#p3521603,newbie написал(а):

Y: Сейчас, глядя на это, мое выступление выглядит каким-то неотшлифованным/незрелым ("юным"), хотя и энергичным, полным юношеской бодрости/витальности. И согласованность с музыкой не такая идеальная...
K: По-вашему, это выглядит "юным "/неотполированным?!
Y: Да, это выглядит как полный беспорядок (смеется). Но, когда я проснулся в тот день, я подумал: «Все будет хорошо, у меня все получится». После этого, когда я подходил ко второй половине выступления, я понял, что если каскад (4T3T) пройдет хорошо, то и все остальное тоже будет хорошо. Так что, начиная с этого момента, когда мне удались эти прыжки, я чувствовал себя спокойно в отношении моего выступления.
K: (наблюдая за Ханю 2015 SEIMEI) Я думаю, что это действительно удивительно!
Y: Ну, это все-таки было соревнование. Если бы я исполнял это сейчас, думаю, взгляд и направление самого исполнения были бы другими. Я думаю, это потому, что есть чувство волнения, которое возникает из-за того, что это соревнование, и вы задаетесь вопросом, удастся ли вам сделать этот прыжок или нет, есть чувство напряжения. Сейчас это напряжение исчезло, и я думаю, что именно это было сложно. Честно говоря, я чувствую, что должен сделать все, что в моих силах, но теперь я бы не стал так трясти кулаками  после финального прыжка.

https://vk.com/wall-207258902_71669
Ханю отметил, что исполнено как-то молодо, и с неудовольствием добавил про небрежность. Катано словно на одной энергии. Юдзуру был еще полон сил в то время. Однако все равно грязно, сказал он, и в том, что касается выражения музыки.
Юдзуру рассказал, что проснулся в тот день и уже знал, что все получится. Если в начале второй половины он прыгнет хорошо каскад, Юдзуру знал, остальная часть второй половины тоже будет успешной. Он приземлил 4Т-3Т, поэтому почувствовал облегчение.
Юдзуру размышлял вслух, что этот прокат соревновательный, а сейчас и направление взгляда, и вектор подачи были бы совершенно иными. Тогда у него имелись соревновательное напряжение, волнение и предвкушение из-за выполнения сложных вещей, раздвигая границы возможного. В то время существовало то, что было делать нельзя, и присутствовало особое напряжение, которого больше нет после перехода в профессионалы. И Юдзуру определенно не стал бы сейчас делать тот жест с сжатыми кулаками после заключительного прыжка (тройного лутца) в прокате "Сэймея", потому что поддержание мировосприятия в программе важно.

Y: Ну, на данный момент мы переходим от соревнований к другой стадии. Что ж, даже в дни соревнований, когда речь заходит о вопросе "Как мне оценивают эту выразительность?", бывали моменты, когда мои чувства* и оценка были совершенно разными. Даже когда я выполнял прыжки, но я не думаю, что усердно работал над выразительностью, я все равно получал очки. Такого рода вещи случались довольно часто.
К.: Странно, не правда ли
Y: Возможно, именно в этом суть спорта. Но теперь, когда я вошел в этот профессиональный мир, чувство того, что я выложился полностью и выразил себя, начинает совпадать с одобрительными возгласами тех, кто наблюдает за мной. В этом смысле мне интересно, смогу ли я, наконец, передать как чувство то, что я хочу сделать и что я хочу выразить.
[* Георгин: переведено как "чувство", но это слово подразумевает реакцию в субъективном смысле на то, над чем человек работает / борется, чтобы почувствовать результат своих усилий. Может быть расширено как "ощущение эффективности" или " вы чувствуете, что все сделали правильно", т.е чувство, которое вы получаете благодаря внутреннему ощущению, а не визуальному / логическому восприятию]
К: Это... вероятно… может быть, это вы можете почувствовать, потому что вы соревновались и вышли за свои пределы. Для кого-то вроде меня, даже по сей день, когда я выступаю на сцене и т.д., чем больше я думаю: "Сегодня я был в отличной форме", "Я смог проявить себя", тем чаще мне говорят, что "Сегодня был плохой день".
Y: Да, такое случается! Бывает. Бывает.
К: Я такой: "Аааа??!! Правда??!" А потом, когда кто-то говорит что-то вроде "Ты сегодня действительно хорошо справился!", а я думаю про себя: «Сегодня было плоховато…»
Y: Это самое сложное. Я вкладываю в программу много эмоций, и все, что идет изнутри меня, идеально вписывается, а мне говорят "Как-то... ты не в форме сегодня?". Это сложно, не правда ли? То вперед, то назад.
К: Да, да, да. Но вы пережили время, когда вас оценивали и помещали в рейтинг. Интересно, какой менталитет в этом мире.

