-Как вы приняли решение о сотрудничестве  для создания GIFT?
М. Когда я услышала о планируемом проекте, я сказала: «Звучит здорово, хотела бы посмотреть на это». На мгновенье подумала: «Что это я?» Но у меня был такой период в жизни, когда я хотела попробовать то, что никогда раньше не делала, поэтому я приняла чувство, что я хочу это сделать, и отбросила неуверенность в своих силах, и сказала себе: «Если решусь это сделать, то приложу все усилия». Позже у меня была возможность встретиться с мр. Ханю и услышать его мысли. Это было сразу после пресс-конференции, на которой он объявил о решении перейти в про, и он снова говорил о значении того, что сказал на конференции, и я была очень впечатлена  его мыслями и решимостью. Когда мы позже творчески общались, я удивилась, как много он видел и как много слышал различного рода музыки. Я была удивлена его знанием даже самых маньячных вещей. Также поражало, насколько хорошо он владел языком выразительности.
Y: Готовясь делать GIFT, я понимал важность того, могут ли быть поняты слова или нет. Неизбежно существуют различия в интерпретации слов, ценностях, значениях слов и образов, которые есть у каждого из нас. Если у нас будут разные изображения для каждого слова, каждый маленький пробел в конечном итоге превратится в большой пробел. То, что Микико называет "умеете ли вы общаться или нет", действительно важно. Когда я впервые встретил Микико, я подумал: "Я могу ей доверять".  Как фанат Микико я всегда хотел пойти и увидеть ее на сцене вживую. Но когда я встретился с ней не как фанат, а как Юдзуру Ханю, я почувствовал, что могу доверить ей выражение моего собственного мира. Она спросила меня: «Ты уверен, что хочешь, чтоб я это сделала?»
-Что предлагал мр. Ханю?
Y:Я рассказал, что чувствовал на пресс-конференции, кот. я назвал «пресс-кон, чтобы выразить свою решимость». Что я хочу быть спортсменом, и хочу улучшаться как спортсмен, но также я хочу сосредоточиться на выразительности. Я спортсмен, но, в то же время, я артист, и хотя я, конечно, работаю над артистизмом самостоятельно, но есть много аспектов, которые я не могу улучшить без помощи множества людей. Я и дальше буду улучшать мою выразительность, и хотел бы с вашей поддержкой продолжать вкладывать душу и сердце  в свою работу. Я беру на себя всю ответственность за эту работу.

Какое представление у вас сложилось друг о друге до личной встречи?

Y: Раньше мне очень нравилась музыка Гэна Хосино и я знал, что Микико была хореографом Парфюм, и движения, и хореография в видео были очень классными. Я был впечатлен движениями танцоров и хорео, когда смотрел трансляцию. Я смотрел хореографию ELEVENPLAY и стал фанатом Микико.

М: Как у человека, у меня сложилось впечатление, что он был мировой знаменитостью, и я чувствовала, что он был человеком, который вышел за рамки спортсмена и достиг сферы искусства. Есть очень мало японцев, которые обладают совершенной техникой и могут пойти дальше этого с точки зрения того, как далеко они могут зайти в музыке. Как японка,  я гордилась его способностью так много вкладывать в музыку, и тем, что он был способен так удивительно выражать себя на мировой арене  на соревнованиях. Затем кто-то сказал мне, что было видео, где он танцует мой танец любви (кои данс). Итак, однажды я написала в твиттере: "Юдзуру-сама танцует танец любви".

Y: Я был счастлив. Тогда я подумал: Микико-сенсей получила сообщение. Я был так взволнован. Что я очень ценю в фигурном катании, так это то, что, конечно, важно погрузиться в музыку, но перед этим у вас должна быть прочная база, чтобы погрузиться в музыку. Будет ли силуэт красивым или нет, зависит от того, насколько хорошо уложены слои. На пресс-конференции, посвященной Олимпийским играм в Пхенчхане, мне задали вопрос: "Вы артист или спортсмен?" Я думаю, что прыжки важны и необходимы с точки зрения очков... но я также думаю, что тщательность техники и сила ее основы делают это видом искусства. Мне нравится, как ELEVENPLAY создает мир из одного сантиметра и превращает даже простое движение в искусство. Меня действительно привлекает этот аспект.

М: Я не выставляю напоказ свою технику. Однако в качестве основной предпосылки используется техника. Отсюда - позитивные выражения и, кроме того, раскрывается внутреннее "я" человека. Я хочу работать над тем, чтобы вытягивать и оттачивать эту внутреннюю жизнь до тех пор, пока она не выйдет наружу. Поэтому я не хочу просто иметь полный набор танцев. Только после того, как все танцы будут синхронны, проявится индивидуальность танцора. Я счастлив, потому что всегда надеялся донести до аудитории, что люди могут трогать сердца людей только своим телом.

