Теперь его тренеры это 👽🛸

В августе Орсер сообщил, что с марта с Ханю не общался. Сам Ханю упомянул, что написал тренерам в конце октября - начале ноября. Выходит, он с марта по октябрь "в хандре провел несколько месяцев", и "только с октября решился двигаться дальше", как утверждает JustGlasGlow?

Отредактировано аа (29.01.2021 21:20:19)

Можно я не буду всю конфу скринить? ))  там 18 минут ))
Тем более, вы говорите, что там все врут ))
К сожалению не могу оценить корректность перевода, поэтому верю  пока вы не принесли другое глазам своим 

Где вы приводите пример? Пример чего? Принесите скрины с переводом с японского на английский и сравним. Чего в сломанный телефон играть?
И я не очень понимаю, о чём вообще спорить? На Юзу вроде никто не нападает) Тренится и молодец, удачи ему 

Ханю "перезагрузился" собственными программами, он об этом и говорит. Причем здесь ваши слова "И как только он принял решение двигаться дальше, то сразу обратился к тренерам , начал писать, звонить, советоваться, слать видео"?

Кстати, у Ханю нет ни слова про "несколько месяцев", он говорит, что период был довольно долгим, но не конкретизирует.

Всё равно нам популярно объяснят, что он не то имел в виду. Так что смысла в этом не много)

Зачем додумывать за других? Другие сами в состоянии ответить, разве нет?

Как я поняла, на пресске Юдзуру не говорил про конкретную длину временного отрезка, когда у него был сложный период, только то что он был "достаточно долгим". В какой-то момент он скатал "Haru Yo Koi" и "With love from Russia", понял, что все еще любит ФК и с помощью него выражает свои чувства. И то что в конце октября-начале ноября дела в общем пошли в гору, и он стал больше полагаться на тренеров. Получается, с тренерами он связывается, но в в конечном итоге приходится полагаться в большей степени на свои ощущения и собственный опыт, поскольку дистанционная связь все-таки не то же самое, что очные тренировки.

К слову, приведенный выше русскоязычный перевод сделан (судя по указанным в начале видео источникам) с этого англоязычного перевода. При желании можно проверить корректность хотя бы перевода с английского на русский. Я не очень хорошо знаю английский, понимаю только общий смысл, так что с этим лучше обратиться к знатокам.

Отредактировано Калина (29.01.2021 22:37:52)

Could you bring us a link to the press with english sub?  Thanx a lot !

Ред.
Как отправила , то увидела, что ссылку уже принесли, но удалять ответ уж не буду, тк. человек  наверняка получил уведомление об ответе, и будет в недоумении куда он делся))

Отредактировано JustGlasGlow (29.01.2021 21:42:45)

Q: How were your training conditions during the pandemic, and how did you pass the days?

A: Well, everyday I’m alone and practicing without a coach. 

Q: What are the difficulties of practicing alone?

A: It seems if I start worrying about something, I find it easy to enter into a spiral of negative (thoughts). But, since I was alone, I was able to deeply analyze things such as techniques on how to control it when I fall into it. Also, it was a good opportunity to experience how my condition gets worse, or my condition improves, not subject to external factors but originating from myself.

Тоже скину видео)
Юдзуру комментирует свой прокат ПП - видео англ. сабами. Ранее сюда уже приносили похожее видео (англ. сабы там были от другого пользователя), но его уже заблокировали, поэтому принесу это)

Ну и заодно ссылки на прокаты с ЧЯ в высоком качестве без комментариев, вдруг кому-то понадобятся.
КП
https://planethanyu.com/video/view/1626 … uru-hanyu/
ПП
https://planethanyu.com/video/view/1625 … uru-hanyu/

Отредактировано Калина (29.01.2021 22:55:20)

О, у Юдзуру наконец-то обновили профиль в ISU. Теперь тренера на месте, музыка к программам на месте)
http://www.isuresults.com/bios/isufs00010967.htm

Отредактировано Калина (06.02.2021 20:02:59)

Ровно три года тому назад

Это фото тоже  тех времен
https://vk.com/yuzu_ru_hanyu?z=photo-178286828_457278471/wall-178286828_5859

А можете дать ссылку, где можно прочитать это интервью?