Сторис Мисато Коматсубары
она отвечала на вопросы подписчиков и если я правильно поняла перевод ее о любимых танцорах спросили

А само фото с The ice

Я к этому цвету волос никогда, наверное, не привыкну, но надеюсь, что привыкать особо и не придется 

Отредактировано Marianna (12.05.2021 19:46:56)

Как это - "скрывать их у себя"? Не вижу такой опции.

выделяете ссылку в цитате и нажимаете белую книжку (свернутый текст), выбираете спойдер для медиа
Ну или просто ссылку удаляйте из цитаты

Какая боль, какая боль,
Блондин-брюнет, 5:0...
Сорри 

- Главное достоинство вашего партнера?
Габи - у него хорошая обувь     

Очень позитивное интервью для Radio Canada. Его конечно лучше посмотреть, просто что б заразится хорошим настроением от ребят

https://ici.tou.tv/podium-presente-quan … tureauto=1

За перевод как всегда спасибо соседям 
- Вы пришли в спорт совсем юными. Можно ли сказать, что у вас было "обычное" детство?

Габи: Обычное - нет. Конечно, приходилось много тренироваться, чтобы стать теми, кем мы являемся на сегодняшний день. До 19 лет мы начинали занятия в 6 утра, после чего шли на учебу. Одноклассники только что проснулись, а мы уже оттарабанили полтора часа на льду. В середине дня ребята шли обедать, а ты был вынужден снова возвращаться на каток. В общем, довольно необычный распорядок. Меня часто спрашивают: считаю ли я, что у меня не было полноценного детства и молодости. Обычно я соглашаюсь (шучу). Я делала что хотела, просто на это отводилось меньше времени. Мы понимали, что катание тоже имеет важное значение. Нет, я не думаю, что что-то упустила. Правда.

Гийом: У меня нет чувства, что я пожертвовал всем ради фигурного катания. Это скорее давало преимущество, нежели превращалось в исполнение повинности. Конечно, это создавало определенные трудности, в том числе некоторую дистанцию с товарищами, так как наш с ними уклад жизни в значительной степени разнился. Сегодня в нашем окружении тоже есть люди, не связанные с миром спорта, что в общем-то не мешает нашему общению. Да, пришлось делать этот выбор, но он был продиктован собственным желанием, это не являлось принесением жертвы.

Габи: Конечно, со стороны кажется, что мы многим жертвуем, однако я могу сказать то же про тех, кто занят чем-то, что недоступно мне. Все познается в сравнении. Ясно, что случается разное. Кто знал, что я буду вынуждена полтора года лишена возможности увидеться с родными ради того, чтобы остаться здесь и посвятить себя тренировкам? Безусловно, разница ощутима, но она не такая пугающая.

Далее ведущий показывает видео от Романа Агенауэра.

Роман: Что я могу о вас сказать? Только хорошее. О недостатках, так и быть, умолчу. Благо, их действительно почти нет. Вы - настоящие спортсмены, образцовые и крайне одаренные фигуристы и были таковыми с ранних лет. С годами же только расцвели. У вас прекрасное чувство юмора, что мне весьма импонирует. Порой оно даже зашкаливает, но лучше так, чем проливать слезы. Обнимаю вас. У видимся на завтрашней тренировке.

- Вы так хорошо ладите друг с другом. Это взаимопонимание развивалось по мере взросления или возникло спонтанно как само собой разумеющееся?

Гийом: Мне кажется, это произошло почти мгновенно, как только мы встали в пару в возрасте 8-9 лет. Потом это отношение естественным образом крепло, а сохранять его на протяжении вот уже 17 лет нам позволяет то, что в душе каждого из нас еще жив тот самый ребенок.

Габи: Терпеть одни и те же шутки в течение 17 лет... Это круто на самом деле, нам ничего не стоит рассмешить друг друга.

Гийом: Шутки от времени только выигрывают.

Габи: Нет, я конечно, слышала про комический прием повторения, но 17 лет кряду...

- Как можно определить ваши отношения? Партнерство? Дружба?

Габи: Заклятые враги.

Гийом: В обычной жизни мы ненавидим друг друга. (здесь должна быть пометка "смех" а то ведь найдутся те кто всерьез воспримет)

Габи: Партнерство - подходящее слово. У него ведь много разных граней, дружба - одна из них. Вообще, это абсолютно уникальная ситуация, которую два человека не могут прожить в обычной жизни. Четкого определения мы сами не можем дать. Думаю, это невозможно.

Вопрос о том, как преодолевают сложные моменты внутри пары.

Гийом: Среди прочего, уже несколько лет мы работаем с ментальным тренером.

Габи: Сегодня мы часто слышим призывы, чтобы люди обращались к психологам в трудных ситуациях. Спорт - такая же часть жизни. Я считаю, что в спорте высоких достижений ментальная подготовка - это необходимость. Мы ходим на занятия вдвоем. Это помогает нам улучшить взаимопонимание и быстро уладить конфликты, если таковые возникают. Это очень важно. Я считаю, мы очень много почерпнули, работая с ней.

