у Робби полно всяких песен. думаю вполне можно попробовать организовать совместное шоу... Робби поет - а "ледовые" танцуют, где соло, где группами, где с медведями . это будет такое шоу... просто слов нет. "взрослое шоу", в хорошем смысле этого понятия, а не "сказки мышкунчика спящего" для детей... шоу такого уровня - с мировыми звездами поп и рок сцены, вроде никто не делал еще... по ходу одни "снежные королевы" да "спящие" для "внутреннего употребления". а тут! мировая звезда!
думаю Елизавета достойна большего чем исполнять "партию мышки" или "партию спящей красавицы"... Елизавета это огненный ураган! go go go!
ps
тем временем у Елизаветы - показалка на ютубе... 255 тыщ просмотров. и растет! ... а всего два дня как выложили
Медведева - 139 тыщ просмотров (тоже кстати очень неплохая показалка)
Щербакова - 57 тыщ
Косторная - 53 тыщи
Трусова - 43 тыщ
...
Алиев - 5,5 тыщ ыыыыыы
ну и общее видео (выше клипы соло) - 80 тыщ...
и считайте - кто чемпион
Отредактировано gholla (31.12.2019 12:24:20)