На льду наши творения живут своей жизнью.

Чемпионы Олимпийских игр и пятикратные Чемпионы Мира уже вошли в историю танцев на льду. Творцы и спортсмены в одном флаконе, они придают хореографии бесконечную грацию.

Они только что в пятый раз стали чемпионами мира, но Габриэлла Пападакис и Гийом Сизерон, проезжая через Париж, нашли время, чтобы ответить на наши вопросы. Не без юмора и с благородством, переходя с “вы” на “ты”, они со скромностью рассказывают об уникальных узах, связывающих их с детства. И тут нельзя не вспомнить знаменитую цитату Монтеня о его дружбе с Этьеном де ла Боэси: "Потому, что это был он, и потому, что это был я".

Ваша золотая медаль на Олимпийских Играх этих зимой увенчала годы работы. Как вы себя чувствуете?
Габриэлла. Мы выжаты после этого напряженного сезона. На протяжении четырех сезонов мы были предельно сосредоточены на этих Играх! Я обожаю читать, но последний месяц была просто не в состоянии. Даже смотреть фильмы было тяжело из-за постоянных мыслей. И на прошедших Играх в течение недели я с трудом засыпала, так как не могла прекратить прокручивать в голове наши программы.

На льду кажется, что вы охвачены вашими танцами. В какой мере они вас переполняют?
Гийом. Ну, они вовсе не переполняют нас все время (смеется)! Спортивное выступление требует раздвигать границы. Мы находимся в слегка медитативном состоянии – ни полностью в голове, ни однозначно в теле. Среди спортсменов есть понятие “зона”. В этот момент время течет по-другому. Этот момент кажется очень долгим, но как только все заканчивается, кажется что все, что мы пережили, будто и не происходило. Это связано с нервами, выбросом адреналина, волшебством момента. Но порой достичь такого состояние, когда все идет как по маслу, не получается. На чемпионате мира все было практически идеально. Мы не думали о том, что делаем, а просто жили моментом.
Габриэлла. Наши программы живут своей жизнью. Мы их представляем, но также и они управляют нами. Наш выбор очень интуитивен, и порой уже в течение сезона мы понимаем, почему остановились на этой музыке и что действительно хотели сказать. Между нами и программами почти мистическая связь.

Гийом, в вашей книге вы написали, что во вдохновении есть место волшебству. Есть ли что сакральное, религиозный посыл в вашем танце?
Гийом. Я не верующий, но думаю, что в тот момент, который ты проживаешь на льду, происходит некое таинство. Наступает молчание. Это немного похоже на обряд посвящения, до такой степени, что чувствуешь себя иначе, когда все кончено.
Габриэлла. Через искусство, которое является важным источником вдохновения, прикасаешься и к магии, и к божественному. Для нашей произвольной программы на Элегию Габриэля Форе мы были, в том числе, вдохновлены скульптурой, которую увидели в музее Изящных искусств Монреаля, представляющую любовь между жизнью и смертью.

Примечание переводчика: Я не знаю, какую скульптуру имеет в виду Габриэлла, но на сайте музея вот эта подходит под описание, но может она имела в виду другую https://www.mbam.qc.ca/en/works/49279/

Танец на льду позволяет укрыться от невзгод и переживаний?
Габриэлла. Фигурное катание скорее помогает выплеснуть эмоции, чем отвлечься от невзгод. Оно позволяет нам выразить себя. В 2014, приехав в Монреаль, мы вышли на новый уровень, работая, в том числе, с преподавательницей актерского мастерства. Мы вложили в наши программы часть себя: они являются формой ответа на наши экзистенциальные вопросы.
Гийом. На льду можно просто забыть о том, что мы переживаем. Здесь царит огромная свобода, которая, как ни парадоксально, требует не меньшей дисциплины. Эта связь приносит смысл нашим жизням. Порой в танце все прекрасно: вы становитесь единой движущейся формой, словно становитесь не собой, а кистью творца. Однако мы не всегда развиваемся в вакууме, потому что, катаясь, также встречаемся со своими самыми большими страхами. И каток остается местом соревнований и оценок. Но нам в общем то повезло, потому что часто обратная связь была полезной, несмотря на трудности.

О каких страхах вы говорите?
Габриэлла: В соревнованиях это страх неудачи, страх неизвестности, сомнения.
Гийом: В жизни редко бывают моменты, которые невозможно воссоздать. Но мы, если промахнемся, не сможем завтра просто начать заново. Наш ментальный тренар объяснил нам, что страх и возбуждение в мозгу почти химически схожи. Когда страх переходит в возбуждение, это страх сцены. Но между возбуждением и страхом всего один шаг. Чтобы поддерживать этот очень шаткий баланс, вы должны уметь убеждать себя. На Олимпиаде перед произвольной программой я понял, что могут чувствовать верующие. Недавно я прочитал книгу «Цветок пустыни», рассказывающую о побеге юной девушки в пустыню. В состоянии полной нищеты у нее оставался только Бог, она верила, что счастливая звезда проведет ее до конца. На Олимпиаде мы не знали, что будет. Нам оставалось только верить, верить, что все будет хорошо.
Габриэлла: Страхи были настолько велики, что я уже не могла цепляться лишь за крючки в реальности: тренировки, контроль, уверенность в себе... Я все твердила себе, что звезды на нашей стороне, это наша судьба, наша история. Это был мой единственный выход. В жизни мне иногда бывало так плохо, что мне ничего не оставалось, как верить в судьбу.

