Перевод Морозомби:
Как вы, вероятно, знаете, в начале этой недели Юлия Липницкая объявила о своем уходе из спорта после лечения от анорексии. Узнать про сизифов труд всей борьбы г-жи Липницкой было грустно, но грусть была смешана с облегчением от того, что, наконец, г-жа Липницкая сможет выйти из под недремлющего ока общественности и обрести покой.
Что я могу сказать о короткой, но чрезвычайно насыщенной карьере г-жи Липницкой в качестве профессиональной фигуристки? Многим вспоминается метеорный сезон 2013-2014, когда она выиграла множество золотых медалей (Гран-при, ЧЕ, золотую командную олимпийскую медаль) и стала всеобщей любимицей на олимпиаде в Сочи благодаря знаковой программе под музыку из к/ф "Список Шиндлера".
Нельзя отрицать силу программы Липницкой под С.Шиндлера. Тогда я назвал это триумфом великолепно продуманной упаковки, но там было что-то еще. Вряд ли кто-нибудь, кого я знаю в «реальной жизни», смотрит фигурное катание (примером того, насколько хорошо осведомлены мои друзья о фигурном катании, может служить то, что многие из них регулярно спрашивают меня, соревнуется ли все еще Мишель Кван). Но в феврале 2014 года моя новостная лента в Facebook, на 99% заполняемая североамериканскими детьми 2000-х годов, не питающими особой склонности к российским фигуристам, буквально взорвалась видео, мемами и ГИФами программы г-жи Липницкой под СШ вперемешку с изрядным количеством хвалебных од. Некоторые могут списать это на популярность, на убогие вкусы необразованной толпы, но перефразируя Роджера Эберта, уметь сказать что-то таким образом, чтобы миллионы захотели услышать -- это дар. Искусство фигурного катания не живет отдельно от его зрителей.
Но то, чем для меня больше всего запомнится г-жа Липницкая -- это ее решительная борьба против ударов и препон судьбы (иррационального судейства, сокрушительного давления общественности, сомнительного тренерства и т. д.), и то, как упорно она работала, несмотря на скромное вознаграждение от судей, чтобы развить свое катание, заткнуть рты критикам (мне, например), и целиком и полностью превратить их в своих поклонников (таких как я, например).
Отредактировано Helvi (05.09.2017 00:50:21)
