И вообще меня из всего этого очень злит почему Первый канал не показывает ничего из того, что наснимал? У них уже есть материал чтобы сделать аналогичный фильм. А в итоге россияне пытаются переводить с японского, чтобы больше узнать о российской фигуристке. Мне одной это кажется немного неправильно? Раньше Матч больше снимали и показывали.

Матч изначально спортивный канал и они знают, как с таким контентом работать.

#p1463661,Therapy написал(а):

#p1463652,ElenaTs написал(а):

А что Этери сказала, что у Алины нет таланта? Или же она сказала, что на момент встречи с Алиной не увидела в ней какого-то особого таланта? Разница существенная, на мой взгляд.

В сети гуляет много переводов. В частности на спортсе висела версия, что она НИКОГДА не видела в Алине особого таланта. Ваша версия тоже не айс, но этот вариант, почти как оплеуха.

Айсом бы были слова, что она в 12 летней Алине увидела олимпийскую чемпионку?

Не знаю ... не хочу спорить, поскольку каждый из нас хочет слышать что-то своё.... но вы сами говорили, что вернулись к просмотру ФК сравнительно поздно.
Дело в том, что есть же результаты соревнований того времени, когда Алине было и 12 и 13 лет.

Когда 12-летняя Алина на этапе КР занимает предпоследнее место среди 29 юниорок, а оценки за технику - слёзы. Это у Алины, которая через два года в олимпийский сезон стала самой техничной.
Когда она за две программы набирает чуть более 100 (!!!) баллов, тогда как уже тогда, в сезоне 2014-2015, Полина Цурская, Лиза Гугуманова, Алиса Федичкина, Насти Тараканова и Губанова получают по 185-190 баллов.

Вы представляете эту чудовищную разницу между Алиной тех времён и этими девушками, которая выражается в отрыве едва ли не 100 баллов?

Лишь потом, поработав бок о бок несколько лет, хорошо узнав, Этери именно ей сказала, что она будет прыгать 0+7
Но в 12 лет? Ещё не зная и не понимая, что она, кто она, какова она. Как вы себе это представляете?

https://www.sport-express.ru/figure-ska … a-1642877/
— Завершение карьеры? Сложный вопрос, — сказала Загитова в японском документальном фильме. — Я еще пока для себя не решила. Но абсолютно точно могу сказать, что я хочу довести свою программу до совершенной версии. Чтобы не потерять форму и мне как-то совесть, наверное, уже не позволяет сидеть и ничего не делать.

Хочется всегда что-то делать. Это уже привычка спортсмена. Хочу разучить новые элементы. На следующий сезон я попытаюсь выйти на новый уровень и вернуться к соревнованиям.

В общем пока не решила, но если что, то новые элементы и новый уровень.

#p1463826,О-Хара написал(а):

#p1463661,Therapy написал(а):

В сети гуляет много переводов. В частности на спортсе висела версия, что она НИКОГДА не видела в Алине особого таланта. Ваша версия тоже не айс, но этот вариант, почти как оплеуха.

Айсом бы были слова, что она в 12 летней Алине увидела олимпийскую чемпионку?

Не знаю ... не хочу спорить, поскольку каждый из нас хочет слышать что-то своё.... но вы сами говорили, что вернулись к просмотру ФК сравнительно поздно.
Дело в том, что есть же результаты соревнований того времени, когда Алине было и 12 и 13 лет.

Когда 12-летняя Алина на этапе КР занимает предпоследнее место среди 29 юниорок, а оценки за технику - слёзы. Это у Алины, которая через два года в олимпийский сезон стала самой техничной.
Когда она за две программы набирает чуть более 100 (!!!) баллов, тогда как уже тогда, в сезоне 2014-2015, Полина Цурская, Лиза Гугуманова, Алиса Федичкина, Насти Тараканова и Губанова получают по 185-190 баллов.

Вы представляете эту чудовищную разницу между Алиной тех времён и этими девушками, которая выражается в отрыве едва ли не 100 баллов?

Лишь потом, поработав бок о бок несколько лет, хорошо узнав, Этери именно ей сказала, что она будет прыгать 0+7
Но в 12 лет? Ещё не зная и не понимая, что она, кто она, какова она. Как вы себе это представляете?

Я верю, что ЭТ могла не разглядеть талант. Там и Железняков говорил, что Алина зажималась сначала, а потом «поперла как паравоз» (или как танк, не помню точно).
Дело не в правдивости, дело в целесообразности/этичности говоримого. Вполне кстати возможно что для ЭТ это и этично, и целесообразно. Кто знает.

