Перевод статьи Олимпика, написанной по мотивам и-вью Нейтана с Мерил от figure skating headcanons.

» О победе, своих отношениях с Юзуру Ханю, грядущем олимпийском сезоне, соревновательном пузыре и ненависти, с которой столкнулось азиатское сообщество «

— Когда я совершил ошибку в короткой, то ощутил почти облегчение, потому что вдруг понял — я не знаю, в состоянии ли буду вообще побороться за первое место, — рассказывает Нейтан репортерам в Zoom. — Так что просто сказал себе: «В произвольной постараюсь изо всех сил, будь что будет». И часть стресса это снять помогло.

Победа, которая ознаменовала первый раз после трио мировых побед Патрика Чана в 2011-2013 годах, когда тот выиграл три чемпионата мира подряд, значит, что Чен также победил на всех чемпионатах мира после Пхенчхана-2018, где финишировал пятым.

На самом деле с тех пор он не проиграл ни одного соревнования, заработав 10 международных титулов подряд. В олимпийский сезон он отправляется как лучший, на данный момент, одиночник, даже несмотря на то, что легендарный Ханю остается очень вероятным претендентом на победу и становление трехкратным олимпийским чемпионом, что бывает раз в столетие.

— Он выиграл две Олимпиады, — говорит о нем Нейтан. — Знаете, я думаю, это самое главное. А я выиграл ноль. Так что это ставит его в совершенно другую категорию по сравнению со мной. Мы оба относимся друг к другу с предельным уважением, хотя видимся обычно только на крупнейших стартах — последним стал Финал Гран-при 2019 года — и последние пять лет таким образом понемногу узнаем друг друга.

— В краткие моменты нашего общения он всегда предстает очень искренним, очень хорошим человеком, — описывает Нейтан. — Я действительно наслаждаюсь возможностью с ним поговорить. Он тот, за кем я наблюдаю и вдохновляюсь с 2014 года и по сей день. Он соревнуется очень давно и неизменно добивается успеха в своих начинаниях; это очень, очень впечатляет и вдохновляет принимать вызовы.

— И он из тех спортсменов, глядя на которых, ты чувствуешь благоговение [starstuck]. До сих пор, когда я встречаюсь с ним, я испытываю перед ним сильное благоговение.

— Когда я был маленьким, то всегда переживал, что наличие соперников на взрослом уровне будет сопровождаться ненужной драмой и сильным напряжением. И, честно говоря, соревнуясь с ним и [другими] ребятами из топа, я никогда этого не чувствовал. Мы всегда были очень дружелюбны. Все очень уважительно относятся к огромной работе остальных. Довольно круто, что у нас это есть.

— Каждое соревнование является испытанием, и каждый соревнующийся фигурист обладает сильным характером и индивидуальностью, что нельзя ни в коем случае преуменьшать. Так что возможность соревноваться с такими фигуристами как Юзуру – это всегда благословение, я многому у него научился, и он неизменно показывает то, как по-настоящему должно выглядеть фигурное катание. Я все еще продолжаю равняться на него, учиться у него; каждый раз, как у меня появляется эта возможность, я, конечно, стараюсь фокусироваться на том, что делаю сам, но краем глаза все равно видя, что он катает, задаюсь вопросом «как он это сделал? просто безумие», и это очень вдохновляет меня.

На вопрос Мэрил Дэвис об ощущениях от соревновательного «пузыря», невозможности общаться и обедать всем вместе в столовой, которые, возможно, могли повлиять на выступления, он отвечает так:

— Да, пузырь действительно повлиял на то, как ты в целом ощущаешь себя на этом соревновании. Однако насчет столовой и невозможности близко пообщаться… ты все равно видишься с людьми, ты постоянно ими окружен, все в масках, так что мы не можем видеть лиц друг друга, но просто находиться вместе со спортсменами, которых давно не видел — это очень приятно, очень освежающе. Конечно, в первую очередь я старался в первую очередь оставаться максимально бдительным, мы все делали всё возможное, чтобы во время соревнований остаться здоровыми. Возможно, из-за этого аспекта время, проведенное с другими фигуристами, было немного ограничено, но мы все и так знакомы, так что — с общением или без — мы неизменно выкладывались на льду.

