Не знаю, за что мы голосовали, но мальчик и там уже трехкратный. 
https://twitter.com/nwcgold2020/status/ … 45568?s=20

Я смотрю, тут шла веселая ночная жизнь И столько нового за несколько часов! Дамы, спасибо. Да, статья душераздирающая, наверное, так накрыло, что и шевелиться не мог, бедняжка. И Раф считает это чудом - так откатать после такой болезни В хорошей компании многократных чемпионов наш парень! Мне понравился пост форумчанки-очевидицы: Нейтан соревновался сам с собой где-то  в стратосфере
Все видео из Твиттера прикольные, понравился фирменный жест - отвести рукой чуб и при этом выдохнуть хух. Это как на знаменитой гифке ,что у нас в шапке. В общем, моя довольна на все сто
И да, девочки в желтом, если я вам не плюсую, то плюсы просто закончились (плохое правило - только 25 плюсов в сутки )

Ой не говорите. Такой талант пропадает 😢

Преска мужчин после ПП и ответы Нейтана на вопросы. 
Может кому интересен очередной motivational stuff.

- Нечего и говорить, я очень рад такому результату. Я рад, что смог принять участие в соревновании и смог выступить почти так, как хотел. Прошедшая неделя получилась довольно стабильной, и сегодня я неплохо выступил. Были кое-какие помарки, пара неуверенных выездов. Было сложнее держать все под контролем и оставаться спокойным, чем в короткой программе. Но я рад быть здесь, рад, что все так прошло, а также рад видеть этих двух парней [Брауна и Хиваташи].

- Нейтан, два вопроса. Что ты думаешь по поводу своего четвертого титула подряд? Последний, кому это удавалось, - Брайан [Бойтано]. И еще вопрос. Брайан говорил, что, по его мнению, ты многому научился после Олимпиады в Южной Корее, и что та Олимпиада стала для тебя своеобразной площадкой для роста. Это так?
- Что касается вашего первого вопроса, для меня очень много значит то, что я смог сделать еще один шаг, чтобы не столько самому стать одной из легенд, сколько идти по их стопам. Те парни добились очень многого, гораздо большего, чем я. Это очень вдохновляет, я стараюсь брать с них пример. Мне интересно, как далеко я смогу зайти. Не знаю, удастся ли мне повторить достижения Скотта [Гамильтона], Брайана [Бойтано], Дика [Баттона] и других. Но то, что я могу брать с них пример, правда круто.
Да, Игры действительно многому меня научили. Думаю, мы все больше учимся на своих ошибках, чем на удачах. Когда дела идут не очень хорошо, или когда ты готовишься, например, к соревнованиям, психология играет очень большую роль. Конечно, физическая готовность тоже важна. Но это всего 50%, другие 50% зависят от психологического настроя. Думаю, Игры помогли мне это понять. Все соревнования разные, и предсказать, что будет, невозможно, но готовиться к соревнованиям действительно стало легче.

- Нейтан, сегодня утром я посмотрела видео твоего выступления на чемпионате в 2010 году. Тебе тогда было 10 лет. И сегодня ты снова с золотом. Сейчас, 10 лет спустя, что ты думаешь о тех временах?
- О, это было здорово. Тогда я даже не думал, что моя карьера так далеко зайдет. А еще я тогда не думал, что получу медаль. Я допустил пару ошибок в ПП и думал, что шансов на подиум у меня нет. Скажем так, результат стал сюрпризом. Теперь, 10 лет спустя, я, можно сказать, проделал долгий путь, и мне очень повезло, что рядом со мной такая команда, такая семья, люди, которые поддерживали и болели за меня все это время. Они очень сильно повлияли на мои успехи.

- Я знаю, что победа на каждом старте не главная цель для тебя, но ты не проигрывал с ЧМ 2018. Это твоя 10 победа подряд, если не ошибаюсь. Как ты себя ощущаешь в роли такого уверенного лидера? Когда готовишь к соревнованиям, думаешь ли ты о том, чтобы эта серия не прерывалась? Хотя, конечно, однажды ты можешь стать вторым. Какие у тебя мысли об этом?
- Знаете, никто не идеален. Ты можешь не проигрывать много раз, а на следующем соревновании все равно не знаешь, что произойдет. Если я буду слишком много думать о результатах, если буду думать о продолжении каких-то, в кавычках, «уникальных» серий, тогда же все и закончится. Поэтому я прежде всего стараюсь быть готовым ко всему, что будет, то и будет. Все ребята очень много работают, все они заслуживают первого места. Если победит кто-то другой, значит, так и будет. Я просто продолжу работать, буду делать все возможное, чтобы улучшить свои позиции к следующему старту. Конечно, серии - это здорово, я рад, что мне это удалось, но это однозначно не самое важное в моей карьере.