Y: Интересно, есть ли у нас что-то общее в этом отношении, потому что я работаю один, мне приходится много импровизировать, и есть много способов выразить себя в любой момент, например, кончиком ладони или направлением моего лица. Конечно, есть различия между выступлением в группе и выступлением в одиночку, но мне нравится тот факт, что я не пытаюсь продемонстрировать свою технику, а скорее то, что моя техника - это само собой разумеющееся, и что это вопрос самовыражения. Мне действительно нравятся свободные танцы ELEVENPLAY, то, как каждый из них выражает свои внутренние чувства. Я чувствую, что, возможно, наши ценности были совместимы с самого начала, и именно поэтому мы смогли так быстро договориться при первой встрече.

-Что за увлеченность музыкой, о которой вы упомянули?

Y: Например, когда я разогреваюсь, я пою, и погружаюсь в этот мир. Люди, особенно японцы, смущаются, им нелегко так делать. Мне всегда нравилось проводить время, погружаясь в музыку. Слушая музыку, я не просто погружаюсь в себя, не просто становлюсь одержим музыкой, но и дохожу до точки самовыражения. Какую часть себя и сути вы можете подчерпнуть из мира музыки? В фигурном катании вы должны думать об этом,  разработать историю и придать ей смысл. В этом отношении это может быть похоже на то, как мыслят танцоры, исполнители и артисты.

М: Я думаю  то,  что сказал мр. Ханю – это то, что значит эмоционально погружаться в музыку. Кроме того, когда я ставлю хореографию, вместо внешних вещей, таких как хорошая хореография или интересная форма, я хочу передать, какой инструмент я беру в руки, какой ритм я улавливаю и какой звук меня увлекает. Если сравнить тело с инструментом, это может быть скрипка, может быть барабан. Эти вещи довольно важны, и в некотором смысле, я думаю, это способ заполнить пространство между строками. И я почувствовала, что у мр. Ханю хороший слух, и  по тому, как он танцует и скользит, вы можете увидеть ноты, партитуру, и по тому, как он слушает музыку. Я верю, что то, как вы слушаете музыку, слова, которые вы подбираете к ней, то, как вы относитесь к музыке, означает, что вы не просто слушаете, но играете на инструменте, и это важно для вас. Важно не только вслушиваться в текст или звучание, но и учитывать, приятно или нет вам играть это самим.

Y: Когда я был ребенком, я увидел Майкла Джексона, и захотел быть точно таким же, как он. Он был очень ритмичным человеком и обладал очень широким ритмическим диапазоном. И не только это. Он мог быть клавишником, синтезатором, цимбалистом и т.д. Кажется, что он играет различные мелодии своим телом. Это то, что мне действительно нравится в нем. Когда я был ребенком, моей любимой джазовой песней была "Синг-синг-синг", и мне нравилось, как она передает все звуки. Я думаю, что всегда ценил этот аспект музыки, с тех пор как был ребенком. Я люблю ритм и, как правило, хочу опираться на него. Я всегда думал о том, как я мог бы заставить вокалиста спеть эту партию, как бы он или она хотели ее спеть и каким был бы вокальный ритм. Я очень хорошо понимал, как я мог бы применить это к басу, гитаре и так далее

-В чем смысл ГИФТ, какая тема или мысль были заложены в нем?

-Y: У меня было много переживаний и событий, которые в конечном счете привели меня к моей мечте. И я страдал из-за мечты, жертвовал собой из-за мечты и был оттолкнут от мечты. Но есть люди, которые поддерживают меня. Самое важное для ГИФТ – это Юдзуру Ханю, почему он стал про, почему делает сложные вещи в дополнение к миру самовыражения, почему у него такие чувства. Те, кто это поймет, подумает: «Интересно, вот поток жизни Ханю». Я создал мир ГИФТ в надежде, что даже те, кто не интересовался Юдзуру Ханю, смогут сохранить в сердце один или два фрагмента его слов. История очень важна. Я тщательно продумал набор программ, потому что думал, что от этого зависит то или иное мироощущение. Я надеюсь, что мои слова хоть немного приживутся, что даже одна фраза из одной из моих любимых программ будет связана с каким-то воспоминанием, болью, счастьем или чем-то подобным для людей, которые это увидят. У меня нет высокомерного чувства, что я хочу, чтобы все было понято. Я просто хочу преподнести что-нибудь в  подарок, даже если это совсем немного. Даже если это болезненный опыт, даже если он сопровождается болезненными воспоминаниями, я надеюсь, что он останется. Это новый тип катания. Я написал его как историю, и программы были частью истории, и история развивалась. Если бы я просто связал слова и программы, это стало бы просто обычным ощущением, взгляд на мир был бы простым. Я же хотел создать мироощущение, которое позволит людям почувствовать больше… Расширить мир или мировоззрение, дать возможность им  чувствовать иначе, поэтому я попросил Микико-сэнсей помочь мне с этим.  Но все основано на словах и программах. Это новое катание Юдзуру Ханю, и я надеюсь, что новый мир этой истории будет передан зрителям.