- Как вы воспринимаете собственные выступления? Выбивают ли вас из колеи спортивные неудачи?

Габи: Мы, конечно, еще те "счастливчики", но по большей части результаты нас радовали, грех жаловаться. Однако есть некоторые выступления, которые я не буду пересматривать никогда.

- Выступление на ОИ среди них?

Габи: Да, это первое, что приходит на ум.

- Правда? Ты не сможешь это пересмотреть?

-Габи: Короткий танец - определенно. Никогда.

- Никогда?

Габи: Как сказать... Просто не понимаю - ради чего.

Гийом: Надо понимать, что просмотр того проката не добавит радости. Сказать по правде, я ненавижу пересматривать наши выступления. Чем чаще мы это делаем, тем больше начинаем себя критиковать. Хотя, порой это действительно помогает.

Габи: Да. особенно после соревнований, где были какие-то косяки. Или выступления начала сезона, чтобы понять: где можно улучшиться, добавить каких-то деталей. Это важно, и я при пересмотре стараюсь не посыпать голову пеплом. 

Гийом: Люди все замечают, причем большинство акцентирует внимание именно на ошибках, поэтому для нас бывает полезно обращаться к видео. Недавно я впервые пересмотрел произвольный танец ОИ.

Габи: Мы хорошо его откатали.

Гийом: Да. Не лучший прокат, но смотреть можно. Немного заметен груз ответственности, что вполне объяснимо для этого особого вида соревнований. Не то, чтобы меня это травмировало, но осадок остался. В любом случае, что было, то прошло. Важно понять - что можно извлечь из той ситуации, потому что переживать о произошедшем бессмысленно. Лучше переплавить этот опыт во благо будущего.

Ведущий показывает фото из "Моцарта", говорит комплименты и спрашивает: как вы придумали этот момент? Это ли не доказательство того, что вы были созданы друг для друга на льду?

Гийом: Рискую тебя разочаровать, но это элемент оригинальной хореографии балета. Что поделать, некоторые вещи были изобретены до нас.

Вопрос о будущем и финале карьеры.

Гийом: Конечно, мы останемся рядом. если ты (в сторону Габриэлы), разумеется, не решишь перейти в женское одиночное.

Габи: Нет, пока меня все устраивает.

Гийом: Надо попробовать тройной аксель.

- Допустим, кто-то из вас захочет продолжить после ближайших ОИ, а другой нет, что тогда?

Гийом: Не думаю, что такое случится. Мы всегда смотрим в одном направлении, переживаем вместе общие моменты. Думаю, решение о завершении карьеры придет само собой и приведет к чему-то новому.

Габи: Меня не слишком пугает этот момент. Я точно не настроена на еще одни ОИ.

Блиц.

- Кто выбирает костюмы?

Габи, Гийом: Совместно.

- Кто более пунктуален на тренировках?

Габи показывает на Гийома.

- Кто больше боится травм?

Габи, Гийом: У нас нет подобного страха.

- Кто чаще спорит?

Гийом: Я, каюсь.

- Главное достоинство вашего партнера?

Габи: Красивая обувь.

Гийом: Чувство юмора.

- Страна, в которой больше всего нравится выступать?

Габи: Пожалуй, Япония. Там всегда организация на высшем уровне и чудесная публика.

Гийом: Соглашусь. Ну, и Франция. Выступать у себя дома всегда круто.

- Вы еще не надоели друг другу?

Гийом: Едва сдерживаемся.

Габи: Видишь - какой он засранец!

- Если бы вы не стали фигуристами - кем тогда?

Гийом: Танцором. Не знаю какого стиля, но думаю, у меня бы получилось.

Габи: Если бы мы не переехали в Монреаль, я бы поступила на филфак или литературный. Не знаю, куда бы меня это завело, но данные направления меня увлекают.

Отредактировано Katarin@ (22.05.2021 09:24:58)

Если память не изменяет то не задолго до КЧМ. Гийом еще темненький 

Имеются ввиду не эта олимпиада а 2026.

Под первым подумал она имеет в виду 2018. Будет прикол если вдруг ВМ объявит о возвращении

Ну там да, ей будет 32, просто не думал что она заглянет в будущее так далеко

Отредактировано Yuzu (22.05.2021 01:49:54)

Не поняла слов "я бы поступила на филфак". Читала, что она уже что-то филологическое окончила.
Кто-нибудь подскажет?

тут нужен кто то кто разбирается в тонкостях иностранной системы образования, насколько я представляю у них школа, колледж, универ... а от универа они отказались когда в Монреаль переехали

Как помнится из какого-то старого интервью, она специализировалась на гумманитарных науках, в частности литературе, то ли в старших классах лицея, то ли в колледже.

В танцах можно и до 50 лет катать, прыжков нету. А на дорожке, думаю,  не споткнуться.