- Вопрос для всех троих. Как вы готовитесь к соревнованиям психологически?
- Я стараюсь не зацикливаться на результатах, занимаемых местах и набранных баллах. Это только мешает. Эти вещи нельзя контролировать. Дело в том, что, когда ты слишком сосредоточен на победе, тебе приходится думать о том, что делают другие спортсмены. Да, неплохо быть в курсе того, что у них происходит в целом, но, зацикливаясь на других, ты рискуешь потерять себя на льду. Нужно прежде всего думать о себе, о том, за что ты любишь фигурное катание. Я стараюсь получать удовольствие от катания, и это помогает мне настраиваться перед соревнованиями. То же самое могу сказать и о тренировках. Бывают хорошие дни, бывают не очень. Но если не забывать, за что ты любишь этот спорт и все, что ты делаешь, будет намного легче.

- Нейтан, ты говорил, что никогда еще не тренировался так мало перед чемпионатом. Но, не считая парочки неуверенных приземлений, у тебя получилось очень хорошее выступление. Ты доволен?
- Да, абсолютно. Были еще один-два чемпионата, когда я был примерно так же или еще меньше готов. И да, я сейчас говорю именно о национальных чемпионатах. В этот раз мне удалось довольно продуктивно провести неделю, когда я был более-менее здоров, и войти в нормальное русло. В последние годы мне приходилось соревноваться в разных обстоятельствах. Думаю, тот опыт тоже помог мне сохранять позитивный настрой и уверенность. Я стараюсь извлекать положительный опыт из всего, что происходит.

- Почему ты выбрал такую музыку? Ты фанат Элтона Джона? А может ты общался с Элтоном или с кем-то, кто принимал участие в фильме?
- Пока не общался. Пока, я надеюсь (смеется). Я разговаривал с Эндрю с NBC, и он сказал: «о, вам обязательно надо пообщаться». Вот я и надеюсь, что такая возможность мне еще предоставится, было бы идеально. А даже если и нет, то в фильме прекрасно показана жизнь Элтона, там затрагиваются многие аспекты его жизни, это трогательный фильм и хороший способ напомнить людям, например, моего поколения, молодого поколения о том, кто такой Элтон Джон. Может мы и не так хорошо знакомы с его музыкой, но мы все знаем это имя, знаем, какое влияние он оказал на мир и многие вещи. Мне нравится кататься под эту музыку. Благодаря фильму музыка звучит более современно, она близка и понятна любой аудитории. Конечно, все очень уважают Элтона Джона, и это хороший музыкальный выбор для кого угодно. Музыку выбирала Мари-Франс. Когда мы только начинали работать над программой, у меня вообще было не так уж много идей. Музыка мне понравилась, раньше я слушал Элтона Джона. Правда еще больше я слушал Beatles, но и Элтон не раз попадал в алгоритмы Spotify (смеется). Так что я слышал эти песни, музыка была мне знакома, было интересно послушать современные обработки, и они сразу мне понравились.

- И еще вопрос, Нейтан. Я, наверное, пропустил. Что для тебя означает историческая четвертая победа подряд. По этому показателю ты теперь сравнялся с другими великими фигуристами.
- Это много значит. Дик, Брайан, Скотт, все эти парни были для меня примером, когда я только начинал кататься. Я немного общался с Брайаном раньше. Когда у меня были кое-какие проблемы или травмы, я спрашивал у него, как он справлялся с подобными ситуациями. Он давал советы о том, как готовиться психологически, как визуализировать программы и каждый элемент в них. И эти советы были мне очень полезны всю карьеру. Я никогда не стремился повторить чьи-то достижения на национальных соревнованиях. Они все легенды, они великие, недосягаемые. Однако эти прекрасные примеры из прошлого очень вдохновляют. Поэтому такой результат – большая честь для меня.

- Я видел, как ты перед выходом на лед слушал музыку или упражнялся с мячом. Как это помогает тебе настраиваться?
- Зависит от настроения. Музыка помогает мне сохранять концентрацию в стрессовые моменты. В последнее время я довольно много слушал альтернативных хитов, много, так сказать, расслабляющей музыки. Но когда мне надо как-то себя подбодрить, я слушаю хип-хоп или что-то такое, что заставляет двигаться. Я люблю слушать музыку, чтобы немного отвлечься от фигурного катания. И мяч я беру с собой с этой же целью. Не могу сказать, что я так уж хорош в баскетболе, но я люблю эту игру. Мяч не дает мышцам остывать, заставляет двигаться. Конечно, когда подходит время выходить на лед, я стараюсь сосредоточиться на программе и прыжках. Баскетбол же помогает не думать об этом раньше времени, насколько это возможно. Ну и не дает остывать мышцам.