Вы танцуете вместе с детства. Отдаете ли вы себя друг другу в течение нескольких минут танца?
Гийом: Доверие между парой на льду всеми воспринимается как должное, но таковым вовсе не является. Некоторые фигуристы, являясь парой в жизни, не всегда на одной волне на льду. Мы упорно трудились, чтобы добиться тесной связи. Несколько лет назад мы проводили целые сессии, часами глядя друг другу в глаза. Это оставило в нас след. Но это чувство есть и когда мы не смотрим друг на друга. Знание, что кто-то нуждается во мне, придает мне много сил. Это побуждает отдавать лучшее. Если бы я катался только для себя, я бы уже много раз бросил. (Смеется)
Габриэлла: Признаюсь, на последнем ЧМ во время произвольной программы я на тысячную долю секунды запаниковала и потеряла желание. Я тогда взглянула на Гийома, он казался таким увлеченным, поэтому я сказала себе, что буду продолжать. (Смеется) Кроме того, такое долгое совместное катание помогает нам преодолевать мелкие недостатки.

В какой степени вы заново изобрели танец на льду?
Гийом: Мы не первые, кто изобретает спорт заново. Мы не хотели ограничиваться чисто эстетическим подходом. У нас был художественный подход, мы задавали себе много вопросов, особенно о том, что мы хотим сказать.
Габриэлла: Во Франции, которая является совершенно уникальной в мире танца, высоко ценится оригинальность. Мы выросли в этой культуре. Другие спортсмены, за рубежом, чтобы достичь этого, должны немного деконструировать свое обучение. В Монреале наши тренеры подчеркивали наши сильные стороны, культивировали нашу уникальность и не пытались заставить нас снова и снова работать над нашими слабыми сторонами. В результате нам стало гораздо легче кататься. Такой подход во многом способствовал нашему успеху в освобождении от рамок.

Гийом, некоторые фигуристы благодарили вас за то, что вы сделали роль мужчины в танцах на льду менее строгой, показав вашу женскую сторону…
Гийом: Это правда, что женственные парни не особо ценятся. Много раз я спрашивал себя: удастся ли мне выглядеть достаточно гетеросексуально, чтобы зрители были тронуты, чтобы поверили в историю любви? Я вырос с этой гетеро-нормой, которая была довольно модной в катании и ценилась публикой. Это было давлением. В последние годы мы старались двигаться так, как нам удобно. Мы отказались от всех уловок и приемов, которые выглядели фальшиво. И мы старались, чтобы музыка звучала через движение. При таком подходе зритель меньше задумывается о том, женственна ли девушка, мужественен ли парень и влюблены ли они. Он больше не обращает на них внимания, потому что попадает в другую вселенную, рассматривая вместо этого линии, гармонию, музыкальность.

Вы выиграли все. Собираетесь ли вы завершить свою карьеру?
Гийом: Это слегка расплывчато, но мы наслаждаемся этим переходным периодом после стольких лет строго упорядоченной жизни.
Габриэлла:  Есть то, что мы показываем на льду, и вся работа до этого: часы интерпретации, создание костюмов, поиск музыки... Даже если мы остановимся, мы будем продолжать в этом артистическом ключе. Мы ждем, что получится из нашего опыта на Олимпиаде: хотим ли мы по-прежнему кататься на коньках? И если да, то для чего? Мы должны пересмотреть наши отношения со спортом, потому что причин, побуждавших нас тренироваться, больше не существует. Это золотая медаль, мы ее получили.

Их мир (страничка, где ребята рассказывают о своих вещих)

Габриэлла

Мой термос с чаем
Я люблю чай, пью его целыми днями. У меня всегда под рукой фляга-термос. Утром я пью черный чай, после обеда - зеленый, а с 17.00 - травяной.

Моя библиотека
У меня дома много книг, я читаю в основном французскую литературу, романы и эссе, особенно социологические, феминистские и философские. Мне также нравится знакомиться с историей стран, в которые я путешествую. Я только что купила последнего лауреата Гонкуровской премии, я сказала себе, что это будет первая книга, которую я прочту, когда перестану думать об Играх.

Мои наушники
Это продолжение меня самой. Я слушаю разную музыку, особенно джаз, и я влюблена в босса-нову. Я люблю гулять, поэтому всегда ношу наушники, кроме тех случаев, когда я нахожусь в лесу. Когда мы выбираем музыку для программы, я слушаю ее снова и снова в поисках вдохновения.

Гийом

Мои коньки.
Я обновляю свои коньки каждый год в конце сезона. Сейчас есть гораздо более удобные модели, но я предпочитаю кожаные "старой школы". Для танцев на льду у нас немного другие коньки, чем для других видов катания. Лезвие короче, потому что некоторые шаги требуют, чтобы наши ноги были очень близко друг к другу. А спереди мало зубцов, потому что мы не так сильно колем лед.

Моя записная книжка
У меня всегда с собой блокнот, чтобы писать или рисовать во время путешествий. Особенно мне нравится зарисовывать в нем одежду, людей или предметы - я всегда рисовал наши костюмы, но теперь я использую планшет. Я также уже несколько лет веду личный дневник, который редко перечитываю. Однажды я вернусь к нему. Иногда я также составляю списки дел, которые нужно сделать, или целей, которых нужно достичь.

Моя собака Чупи
Мой малыш, Симба, он же Чупи, двухлетний померанский питомец. Когда я прихожу домой вечером, вымотанный физически, я люблю взять его на прогулку, это расслабляет. Он сопровождает меня везде, даже в самолетах. Но я не беру его на соревнования. Во время Олимпийских игр моя соседка сделала для него три бумажных медали и сфотографировала его с золотой, когда мы выиграли.