Наверное, я вот даже не помню,чтобы фигуристка по ходу сезона заканчивала выступления по своему желанию.

Повод не давать хотя бы. Чтобы мне тут ни писали: Алина сама про себя многое наговорила. 1 Про себя. 2. Она ребёнок, а ЭТ взрослая, педагог, который говорит, что она как родитель для своих воспитаниц. Когда ее спрашивают по Алининым словам, у нее есть возможность все перевернуть в положительное русло. Бросала? А кто не бросал? Это очень сложно, ежедневно борется с собой, с соперниками. У слабых людей не бывает таких результатов. Да она гиперответственная, боится всех подвести. Все, обсуждать нечего. Только из пустого в порожнее гонять.
Посмотрите, как организатор в Доброграде двумя предложениями от Алины удар отвел, все свёл на уровень домыслов. Красиво, чисто, без углублений и копаний.
На мой взгляд, ЭТ Вернулось рикошетом, слишком она заигралась. и получилось, что неверный перевод и никому даже в голову не пришло, что она не может так сказать (если бы так перевели слова Тамары Николаевны  Москвиной, никто бы и не подумал, что она такое заявила, единственной версией бы был плохой перевод). Действительно, в этом отрывке ничего такого нет (мы ещё не все видели, конечно, но будем надеяться, что и дальше ничего не появится): ни резко положительного, ни резко отрицательного. Но примечательно, что своя репутация ЭТ волнует.

Отредактировано Katy (18.02.2020 21:51:31)

А какая разница как переведено то что в фильме сказано на русском языке? Про отсутствие таланта, про то что хотела все время уйти, обязательные сова про то как выгоняли, про не любит входить в сезон, слабенькое катание...это все слышно на русском языке. Зачем было говорить эти слова, под видеоряд состоящий в основном из падений?

Отредактировано Harvey777 (18.02.2020 21:56:33)

Да неужели? Вы немного опоздали, видео появилось без японского дубляжа и там про отсутствие таланта ничего нет.

Меня удивляет что почти никто не смотрел сам фильм, иначе манипуляции по переводу стрелок на переводы не прокатили. В фильме достаточно много слышно русской речи. Японский перевод наложен с задержкой и прекрасно слышны первые фразы и ЭТ и Алины.

Тем не менее, большую часть публики уже удалось убедить в том, что это все плохие СМИ переврали, да и вообще Этери типа все нормально сказала. Достаточно почитать комментарии https://www.sports.ru/figure-skating/1083442859.html Так что, видимо, все опять повторится.

И вообще, чего уж там, похоже, реальной поддержки болельщиков ни у кого из учениц Этери не было и нет. Большая часть - за флаг, за медали и за тренера. И не потому, что они не заслуживают, а потому что в рамках этой системы по-другому никак. В результате Этери каждый раз спокойно все переворачивает в свою пользу. Сейчас в т.ч. помогает то, что формально ее поддерживает сама Алина. Хотя, на мой взгляд, это скорее делает ситуацию еще более дикой.

Мдааа... Мы перешли от "Алину загнобили" к "Алиной не восторгались достаточно"... Хорошо, что сама Алина адекватно на всё это реагирует.

Я просто диву даюсь. Неужели никто не посмотрел сам фильм? Про Алину тоже согласна, вообще показалось что текст был почти один в один как на Первом. Сама села и повторила все основные тезисы - перегорела, расписки, пока не решила, странные слова про "хочу усовершенствовать свою программу" (что это вообще значит?) И все это безжизненным тоном ( как заложница, в данном случае заложница ситуации).
Надо очень захотеть выдать желаемое за действительное, чтобы увидеть хоть один положительный момент в этом фильме, а уж посты тренера после того как фильм уже прошел в Японии вообще как насмешка..как очередная насмешка.
Я пониманию желание ТШ манипулировать сознанием болельщиков, но я не верю что такое возможно без желания самих болельщиков (если они конечно есть).

Как и следовало ожидать, переводы были кривыми, где-то совсем перевирали (никогда не видела таланта), где-то не договаривали (акценты про красоту и прочее).
Возможно, мне как и другим хотелось бы больше комплиментарного про Алину, но тут вспоминается момент перехода, а не дальнейшее сотрудничество.

*Все-таки придется, если это не сделает кто-то другой, попробовать убрать дорожку с голосом диктора, увеличить громкость речи героев фильма. Вернее попросить друзей))

Но хотелось бы сказать о другом.
Меня как и Zabava Putyatichna беспокоит негатив в сторону ЭТ от болельщиков Алины и я объясню почему. Рассуждать на тему, мол не настоящие болельщики те, кто против ТШТ или наоборот настоящие болельщики должны  любить ЭТ как родную, не буду, потому что это как минимум, бессмысленно. Каждый болеет как хочет. Могу сказать, моя близкая подруга фанат ЭТ и Алины вместе. Я же на порядок более критично настроена по отношению ко всему ТШТ. Декабрь прошлого года оставил много вопросов, количество которых продолжает прибывать.
НО!
Я не знаю, всего что там происходит, чтобы делать однозначные выводы. И потому не могу точно сказать как будет лучше и вернее для Алины, за которую болею всем сердцем. И я просто не сомневаюсь, что у абсолютного большинства из нас похожая степень осведомленности.
И есть однозначная уверенность, что даже самые крепкие отношения: рабочие/личные/дружеские могут рушиться со временем из-за вмешательства сторонних лиц. Даже если отношения были крепкие. Ведь всегда есть что-то что не удовлетворяет ту или иную сторону, та песчинка, которая способна превратиться в снежный ком.
Поэтому временами, когда читаешь тонны негатива в адрес ТШТ на самых разных ресурсах становится немного страшно, что мы можем толкнуть Алину/Этери за точку невозврата. Да-да, мы. Нас много. Тысячи комментариев от сотен людей и десятки публикаций от хайпующих СМИ. Даже ТимЗагитова закрыли комменты под видео с Этери. А кто говорит, что молчит ФК-тусовка, что она совсем в стороне от происходящего? Там точно не гладко, хотя ТШТ отбрил самых рьяных.: ТАТ и Плющенко

Очень не хочется, чтоб мы оказали Алине медвежью услугу, создавая информационный шум, который может помешать ей принять правильное для нее решение, и не важно будет ли оно совпадать с нашими чаяниями, надеждами или видением этой правильности. Такой информационный шум отвлекает, мешает сосредоточиться, от него сложно отгородиться. Очень хочется, чтобы у нас получилось быть более осторожными что ли.

С уважением, ко всем болельщикам Алинушки.

Ну и странно, что не выложили все интервью, а только отрывок. Может японцы не разрешают, а может понимает, что там есть как раз то,  что не понравится точно и нельзя будет ссылаться на сложности перевода.

есть ощущение,что маховик уже запущен...

Не слышно всего, что говорится, есть отдельные фразы. Но по отдельным фразам нельзя судить о контексте. Поэтому надо слушать все интервью, включая и вопросы.

Я надеюсь, что нет, и любое решение, которое будет принято не будет сделано под влиянием сетевой активности болельщиков.

Это я помню, но я про другое. Та знаменитая публикация ТШТ где досталось ТАТ и Плющенко была о том, что как минимум Плющенко пытается вбить клин в отношения Тимтутберидзе и Алины.