*по матерински гладит студента по чубу головке*  Да что ж это такое то... Представила, как спит везде, где присел... Кашляет... Это ещё и грипп был???? Его же перележать надооооо, а то последствия (((  И сразу на учёбу!! Жесть какая то... Загонит себя пацан!

А так то молодец, чемпион! *гордо*

Американский чемп смотрю всегда по возможности. Атмосфера там всегда отличная и полные залы!

Мне там видится молоко с мёдом 

https://cdn1.vectorstock.com/i/thumb-la … 577325.jpg
Если б не глухой чёрный ворот, вообще отличная была бы кофта!

Гугл ещё помнит первый вариант, но полную версию показать отказывается:
Rafael Arutunian showed me a photo on his phone of Nathan Chen sleeping on the floor in the coach's office...
Наверное, журналисты решили, что так драматичней – когда ключи от тренерской не дают)))

Отредактировано Olya (27.01.2020 14:23:30)

https://www.olympicchannel.com/en/video … beginning/
У нас ведь не было такого видео? Кто, где  и когда из фигуристов США учился. Нейтан - уникум. Поразило расстояние между Йелем и ТШ Рафа, как-то не задумывалась об этом

Ссылка на ПП. Лучшего способа поделиться я не придумала.
https://drive.google.com/file/d/1SXEID5 … p=drivesdk

Я подумала, что стоит перевести эту статью, когда увидела, как Раф пытается удержать слезы в КиКе.

Но лучше посмотреть КиК в трансляции Olympic Channel: https://www.olympicchannel.com/en/video … reensboro/ (начиная с 2:44:30).

Мы все уже знаем, о чем статья (спасибо Дине за информацию о ней).
Херш помогает понять, почему Раф так отреагировал (впервые на моей памяти, но м.б. у меня плохая или избирательная память).
Перевод пресс-конференции (фрагментов, цитируемых Хершем) заимствован у Submarina.

НЕЙТАН ЧЕН ЕДВА ПОБОРОВ ГРИПП СРАЖАЕТСЯ ЗА ТИТУЛ ЧЕТЫРЕХКРАТНОГО ЧЕМПИОНА США

Филипп Херш, 26 января 2020 г.
Гринсборо, Северная Каролина

Рафаэль Арутюнян показал мне на своем телефоне сделанную в начале месяца фотографию Нейтана пока он вместо тренировки спал на полу в раздевалке* Great Park Ice Arena. По словам Арутюняна, точно такую же фотографию можно было сделать в любой из восьми дней [пока Нейт болел] тех двух с половиной недель, которые они провели вместе на тренировочной базе в Ирвайне, штат Калифорния во время семестрового перерыва Чена в Йельском университете.

* в первоначальной версии статьи вместо dressing room (раздевалка) было coach’s office (кабинет тренера)

Арутюнян смотрел, как Чен в лихорадке гриппа спит, свернувшись калачиком, уходил из комнаты погасив свет и ждал, пока он проснется, чтобы попробовать хотя бы немного потренироваться.
В прошлом, по словам Арутюняна, Чен мог тренироваться простуженным. На этот раз все попытки были тщетными.
«Он не мог двигаться», - сказал Арутюнян.
Лишь около 10 дней назад, после того как Чен вернулся в университет на Восточное побережье, он смог заняться чем-то напоминающим тренировки.
Тренер знал, что в этих обстоятельствах он должен более активно участвовать в тренировках, насколько это возможно на расстоянии 3000 миль.  «В те дни я управлял процессом, созваниваясь с ним каждый день, чтобы подготовить его так, как это необходимо к чемпионату США», - сказал Арутюнян.
То, что Чен сделал на льду в субботу и воскресенье, заставило Арутюняна восхищенно покачать головой.
Он приземлил шесть чистых четверных из шести, два в короткой программе в субботу, четыре в произвольной в воскресенье. Короткая программа была исполнена с исключительным мастерством, заставляющим нас, авторов, вспомнить все известные нам превосходные эпитеты для точного описания его катания.
Когда пришла пора рассказать об исполнении произвольной программы мне не пришлось вновь обращаться к словарю, чтобы подобрать слова, выражающие восхищение. Итог проката не стал неожиданным, учитывая то, как тяжело без достаточной физической подготовки одолеть четыре минуты произвольной в сравнении с двумя минутами и 50 секундами короткой.
Отзывы Арутюняна об этих прокатах Чена далеки от привычных тренерских, в порыве чувств полные исключительно превосходными степенями.
«Я не знаю никого, кто бы мог только оправившись от такой болезни, сделать то, что он смог сделать», - сказал Арутюнян.

