Попыталась перевести подкаст. Короткие выдержки  :

Марджори всегда в Kiss and cry передает привет своему коту Юки.

Нелюбимый месяц в году - ноябрь, всегда плохая погода. Но при этом это месяц ее рождения.

Мардж говорит, что актерское мастерство (она снималась на телевидении и рекламе) помогает ей на льду. Что они с Заком оба - творческие личности, т.к. Зак - музыкант и она доверяет его музыкальному вкусу, если он предлагает музыку для программ. Марджори мечтает кататься на Олимпиаде под музыку Зака, но это будет не в следующем году.

Мардж обсуждает платья для программ с тренерами, в том числе цвет. Платья должны быть красивыми, и она должна чувствовать себя в них уверенно. И дизайнер ее платьев (как я понимаю Матье Карон) моделирует их, слушая музыку под которую Мардж и Зак будут кататься. Т.е. создание костюмов - это такой командный процесс.

Мардж вспоминает выигрыш ЮЧМ-19 и говорит, что была очень мотивированна. Она понимает, что выиграть крупный турнир очень сложно, но надеется повторить успех на взрослом уровне.

Обсуждают, что Мардж более открытая, а Зак - более закрытый.  Мардж считает, что этим они идеально дополняют друг друга.

Про Рио. Музыку предложил Роман. Сначала они были немного шокированы (потому что это детский мультфильм), но потом влюбились в музыку. Роман хотел поставить им динамичную программу, так как они - молодая пара.

Говорят о том, что после ОИ многие пары уйдут и что Мардж с Заком вновь будут соревноваться со своими соперниками по юниорам. Мардж говорит, что в настоящий момент знает только об одной паре, которая точно уйдет после ОИ (не называет кто).

Обсуждают РТ следующего сезона. Многие пары уже катали этот паттерн пять лет назад, тогда как Мардж и Зак только учат его. Но Мардж любит блюз и уверена, что все будет хорошо.

Мардж говорит, что ей повезло тренироваться с Тессой и Скоттом, Габи и Гийомом. Они примеры для нее как надо тренироваться. Они мотивируют их с Заком и успехи - это отражение окружающей их среды, старшие товарищи по команде помогают им.  Вспоминает также Лоло и Ника.

Любимая программа - ПТ Габи и Гийома сезона 2015-2016.

Отредактировано Malva (28.06.2021 22:48:55)

Еще несколько интересных моментов из интервью с Машей:
Оказывается, у Мардж перед ЧМ была травма спины (как я поняла в какой-то момент даже думали о снятии), но им очень хотелось поехать на свой первый ЧМ. Поэтому программу облегчили (убрали новую поддержку). Да Рио оставляют, но модифицируют.

И вопрос о любимых фигуристах (танцорах на льду):
у Мардж - Тесса и Скотт, а у Зака любимый танцор - Никита Кацалапов. 

Ребята получили канадский и японский этапы Гран-при.
https://www.isu.org/docman-documents-li … dance/file