Второй раз подряд и четвертый раз за десятилетие весь подиум заняли три азиатских фигуриста. На фоне ненавистнической риторики и насилия в отношения азиатов в США, Нейтан — сын китайских иммигрантов и младший из пяти братьев и сестер — заявляет, что такого рода действия неприемлемы:

— Я испытываю отвращение к ненависти и насилию, которое имело место против американцев азиатского происхождения в США, это просто неприемлемо и действительно обескураживающе. Остается надеяться, что чем больше об этом будут говорить, чем больше санкций будет применено к людям, совершившим это, тем быстрее сможет прекратиться подобное. Я выражаю глубокое сострадание всем пострадавшим от нападений, мне, как американцу азиатского происхождения, это видеть очень тяжело.

Также Нейтан благодарит свою мать, которая приехала в США с очень ограниченными средствами в кармане и помогла ему стать тем, кем он является сейчас; говоря, что основное внимание в его семье всегда было сосредоточено на тяжелой работе и выполнении своих собственных задач.

Впереди у него также много тяжелой работы в олимпийский сезон, хотя он все еще не уверен, будет ли участвовать в турнире World Team Trophy, который состоится в Осаке 15-18 апреля. Список участников будет объявлен в ближайшее время.

Конец весны и начало лета он проведет за созданием программ на предстоящий год, работая с тренером Рафаэлем Арутюняном и командой, которой отдает должное, рассказывая о состоянии своего сознания перед произвольным прокатом в Стокгольме.

Никакой паники, лишь доверие своим тренировочным результатам.

Нейтан говорит, что после своего кошмарного выступления в короткой программе на Олимпиаде 2018 года он рос не по дням, а по часам — тогда перед пп он оказался семнадцатым.

— Думаю, получение опыта путем ошибок и попыток понять, как из этого выбраться — это очень полезная вещь и на тренировках, и на соревнованиях. Я не тренируюсь ежедневно с мыслью «о, я в наилучшей форме». Не всегда все получается идеально. К счастью или к сожалению, такой опыт я получил на Олимпиаде, что стало и отличным уроком, и в некоторой степени разочарованием. Я думаю, что именно этот опыт сейчас помог мне сохранить некоторую устойчивость. Определенно именно он, к счастью, сегодня вступил в игру.

Нейтан не вернется в Йель до окончания олимпийского сезона, и вместо того, чтобы долго раздумывать над своими достижениями в спорте он бы предпочел просто остаться там, намекнув тем самым, что может и не продолжить карьеру после сезона 2021-2022.

Несмотря на это, с тем, как мужское одиночное становится все сильнее — помимо Ханю и Кагиямы на чемпионате мира ярчайшие выступления показали Шома Уно, Михаил Коляда, Киган Мессинг, Джейсон Браун и многие другие — он предпочитает концентрироваться на вещах, которые ему необходимо совершенствовать.

— За эту неделю я наметил вещи, в которых хочу вырасти. На них, безусловно, также намекает и большая часть моей тренерской команды. Я это очень ценю. Я думаю, спортсменам это полезно, потому что как только от собственных достижений начинаешь испытывать удовлетворение, то совершенствоваться больше не можешь. Я рад тому, чего уже достиг, и планирую развиваться так тщательно, насколько это возможно.

Входя в олимпийский сезон 2017-2018, он был еще зеленым подростком только с одним титулом чемпиона США за спиной и шестым местом на предолимпийском чемпионате мира.

— В конце концов, кому не захочется стать трехкратным чемпионом мира? Я думаю, это уже очень круто, — он улыбается. — Так что я не сказал бы, что сожалею. Конечно, я очень рад. Но в то же время каждое соревнование отличается от другого, каждое очень сложно и подкидывает новые испытания для всех спортсменов. Я уже в предвкушении перед предстоящими мне шагами. Думаю, это можно применить к чему угодно — если откусывать слишком много за раз, то в конечном итоге подавишься, — говорит он о грядущем сезоне.

Он напомнил себе и репортерам, что ему еще только предстоит завоевать свою поездку на Олимпиаду:

— Я буду откусывать понемногу и проложу свой путь до Игр. И, конечно, мне же еще предстоит туда отобраться. А я еще даже близко не там. Так что для начала нужно будет разобраться с этим.

Источник: figure skating headcanons