Это выступление важно не столько для упражнений в лексике, сколько для истории; оно из тех, что на века - с какой стороны не посмотри.
Чен в свои 20 стал первым американцем, который выиграл четыре титула чемпиона США подряд со времен олимпийского чемпиона Брайана Бойтано в 1988 году. Среди тех, кто сделал это после Второй мировой войны - олимпийские чемпионы Скотт Хэмилтон, Дэвид Дженкинс, Хейс Дженкинс и Дик Баттон, побеждавший семь раз подряд.
Чен был пятым на единственной Олимпиаде, в которой участвовал, в 2018 г. С тех пор он выиграл 10 соревнований подряд, став двукратным чемпионом мира, двукратным победителем финала гран-при, добавив к предыдущим титулы трехкратного и четырехкратного чемпиона США.
«Для меня очень много значит то, что я смог сделать еще один шаг, чтобы не столько самому стать одной из легенд, сколько идти по их стопам», - сказал Чен. «Те парни добились очень многого, гораздо большего, чем я. Круто иметь такой пример перед глазами, указывающий, как далеко я смогу зайти».
Четвертый год подряд Чен оказался далеко впереди своих соперников, пусть его превосходство в 37,29 балла в этом году меньше, чем в любой из предыдущих трех: 58,21, 40,72, 55,44.
Меньший в сравнении с прошлыми годами разрыв [между первым и вторым местами] был связан не столько с помарками Чена в произвольной программе, сколько с тем, что показал Джейсон и что его тренер Трейси Уилсон назвала лучшим катанием в карьере Брауна, с более зрелой интерпретацией.
Чен финишировал с 330,17 баллами, Браун с 292,88, а Томоки Хиваташи с 278,08 за прорывной прокат. Бронзовый призер чемпионата мира Винсент Чжоу, в чьем распоряжении было всего несколько недель полноценных тренировок по получении академического отпуска в Университете Брауна и переезда в Торонто, стал четвертым с 275,23 баллами.
«Были кое-какие помарки, пара неуверенных выездов», - сказал Чен. «Было сложнее держать все под контролем и оставаться спокойным, чем в короткой программе».

… (про Брауна)

Чен из-за болезни чувствовал себя неподготовленным к национальному чемпионату более чем когда-либо. Поэтому он был «абсолютно доволен» своим выступлением под музыку из биографического фильма Элтона Джона «Rocketman». «В этот раз мне удалось довольно продуктивно провести неделю, когда я был более-менее здоров, и войти в нормальное русло перед соревнованиями», - сказал Чен. «В последние годы мне приходилось соревноваться в разных обстоятельствах. Думаю, тот опыт тоже помог мне сохранять позитивный настрой и уверенность».
Отсутствие в программах четверного лутца стало уступкой Чена его физическому состоянию. Три из четырех включенных в программу квадов (два тулупа, сальхов и флип) были исполнены превосходно – особенно открывающий прыжковую программу каскад с флипом и последний сольный тулуп. Судьи также вознаградили его 15 максимальными оценками за компоненты: шестью за композицию и пятью за интерпретацию.
Как бы Чен не впечатлил судей, своего тренера он впечатлил еще больше/
«Поразительно», - сказал Арутюнян. «Кто еще мог бы сделать такое?»

Филип Херш, который освещал фигурное катание на последних 11 зимних Олимпийских играх, является специальным автором NBCSports.com/figure-skating

https://olympics.nbcsports.com/2020/01/26/nathan-chen-figure-skating-national-championship/

Отредактировано Васса (27.01.2020 22:36:06)

Патрикеевна, Submarina,
есть еще одна, вот здесь, с КиК: https://www.instagram.com/tv/B70wiAKJqZ … _copy_link
Я сейчас с нее гифку резала, но не знаю, как залить сюда.

Я не поняла, против чего вы) Против этого фигуриста в принципе? Но с какой стати?
Не могу сказать, что я страстная болельщица Нейтана, но мне нравятся некоторые его программы. Именно программы и их интерпретация, а не исключительно прыжки. Например, КП прошлого года и ПП этого. Они отлично поставлены, очень ему идут и он их классно презентует. И я эти программы помню и периодически пересматриваю. Первый каскад в ПП чётко в муз.акцент вообще шикарен. Азнавур сначала не зашёл, но на ЧСША был уже неплох, по-моему.
Ну а делать выводы, запомнят или нет, это вообще не имеет смысла. У каждого есть свои поклонники.

Васса
Отличный перевод, душещипательная статья. Пока мы тут сочиняли фанфики, господа Чен, Арутюнян и Херш подкинули готовый сюжет.

Так и просится на большие экраны.   И малчик, оказывается, не робот, может быть слабым и беззащитным, и тренер на самом деле не карабас барабас. И так они оба старались, шагая в неизвестность американского чемпионата. Если бы еще и прокат вышел безупречным... Но это не кино, поэтому нормальный сальхов будем ждать в следующей серии.

Ох Раф какой же ты однако
Как он гордился Адамом в кике с Мэрайей
Как он гордится Нейтом
Ну что за человек