Пожалуйста, поставьте меня в свой игнор лист. Вы почти всегда не понимаете, о чем я пишу. Нет проблем, но зачем нам засорять форум разборками.

Представим, что квадов нет. Юна катает Медитацию. Трусова - Кармен, Вaлиева - Болеро.   
Результат- Юна выносит Трусову в одну калитку и, как минимум, не проигрывает Валиевой.
Все форумы , включая этот, в памперсах, с носовыми платками, с сочинениями о настоящем искусстве, красоте, эстетике, итд   
Вывод- оставьте Массне в покое. 

Помидорка
После программ пришлого сезона волей неволей насторожишься и поверишь в самое худшее.

Есть музыка сильнее Болеро...)

Есть музыка сильнее Болеро...)

Столько есть духоподъемной и яркой лирики, не нравится мне "Медитация". Очень блеклая.

Последние 3 ОИ выиграли девочки, зажигавшие публику (и судей), а не страдавшие и размышляющие о чем-то там неведомом. Может это и совпадение, конечно.

#p2389091,Помидорка написал(а):

А что там было в прошлом сезоне такого уж неудобоваримого? Массне я не люблю, я ж не Раиса Захаровна, но сама по себе программа хорошая.

Простите, Раиса Захаровна это  кто? 

Триксель
"Размышление", я помню, в советское время так называлось, а теперь, в век глобализации, интернета и всеобщей грамотности по части иностранных языков, это название уже и не встретишь, везде Meditation, разве что в старых нотах.

#p2389873,irinaperegontseva написал(а):

#p2389824,Mila2 написал(а):

Триксель
"Размышление", я помню, в советское время так называлось, а теперь, в век глобализации, интернета и всеобщей грамотности по части иностранных языков, это название уже и не встретишь, везде Meditation, разве что в старых нотах.

В смысле в советское? Оно в принципе в биографии композитора так называется

"Биография композитора" - это что за документ? 😊 Кто как хочет, так и переводит, раньше -Размышление, теперь чаще - Медитация. Перевод с французского Méditation. Оба варианта допустимы.

irinaperegontseva
И что, всем теперь ориентироваться на теоретиков СПб консерватории? Есть Meditation, во всех языках так, есть желание - можно и русский вариант подобрать, кстати "размышление" мне не кажется, что это точный оттенок смысла Meditation, в музыке есть эмоция, размышление - понятие нейтральное, не предполагает эмоцию. Просто раньше слово Медитация не использовалось в широком обиходе, поэтому перевели. Сейчас это слово всем понятно. Но никому не запрещается называть это Размышлением, как привыкли, только сейчас не все поймут, о каком произведении речь.

#p2389888,Mila2 написал(а):

irinaperegontseva
И что, всем теперь ориентироваться на теоретиков СПб консерватории? Есть Meditation, во всех языках так, есть желание - можно и русский вариант подобрать, кстати "размышление" мне не кажется, что это точный оттенок смысла Meditation, в музыке есть эмоция, размышление - понятие нейтральное, не предполагает эмоцию. Просто раньше слово Медитация не использовалось в широком обиходе, поэтому перевели. Сейчас это слово всем понятно. Но никому не запрещается называть это Размышлением, как привыкли, только сейчас не все поймут, о каком произведении речь.

В смысле не запрещается? И когда раньше?
Это все равно, что назвать сейчас Лунную сонату по-другому и сказать, что вам не запрещается её называть как раньше. Теоретики тут вообще не при чем. Вы хоть прочтите либретто оперы. Героиня там не медитирует, а размышляет.
Не все поймут так себе аргумент. Образовывайтесь, ищите первоисточник.

#p2389915,Mihailovich написал(а):

Может быть, ностальгия тренера сыграла свою роль. 

https://v.youku.com/v_show/id_XNDc2NjEzOTg0OA==

Но это ж шоу 🤔