Y: Ну, в некотором смысле это легко понять, потому что то, что у тебя получилось, и то, что не получилось, выражается в баллах. Если оценка низкая, то понятно, что ничего не получилось. Если оценка хорошая, то это доказывает, что я справился лучше, чем кто-либо другой. И потом, зрители тоже, в конце концов, не то чтобы привязаны к собственным ценностям, они могут почувствовать хорошее и плохое через оценку/результат, потому что есть правила. Так что в этом аспекте, возможно, всем было бы проще быть счастливыми.
К: Понятно. Часть, касающаяся оценки, понятна.
Y: Верно. Но теперь, когда я стал профессионалом и больше не нахожусь в этих рамках, как профессионал, я много думал в последнее время о том, насколько я могу передать это выражение, и как другие могут испытать напряжение и волнение, в том числе и от сложных прыжков.
К: Понятно.
Y: Я считаю, что мой идеал "я" действительно сложен. Честно говоря, момент исполнения кажется легким, т.е. руки двигаются, ноги двигаются, причудливые прыжки, причудливые вращения. Однако я думаю, что сложнее всего увлечь зрителей, стоя на месте и ничего не делая. Но мне кажется, что в последнее время я начинаю немного больше понимать, как это показать.

Y: Это очень трудно объяснить словами, но я думаю, что послание, которое передается статикой, стало гораздо более очевидным. Это трудно выразить словами…
К: Нет, я понимаю. Что ж, именно поэтому и для меня, когда я наблюдаю за выступлением на сцене, как старших, так и юниоров, по сравнению с их энергичными танцами, я нахожу моменты, когда они просто двигаются по сцене, исключительно крутыми. Интересно, похоже ли это хоть немного на такое чувство? Я тоже, несмотря на то, что у меня мощная хореография, я нахожу момент, когда движение становится спокойнее, тоже по-настоящему крутым.
У: Я знаю. Я знаю.
К: Я не уверен, донес ли я это до зрителей, но я чувствую, что вы, вероятно, тоже глубоко дорожили этими моментами.
Y: Это похоже на то, как ты дышишь. Количество программ, которые мне приходится исполнять, увеличивается, и мне приходится исполнять 13 программ по 4 минуты каждая, что, без сомнения, физически изматывает, и я не могу сдержать свою нервозность, я теряю концентрацию на полпути, и у меня сильное ощущение, что качество будет ухудшаться. Ухудшаться с течением времени. Вот почему, хотя это и сложно, я много думаю о том, как привязать сообщение к моменту, когда я просто катаюсь на коньках, не только прыгаю, но и когда я действительно просто стою и просто поднимаю руку вверх.
К.: Нет, но у вас это передано.
Y: Так ли это?
К.: Даже вчера, во время тренировки.
Y: Было бы неплохо, если бы это было правдой

К.: Может это звучит странно, но, например, если указывать пальцем, поднять руку, то люди часто обращают на это внимание и не сводят с нее глаз. Но это не главное, не так ли? Дело не в том, что мы обращаем внимание на кончики пальцев, честно говоря, если мы обратим внимание здесь [показывает на плечо, грудь и руку], кончики пальцев последуют сами по себе, не так ли? Удивительно, но зрители и исполнитель по-разному относятся к таким вещам. Например, в балете, когда вы думаете, что должны очень внимательно следить за кончиками пальцев, но: "Здесь вы определенно не должны использовать силу!" [ударяет по правой руке левой рукой]
Y: Это сложно, не так ли? Например, "Не показывай усилий!"
К: ... "Смотри! Ты опять показываешь усилия!"
Y: ХА-ХА-ХА, когда на тебя указывают, типа "Локоти!", "Лопатки!"," Плечи!", "Недостаточно расправлены!" Да, такое случается.
К.: Это интригует. Использование тела человеком.

