https://vk.com/yuzus_hearts?z=photo-207258902_457285752/album-207258902_00/rev
Джеффри Баттл о подготовке Ханю к сезону]
Канадский хореограф Юдзуру Джеффри Баттл рассказал о том, как проходил рабочий процесс по подготовке Ханю к сезону в это непростое время пандемии. Перевод вырезок из публикации на сайте NBC Olympics.
«Можно сказать, что путь к Олимпиаде’22 для двукратного Олимпийского чемпиона начался в марте 2020 года в Онтарио. Вот так об этом вспоминает Джеффри Баттл, являющийся хореографом Ханю последние 10 лет. Когда пандемия набрала обороты и чемпионат мира отменили весной 2020 года, все зарубежные спортсмены, которые тренируются в Торонто Крикет Клубе, вернулись назад в свои страны, чтобы как-то справиться с этой ситуацией.
 "Три недели, которые, как мы думали, должна будет продолжаться пандемия, растянулись на значительно более долгий срок", – сказал Баттл, завоевавший для Канады бронзовую медаль Олимпиады-2006 и титул чемпиона мира в 2008 году.
Ханю улетел в Японию и в Торонто не вернулся. Последние два сезона они с Баттлом ставили ему короткие программы с помощью приложения Dropbox. Баттл снимал на видео, как катает элементы хореографии, и потом отправлял записи Ханю, чтобы тот их скачал на другом конце света. Ханю этот процесс повторял, чтобы получить обратную связь. Встречаться в Zoom в реальном времени было невозможно из-за разницы в часовых поясах и часто ограниченного доступа на каток. До пандемии у них уходила примерно неделя, чтобы собрать программу в ходе личных встреч. При дистанционной работе потребовалось три недели.
"Чего очень часто не хватает, так это той мгновенной похвалы или критики, которую получаешь при живом общении", – говорит Баттл. "Ты смотришь видео и получаешь обратную связь только через два дня, и это не одно и то же. Но мы [с Юдзуру] хорошо с этим справлялись".
А потом Ханю повредил правую лодыжку и совсем не участвовал в соревнованиях всю прошлую осень. Он восстановился только к Рождеству, к чемпионату Японии. Там он блистал и даже впервые попытался исполнить четверной аксель [в соревновательной программе]. Аксель был не докручен и получил понижение до тройного, но Ханю его приземлил, и посыл был понятен: Ханю вернулся, хоть и умерил ожидания. Баттл дал Ханю свои комментарии и предложил внести некоторые изменения в короткую программу после чемпионата Японии.
Хореограф подчеркивает, что в последнее время фигурист сосредоточился на техническом наполнении программы. В этом отношении, не вполне понятно, насколько был вовлечен в процесс все это время канадский тренер Ханю Брайан Орсер, который уже много лет тренирует японца. Орсер не дает интервью, по информации от клуба.
"Брайан пытался извлечь из этого максимум", – сказал Баттл про пандемию. "Он не спал по ночам, пытаясь в Zoom тренировать своих подопечных по всему миру".
Отредактировано алла николаевна (08.02.2022 15:40:55)