Впрочем у меня как я выше писала нет уверенности в том, что эти слова принадлежат самой ЭТ. Подождём, если (когда) будет хороший перевод со ссылкой на переводчика.

#p1463942,Therapy написал(а):

#p1463826,О-Хара написал(а):

Айсом бы были слова, что она в 12 летней Алине увидела олимпийскую чемпионку?

Не знаю ... не хочу спорить, поскольку каждый из нас хочет слышать что-то своё.... но вы сами говорили, что вернулись к просмотру ФК сравнительно поздно.
Дело в том, что есть же результаты соревнований того времени, когда Алине было и 12 и 13 лет.

Когда 12-летняя Алина на этапе КР занимает предпоследнее место среди 29 юниорок, а оценки за технику - слёзы. Это у Алины, которая через два года в олимпийский сезон стала самой техничной.
Когда она за две программы набирает чуть более 100 (!!!) баллов, тогда как уже тогда, в сезоне 2014-2015, Полина Цурская, Лиза Гугуманова, Алиса Федичкина, Насти Тараканова и Губанова получают по 185-190 баллов.

Вы представляете эту чудовищную разницу между Алиной тех времён и этими девушками, которая выражается в отрыве едва ли не 100 баллов?

Лишь потом, поработав бок о бок несколько лет, хорошо узнав, Этери именно ей сказала, что она будет прыгать 0+7
Но в 12 лет? Ещё не зная и не понимая, что она, кто она, какова она. Как вы себе это представляете?

Я верю, что ЭТ могла не разглядеть талант. Там и Железняков говорил, что Алина зажималась сначала, а потом «поперла как паравоз» (или как танк, не помню точно).
Дело не в правдивости, дело в целесообразности/этичности говоримого. Вполне кстати возможно что для ЭТ это и этично, и целесообразно. Кто знает.

Впрочем у меня как я выше писала нет уверенности в том, что эти слова принадлежат самой ЭТ. Подождём, если (когда) будет хороший перевод со ссылкой на переводчика.

Уже писала в теме ЭТ. ЕСВ у Кацалапова брала интервью, и то они друг друга, как оказалось,не поняли, хотя оба по-русски говорили. А здесь перевод с японского, сложного языка. Может быть, есть в интервью прямые слова тренера. Тогда да,можно что-то говорить с уверенностью.

#p1463957,Таня Танина написал(а):

#p1463942,Therapy написал(а):

Я верю, что ЭТ могла не разглядеть талант. Там и Железняков говорил, что Алина зажималась сначала, а потом «поперла как паравоз» (или как танк, не помню точно).
Дело не в правдивости, дело в целесообразности/этичности говоримого. Вполне кстати возможно что для ЭТ это и этично, и целесообразно. Кто знает.

Впрочем у меня как я выше писала нет уверенности в том, что эти слова принадлежат самой ЭТ. Подождём, если (когда) будет хороший перевод со ссылкой на переводчика.

Уже писала в теме ЭТ. ЕСВ у Кацалапова брала интервью, и то они друг друга, как оказалось,не поняли, хотя оба по-русски говорили. А здесь перевод с японского, сложного языка. Может быть, есть в интервью прямые слова тренера. Тогда да,можно что-то говорить с уверенностью.

Прекрасно ЕСВ и Никита поняли друг друга. То что было потом показало лицо его тренера, ну так никто особо и не сомневался что некоторые ..хмм..хобби требуют много денег.

#p1463981,Harvey777 написал(а):

Посмотрела фильм. Ощущение брезгливости относительно ТШТ присутствовало уже давно, а после фильма усилилось в разы. Кадры в которых тренер говорит об Алине и облизывается, вызывают ассоциацию с персонажем детских сказок. Алина, не возвращайся к ней! Дожрут!

Думаете, съест Лиса Колобка?

#p1463981,Harvey777 написал(а):

Посмотрела фильм. Ощущение брезгливости относительно ТШТ присутствовало уже давно, а после фильма усилилось в разы.

Есть перевод?

#p1463985,figushka написал(а):

если у звуковой дорожки этого фильма убрать самый громкий звук, то это и будет японский комментатор, а без него там сразу все по-русски 

Как это сделать?  Можно поподробнее?

Я верю, что ЭТ могла не разглядеть талант.