Интересно, дам ретроспективу, что писала американская пресса по поводу похожего случая с Мишель Кван перед ОИ в Нагано 1998г. События по сезону происходят примерно в то же время, как и сейчас.
19 ноября 1997г.
Надежды США на золотую Олимпийскую медаль в фигурном катании постиг вчера еще один удар, когда было объявлено, что у Мишель Кван выявлен стрессовый перелом , и что сейчас ее левая нога находится в гипсе, который обеспечит ей покой в течении 2 недель.
Мишель Кван это Чемпион мира в женском одиночном катании 1996 года, которая тренируется в Lake Arrowhead, Калифорния. Она снялась с этапа Гран-При NHK Trophy, который будет проходить на следующей неделе в Нагано, Япония, где будут проходить и зимние Олимпийские игры с 7 по 22 февраля 1998г.
Пока не ясно, примет ли она участие в Финале Гран-при, который будет проходить в Мюнхене, Германия, 19-20 декабря. Кван может потерять $ 80 000 призовых денег, не конкурируя в этих двух турнирах.
Как ожидается, Мишель Кван должна принять участие в национальном Чемпионате США, который будет проходить в Филадельфии с 4 по 11 января. Однако пока это невозможно предсказать, как травма будет реагировать на лечение и как пройдет восстановительный период на льду после 2 недель гипса.
3 призера Чемпионата США будут претендовать на участие в Зимних Олимпийских Играх в Нагано. Если Кван не сможет принять участие в национальном Чемпионате, она будет иметь право претендовать на путевку на Олимпийские Игры без отбора, как ее получил Элдридж в 1992 году в результате травмы спины и Нэнси Керриган в 1994 году.
Стрессовый перелом Кван находится на 2 пальце левой ноги . Нога была помещена в гипс в прошлую пятницу , сказал ее тренер, Фрэнк Кэрролл. Тем не менее подобная травма, может начать дискуссию, насколько Кван будет зависима от качества своих прыжков в ближайшее время, оставшееся до Олимпиады.
Ее цель состоит в том, чтобы быть на 100 процентов готовой к Чемпионату США, сказал Шеп Голдберг, который является агентом Кван. Теоретически она могла кататься на коньках, но врач сказал, что она попросту могла сломать кость, и уже выбыть сразу не менее чем на 3 месяца из тренировочной практики.
Кван получила стрессовый перелом в августе во время тренировки на озере Arrowhead, и боль периодически повторялась, говорит Кэрролл. С чувством умеренного дискомфорта, Кван появилась на Skate America в прошлом месяце в Детройте, где победила свою соперницу Тару Липински, Чемпионку мира 1997 года. С блестящими прокатами, которых не доставало ей в прошлом году.
Но Кван усугубила травму две недели назад во время победы на Skate Canada, когда она испытывала боль и упала при попытке вращения в произвольной программе, сказал Кэрролл.
Ее левая нога используется в качестве вспомогательной при начальной фазе прыжка, но травма могла бы быть более значительной, если бы она была на правой ноге, которая используется при приземлении с прыжка.
Олимпийский сезон начался для Кван и Липински в числе фаворитов, но именно Кван была признана явным фаворитом, тогда как Липински еще предстоит доказать это.
В 15 лет Липински не хватает артистизма Кван, так же ее лутц получает низкие оценки от судей. Неожиданно, дверь в борьбе за золото также распахнулась для Тани Шевченко из Германии Лу Чен из Китая.
Кван вчера отказалась от комментариев, Керрол сказал, что настроение Кван было великолепным . Она не боится, она знает, что она умеет хорошо кататься на коньках, сказал Кэрролл. Она чувствует себя хорошо и лечение проводится сейчас, чтобы не возникло неожиданных обострений на национальном Чемпионате США или за неделю до Олимпиады.
которая в предолимпийский сезон выиграла аналог финала гран-при, Нэшионалз и ЧМ...