Y: Существует также уникальное строение скелета человека, которое является отличительным для этого человека. Например, моя рука становится такой, когда она полностью расслаблена, но есть люди, которые говорят: "Эта рука прекрасна!". Но по балетным стандартам это должно быть сделано вот так (делает балетный жест рукой). Однако (возвращаясь к его первоначальной позе), есть также эмоции, которые можно увидеть только из-за этого, не так ли? И мы можем оставить это только на усмотрение костной структуры каждого человека.
К: Костная структура… Но, в конце концов, у тебя длинные руки и длинные ноги.
Y: Совсем не длинные! Правда!! В этом источник моей неуверенности!!
К: нет, нет, о чем ты говоришь??!! Если ты говоришь такие вещи, то как насчет меня?
У: нет, нет, нет, я как-то… каким-то образом мне удается увеличить рост с помощью моих ботинок для катания
К: нет, нет, нет, правда, фигура очень красивая в глазах зрителей, с удлиненными конечностями.
Y: Я рад, что ж, что так кажется (двигает ногой). Я имею в виду, что по сравнению с этим, так они выглядят, ну, длиннее и красивее. И наши ботинки для фигурного катания такие высокие (по щиколотку), что, честно говоря, мои ступни не могут вытянуться.
К: О, я вижу... как вытянуть носок.
Y: Это верно. Я не могу сделать это с таким образом.
К: А, я понимаю! Не можешь вытянуть стопу  вниз!
Y: Таким образом, она всегда находится в этом положении (стопа под прямым углом). Поэтому, по сравнению с другими, когда я поднимаю ноги вот так, это сильно выделяется, поэтому я обращаю особое внимание на то, насколько я могу делать это таким образом (поворачивая ступни в сторону). С другой стороны, когда я захочу такого ощущения, я намеренно использую эту сторону. Например, при ударе ногой, по сравнению с этой стороной (удар ногой, повернутой в сторону), это выглядит круче, чем так (удар ногой, направленной прямо вперед). Я и сам это осознаю. Не уверен, что это правильно передано
К: Возможно, это не до конца передано, но я почувствовал, что "Это круто! Это прекрасно!» Это интересно.
Y. Это действительно интересно. Думаю, именно поэтому я не могу перестать искать новые способы.

Впечатления о прошедшем годе. Вопросы 1-4

Вопрос 1: Как Вы пережили летнюю жару?
Ханю: Летом я практически не выходил из дома, занимался творчеством, тренингами, получал предложения о работе, поэтому каждый день был очень насыщенным. К тому же летом состояние льда на катке стало плохим. В этом смысле я чувствовал беспокойство, потому что снова оказался не в лучшей форме. Бывают моменты, когда я не могу чувствовать себя спокойно и умиротворенно, я истощен.

Вопрос 2: На лед влияет сезон на катке?
Ханю: Может влиять. Когда температура повышается, лед тает, его состояние ухудшается, лед  становится мягче и так далее. Есть много вещей, которые усложняют задачу, поэтому я провел лето именно так.

Вопрос 3: Прошел год с момента перехода в профессионалы, каково Ваше душевное состояние
Ханю: Когда я решил провести пресс-конференцию, я особенно нервничал, когда думал о моменте заявления. Я очень хорошо помню эту сцену. После пресс-конференции, в тот день, я обратился к Микико-сенсей, и в тот же день я впервые встретился с ней. В каком-то смысле я продолжил выступать в различных ледовых шоу, таких как "GIFT", а затем "Notte Stellata" и "Fantasy on Ice". Я думаю, что это был важный день для меня как Ханю Юзуру, который  определил будущее с этого момента.

Вопрос 4:Год был длинным?
Ханю: Я думаю, что это был очень короткий год. Мне пришлось через многое пройти, в этом году я почти не отдыхал. Поэтому мне кажется, что год был очень коротким. Если говорить о 365 днях, то каждый день имеет свой вес, поэтому я чувствую, что это был довольно насыщенный год.

Пролог и ГИФТ. Вопросы 5-9

Вопрос 5: Пролог (Ноябрь 2022) начинает новое путешествие Ханю Юзуру
Ханю: Когда я создавал "Пролог", первое, о чем я подумал, это то, что изначально "ГИФТ" существовал как моя собственная "Главная глава"  и, используя его как прелюдию, чтобы сначала оглянуться на свою собственную жизнь, я подумал, что было бы хорошо, если бы я мог напомнить зрителям о чем-то, когда они увидят историю "ГИФТ". Исходя из этого, я создал "Пролог" как поясняющий пролог. На самом деле, в "ГИФТ" я попытался проскакать свой путь от начала до конца, и я глубоко прочувствовал, что это пролог к моей нынешней жизни. За ней следуют первая, вторая, третья и т.д. главы. И снова я чувствую, что вынужден продолжать упорно работать.

