Интервью с Гийомом - о программах, тренировках в ковид, планах и тд
https://www.clermontinfos63.fr/actualit … tc-9LgBpgs

[b]

Отредактировано Katarin@ (28.01.2021 20:59:56)

Гийом сказал, что планируют в рт хип-хоп и что пока в поисках, но новая пт будет совсем другой, чем Find me. Интересно, тем более что классический свинг от них уже видели, будет разнообразие.

Отредактировано Danielle (28.01.2021 14:16:53)

Ну так Дин уже ставил, так что вполне могут и к нему

Обыграл ПС 😱😂

хотите верьте хотите нет, но в то время я глубоко в кухню фк не влезала и что ВМ ставил именно Сэм понятия не имела, так что нет лично мои к нему претензии совсем не в этом.
За других не отвечаю

[b]Перевод. Огромное спасибо соседям!
http://forum.fsonline.ru/index.php?/topic/834-габриэлла-пападакис-гийом-сизерон/&page=26
- Чем  в спортивном отношении запомнится вам 2020 год, такой непростой для всех дисциплин?

- Я бы сформулировал иначе. Со спортивной точки зрения он не принес ничего особенного. Мы прошли массу моментов неопределенности. Во время первых ограничений мы потеряли три месяца тренировок. Потом возможность появилась, но мы решили сконцентрироваться на следующем, олимпийском сезоне. С начала этого года мы вынуждены практически полностью пребывать в состоянии изоляции. Это, однако, не слишком коснулось возможности тренироваться, но у нас по-прежнему нет доступа к определенным танцзалам. Ну и с передвижениями все непросто.

- Все гала-представления также были отменены. Полагаем, что для вас это также влечет за собой финансовые убытки?

- Ни гала, ни соревнований. Действительно, в финансовом отношении это совершенно бесперспективный год. Ноль в графе доходов. Трудное время, что тут скажешь.

- Вы с тренерами уже решили какой в этом сезоне будет план стартов?

- Нет, мы не знаем точных дат. Все находятся в затруднительном положении, особенно организаторы мероприятий. Рассчитываем на сентябрь. Как правило мы принимаем участие в трех турнирах во Франции, которые проходят с сентября по декабрь. Надеемся, что их не отменят. Ближе к лету ситуация станет яснее.

- Вы определились с программой на ОИ? В конце 2019 вы работали над Find me.

- Мы решили поменять программу. На сегодня мы все еще в поисках. Мы рассматриваем разные варианты и пробуем разные вещи. С ПП пока ничего не решено, а тема КТ - хип-хоп.

- Как вы будете строить свою работу с Габриэллой в ближайшие месяцы?

- Будем чередовать работу на льду, физ. подготовку и занятия хореографией посредством онлайн. Сейчас мы пытаемся понять как строить работу с хореографами, потому что в данный момент проблема передвижений остается актуальной. Сейчас остается заниматься тем, что мы можем и надеяться, что вскоре появится возможность перейти к оформлению новых программ.

- До ОИ в Китае чуть больше года. Наверняка вы всецело обращены к этому событию?

- На 100%.

- Вы уже являетесь серебряными призерами. Давление ощущается?

- У меня впечатление, что ОИ уже скоро. А давление присутствует всегда, мы уже привыкли. Оно является стимулом больше тренироваться. У каждого свои страхи, но у нас есть опыт. Самое страшное - это находиться в неведении - что будет в ближайшие месяцы. Слава богу, у нас Зимние Игры. Вот для атлетов, которые должны выступать летом - это должно быть катастрофа. С нами еще более-менее. Надеюсь, к 2022 все устаканится.

- Не слишком ли сложно сохранять свой уровень вне конкурентной борьбы?

- Нет, это для нас не важно. Мы ведь всех видим. Да и нам не нужно прыгать выше головы, чтобы что-то доказать. Мы знаем свои силы.

- Переходя к личному. В 2020 в статье L'ÉQUIPE вы совершили  каминг-аут. Оглядываясь назад, как вы расцениваете то событие?

- Строго говоря, это не было каминг-аутом. Мне не очень нравится этот термин. Тогда меня впервые попросили высказаться по вопросам личного характера. Не это должно было быть вынесено в заголовок. У каждого своя сексуальная жизнь и обсуждать он ее может с кем захочет. Лично мне в юности было тяжело. Высказываясь публично я хотел озвучить проблему тех, кто пережил то же, что и я или переживает сейчас. Люди не до конца осознают - что может породить подобная ситуация. Часто то, что одним кажется мелочью, может иметь серьезные последствия для других. Мало кто публично высказывается по данному поводу, особенно в мире спорта. Это по-прежнему табуированная тема. Думаю, что для молодых людей важно иметь перед глазами примеры успешных в своих дисциплинах спортсменов, не скрывающих свою гомосексуальность  (блин, у меня тут это слово даже красным почему-то подчеркивается)) без стыда, запретов и неловкости.

Отредактировано Katarin@ (28.01.2021 23:20:20)

Katarin@, текст интервью  в переводе повторяется дважды, можно  его исправить?

Прямо даже хочется тогда чтобы ОИ перенесли. Жаль Артиста, неужели этот танец мы теперь нигде не увидим и никогда?

Paul Peret пишет что сегодня в 20,45  (22,45 по Москве)  будет телеинтервью ребят

надеюсь попозже нам переведут

Отредактировано Katarin@ (29.01.2021 18:48:14)

Фотограф Мария Гелада поделилась потрясающей подборкой своих снимков с G&G

Больше вот тут
https://magiageladapatinagememportugues … iella.html

Инстаграм Olympic обещает нам завтра целый день с Габи и Гийомом

https://www.instagram.com/p/CK1Lu3IrTbh … _copy_link

Отредактировано Katarin@ (03.02.2021 16:45:58)

сторис Габи

Я не совсем поняла.  ПС переезжают к Скотту Мойеру тренироваться?

Понятно.