М: Когда я впервые услышала эти слова, я подумала: так вот что значит стать профессионалом. Я чувствовала, что теперь он смог показать те части своей работы, которые нельзя было показывать раньше, страдание и процесс, и что он смог написать эти слова, потому что перешел из мира оценок и рейтингов в мир самовыражения как профессионал. Я так волновалась, смогу ли я  сказать так много, но я чувствовала это страдание и процесс, и уверена, что многие люди скажут, что ГИФТ – ответ на все, что было раньше. В конце концов, это взаимный обмен подарками, окончательное подтверждение своего существования. Друг без друга этого дня не было бы. Кроме того, слова в скобках  и его произнесенные слова очень важны, и акцент делается на том, откуда берутся слова в скобках. Я думаю, что воображение каждого человека даст ему всевозможные ответы, но я хочу, чтобы они добрались до глубин его сердца. Я думаю, что каждый должен услышать этот голос. Может быть, есть люди, которые перестают слышать слова в скобках, когда вырастают, но есть люди, которые иногда могут слышать слова, которые звучали для них, когда они были маленькими, и даже  слова, которые помогают избавиться от различных негативных мыслей. Я подумала: Ханю, ты один из редких людей, которые могут слышать эти слова постоянно. Я надеюсь, что эти слова будут переданы и тепло распространится среди всех. Это тоже тема моей работы, и я была готова умереть, лишь бы донести это до всех.(смеется). Мир танца, фигурного катания – это мир самовыражения без слов. Произносить слова  очень тяжело для тех, кто выражает звуки, слова и мысли только своим телом. Это все равно что сказать ответ. Это одна из сложностей для нас, мы пытались найти способы общения без слов, но на это раз слов так много, что нужно быть готовым заставить аудиторию погрузиться в эти слова

-Аплодисменты были потрясающими с самого начала. Каково было выполнять программу в 1ый раз?
-Ну, было много всего, и я нервничал, но я рад, что мне каким-то образом удалось справиться с этим без происшествий

-Сегодня как получился квад?
-Ну что ж… Надо подстроиться под лед и т.д…. Что еще…Как бы это сказать.. Те части, к которым я не полностью приспособился… Что касается технических аспектов, или, скорее, чего-то, что изменилось внутри меня, к чему я не приспособился, я потратил некоторое время на размышления об этом. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы завтра хорошо прыгнуть.

-Завтра и послезавтра состоятся шоу. Пожалуйста, выразите свои « амбиции» относительно этого
-Амбиции завтрашнего дня – это еще один день, и я хотел бы сделать все возможное, чтобы выступить завтра… хорошо… что это… Поскольку с пятницы по субботу у меня самый тяжелый период, я также усердно работаю над восстановлением, чтобы выступать как профессионал.

-Последний день в Макухари закончился. Реакция зрителей была великолепной. Что скажете о своем выступлении?
-Что ж, я сделал все возможное, приложил все силы, все их оставил тут. Я действительно выложился, эта программа настолько насыщенная, что нет времени на аплодисменты после прыжка, или даже, честно говоря, нет времени, чтобы почувствовать, вот – это прыжок! Это программа, в которой непрерывно что-то происходит. Я сделал несколько сложных движений до прыжка, и мне было трудно сохранить равновесие, но я стараюсь сделать все возможное, чтобы не показать, что прыгать сложно или неудобно. Так что, именно из-за отсутствия аплодисментов на прыжке я катаюсь так, словно это не прыжок, а  просто еще один шаг в программе.

-Это ощущение профессионала, навыки профессионала…
-Еще во время моей любительской карьеры я всегда придавал значение другим аспектам, помимо прыжков, таким как способы передачи музыки, прыжки в музыку или, опять же, передаче эмоций. Теперь, когда я стал профессионалом, именно потому, что правил больше нет,  я свободен следовать себе и выражать себя так, как хочу. Сейчас я считаю, что эволюционировал со времен своей любительской карьеры, и я также осознаю, что усердно работал в любительские годы чтобы добраться туда, где нахожусь сегодня.