Вопрос 6:  Пролог и ГИФТ являются прелюдией к вашей жизни, не так ли?
Ханю: На самом деле, сначала была просто мысль о создании ГИФТ. Позже у многих людей появились различные идеи, и именно благодаря моему катанию многие истории изменились. В моем сердце, благодаря этим историям и времени, проведенному с этими шоу, возникли различные ценности. Исходя из этого, я чувствую, что моя профессиональная жизнь только начинается.

Вопрос 7: "ГИФТ"
(Подзаголовок: ГИФТ 26 февраля 2023 года, первое в истории конькобежного спорта сольное ледовое шоу, в котором показана половина жизни Юзуру Ханю на льду и в дальнейшем)
Ханю: Кажется, что прошло гораздо больше времени, однако после ГИФТ прошло всего полгода, так что это действительно невероятно. Если мне говорят, прошел год после перехода в профессионалы, у меня возникает ощущение, что прошло 2 или 3 года. Когда я закончил выступление на льду, у меня было реальное ощущение, что я вложил в него свою душу.

Вопрос 8 ： Какие "подарки" вы получаете от своих поклонников?
Ханю: Да. Я довольно пессимистичный человек, часто думаю о вещах негативно, ношу в себе много тягот, и я обнаружил, что могу помочь другим людям, существуя таким образом. Это чувство передалось всем через ледовое шоу ГИФТ. В этом шоу были всевозможные представления, огни, свет от светящихся браслетов на руках, и каждый раз, когда я видел их, я думал о 35 000 лучах света, и даже если бы это был всего лишь один луч света, я думал, что очень хорошо иметь такое существование, как мое собственное. Чтобы краски моих чувств могли бы задержаться в этом мире, пусть и ненадолго.

Темы ГИФТ: Я многого не могу сделать, но мало-помалу, мало-помалу, я могу сделать больше. И от этого мир становился теплее. Раньше я любил этот мир. Поэтому я хочу быть теплее, хочу достичь большего.
Ханю: Когда я оглядываюсь на свою жизнь до этого момента, у меня складывается впечатление, что я был связан с коньками и что я жил в симбиозе с коньками. Когда я задумываюсь о том, почему я выбрал коньки…Когда я катаюсь хорошо, я думаю: «Я так люблю этот мир». Когда я думаю о том, что я могу сделать, чтобы передать такой мир абстрактно, когда я пытаюсь передать это чувство людям, независимо от их пола и возраста, я думаю об этом теплом мире. Когда мир станет тем теплым миром, о котором я говорю, не только для меня, а для других, все перед глазами станет нежным. Вот почему, насколько я понимаю,  я и выбрал этот путь.

Вопрос 9: Вы получили удовольствие от работы над шоу?
Ханю: Это было очень приятно. Но мне пришлось покопаться в себе. Когда я копался, я чувствовал препятствия, которые я нес, и проблемы, которые у меня были. В то время как я ощущал тяжесть работы, я чувствовал, что, возможно, копаясь в себе, я очищаюсь. Я чувствовал, что хорошо, что меня коснулись боль и одиночество, которые мы все чувствуем в разной степени, и я хотел бы стать для людей возможностью заново посмотреть на себя, когда я покажу им мое представление. Эти мысли были самой важной частью моего создания и исполнения ГИФТ.

Как путешествует Юзуру Ханю. Вопросы 10-13

Ханю: Физически я побывал во многих странах и местах, но только на соревнованиях или в зарубежных тренировках, так что в этом смысле это все мои путешествия. Я много раз был за границей, много раз был в разным местах Японии на соревнованиях, и даже сейчас я много раз был на ледовых шоу.

Вопрос 10: Предметы, которые вы бы взяли с собой в самолет
Ханю: Наушники, звуковые плееры, батарейки, игровые приставки, пищевые добавки и так далее. Каждый раз это очень тяжело. Каждый раз, когда я прохожу досмотр, я беру с собой батарейки, много звуковых плееров и около пяти наушников. Когда я выезжаю за границу, таможенник начинает проверять, меня останавливают, мне говорят, что их слишком много…

Вопрос 11： 5 наушников - это слишком много?
Ханю: Возможно, проводов (для наушников) немного многовато.
Как проводите время в самолете?
Ханю: Например, перед участием в соревнованиях, в поездке перед официальными соревнованиями, будет учитываться и влияние смены часовых поясов, и сколько надо физических сил, и сколько сна, все рассчитано. Например, нужно ориентироваться на то, сколько и когда нужно спать и сможете ли вы подстроиться под свой график. На обратном пути, когда все отпускает и хочется чем-то заняться, чтобы скоротать бортовое время, я, конечно, буду играть в игры. А еще я оглядывался на свои результаты во время полета, любуясь облаками за окном и солнцем над ними. Солнечные лучи, отражаясь от различных облаков, принимают определенную форму, и мне очень нравится смотреть на это.