-Впереди долгий путь, пожалуйста, берегите себя и продолжайте в том же духе!
-Это верно. Шоу тоже продолжительное, это всего одна программа, но каждый день, на открытие, финал и мою собственную программу я выкладываюсь полностью и трачу всю свою энергию на этот день. Я буду продолжать усердно работать, чтобы снова, когда я смогу показать свое выступление, быть не в плохой форме, а в лучшей, какой только могу быть.

-Что вы хотите передать через иллюстрированную книгу ГИФТ?
-Мой жизненный путь, пережитый опыт, трудности, с которыми я столкнулся, погружаясь в мир фигурного катания, течение времени в настоящем моменте и смысл стремления к мечте - я надеюсь, что все эти аспекты найдут отклик и у вас с ваших точек зрения. Когда я писал это, я хотел, чтобы оно проникло в ваши сердца и умы, а не только с моей собственной точки зрения. Несмотря на то, что это основано в первую очередь на моем личном опыте и историях в моем воображении, слова рождаются изнутри меня. Я верю, что личный опыт играет значительную роль, но даже если это совсем немного, я надеюсь, что вы сможете почувствовать, что пережили похожие вещи, моменты трудностей или присутствие кого-то, кто помог вам в трудные времена. Я надеюсь, что эта история сможет создать внутри вас место, где вы будете чувствовать себя как дома, где вы сможете найти утешение.

-Глубокий смысл вложен в иллюстрированную книгу ГИФТ?
-Создавая эту историю, я постарался включить в нее самых дорогих мне людей, которые были важны для меня на протяжении всей моей жизни. Он охватывает темы, которыми я руководствовался, когда я жил и сталкивался с миром фигурного катания, постоянно преследуя мечты. Но что это за мечта? Кто я по отношению к этой мечте? Я размышлял над этими вопросами по ходу жизни и изложил все эти мысли и переживания в этой истории. Я верю, что у каждого из вас тоже есть мечты, и есть много мечтаний, от которых мы отказались. Мы живем, опираясь на эти отброшенные мечты. Я думаю, что в нашей повседневной жизни есть бесчисленное множество маленьких мечтаний. Я ценю и эти мечты. От всего сердца я написал эту историю в надежде, что она станет прекрасным подарком для всех вас. Поэтому, пожалуйста, уделите время ее прочтению.
Это вам  от меня.

В жизни, которую я прожил до сих пор, я испытал многое. И в процессе столкновения с (моим) фигурным катанием, и с болью, которую я испытывал, и с ощущением того, что время идет, и с попыткой следовать (двигаться вперед, ближе к) своей мечте, и со смыслом своей мечты и т.д.. В конце концов, этим я хотел бы показать не одну, а разные точки зрения, которые у меня есть. Поэтому я надеюсь, что вы сможете увидеть такие вещи с разных точек зрения, а не только с моей собственной, и что значит (пытаться) двигаться вперед к этой мечте. Я надеюсь, что это останется с вами. Вот, собственно, и все, что я пытаюсь выразить этим.

Эта книжка-картинка на самом деле представляет собой мой собственный опыт, истории, которые я придумываю, и слова, которые я хочу выразить (именно поэтому я написал текст для книжки-картинки GIFT). Поэтому мой собственный опыт важен. Но мне также интересно, есть ли что-то подобное/чувство, подобное этому, в каждом человеке? Было время, когда я испытывал боль/переживал трудные времена и думал, есть ли кто-то, кто мог бы помочь мне в эти времена, или это мое внутреннее "я" помогает мне пережить трудные времена. Я хотел создать книгу/текст, который бы помог вам почувствовать, пусть даже совсем немного, что существует (безопасное) место, куда вы можете вернуться в любое время, и которое может помочь и вам, когда вы переживаете трудные времена.

Я попытался вложить в эту книгу текстов/картинок то, что мне дороже всего в моей жизни: темы из моей собственной жизни, то, с чем я сталкивался в своем катании, мечты, за которыми я гонюсь. Но я все еще не знаю, за чем я гонюсь, "Что это за мечта?", "Где я нахожусь в этой мечте?", "Что эта мечта на самом деле значит для меня?" и т.д. Я проживаю свою жизнь, задавая себе подобные вопросы, и я уверен, что у каждого из вас есть мечты внутри, но есть и мечты, которые я, как и все вы, отдал, и мы живем с такими мыслями, мечтами, которые не сбылись, и задаемся вопросом, что можно было бы сделать.
Во мне и в каждом человеке живет еще много маленьких/маленьких мечтаний, так что, пожалуйста, берегите и их. Я очень старалась написать эту историю, чтобы она стала прекрасным подарком для всех, так что, пожалуйста взгляните на нее. Это был Ханю Юзуру