Вопрос 12: Вы предпочитаете сидеть у окна или у прохода?
Ханю: Мне нравится сидеть у окна. Одно из приятных впечатлений от полета заключается в том, что самолет обычно может подняться в полосу над облаками, даже если пасмурно и даже если идет дождь. Конечно, будут и густые облака, поднимаясь через них, будет и тряска. Но там, наверху,  должно быть солнце, а ночью светит луна, и я глубоко почувствовал, что это вид можно увидеть только в самолете. Свет солнца и свет луны, отражающийся через разрывы в облаках, через неровности и впадины в облаках, эта часть действительно потрясает, и ты видишь пейзаж, который обычно не видишь, и этот пейзаж отличается от всех других. Каждые 0,1 секунды он меняется, и когда я встречаю такой пейзаж, мне нравится проводить время в салоне, размышляя о том, что он может означать.
Воспоминания о занятиях во время путешествия
Ханю: Когда я был студентом, я часто проводил время в самолете за написанием докладов и исследований. Например, когда я возвращался в Японию из Канады, а также во время путешествий в другие страны, я много времени проводил в самолете. В это время у меня было ощущение, что я должен закончить свой "проект" прежде чем  сосредоточиться на официальном конкурсе. Это такой период, когда ты должен закончить свой "проект" в самолете. Конечно, вокруг были люди, но было относительно темно, светила только лампа для чтения, и я чувствовал себя как в своем собственном пространстве, поэтому мог очень сосредоточиться на своем проекте".
Отправление в путешествие, порядок сборов
Ханю: Я в основном путешествовал на официальные соревнования. Официальное соревнование также имеет значение для организации настроения. Хотя это и не желание, но я постараюсь прибраться в своей комнате перед выходом. Я думаю, что уборка в комнате - это еще и время подумать и привести в порядок мысли. Особенно когда собираешь вещи, они могут быть разбросаны. Поэтому я считаю, что важно хотя бы разобраться с этим, и я всегда навожу порядок перед выходом из дома.

Вопрос 13: Очень впечатляет, что вы можете привести все в порядок, даже когда у вас совсем нет времени.
Ханю: Я очень тороплюсь. Но если я не убираюсь, то чувствую себя неловко. Иногда я думаю, что я не прибрался. Например, во время сборов меня посещала мысль: "Ах, здесь нет порядка, смогу ли я в этот раз показать чистое выступление на официальном конкурсе?". И каждый раз я показывал пальцем, чтобы подтвердить: ах, здесь надо прибраться, там надо прибраться, и так было всегда.

Ханю: Можете прочитать.
(Передаёт дневник полётов)

Дневник полета: Зеркало для познания себя, зеркало для видения своего пути в жизни

Ханю: Путешествие - это путешествие с целью открыть зеркало, чтобы увидеть самого себя и путешествие по жизни, в котором человек находит это зеркало.
Например, очень трудно ощутить себя в кромешной тьме. В состоянии, когда пять чувств потеряны, вы находитесь где-то. После длительного пребывания в каком-то месте, конечно, "я" не в состоянии различить, кто же это на самом деле. Нельзя прикоснуться ко всему, нельзя достичь всего. Но, пережив это, выйдя наружу, мы можем почувствовать всевозможные вещи, и мы можем почувствовать, что мы живы, верно? Пусть это очень плохие темы, но разве не в этом смысл жизни? Когда ты чувствуешь все, что угодно, и живешь своей жизнью, обязательно наступает момент, когда ты чувствуешь себя одиноким, когда ты отрезан от чего-то, когда ты становишься темным и беспросветным. Именно через это чувство, как мне кажется, я осознаю свое собственное существование. Это и есть история, это и есть зеркало, зеркало - это такая вещь, в которой мы исследуем себя чтобы двигаться вперед. Я думаю, что это и есть так называемое путешествие в жизни.

Ханю в капитанской форме. Вопрос 14

Ханю: Простите. Обычно у меня нет возможности носить летную форму, поэтому я очень волнуюсь. Мне очень жаль.
Вопрос 14: Знаете ли вы, какие есть различия в летной  форме?
Ханю: Хммм. Наверное, по линиям, по количеству горизонтальных полос на манжетах.
(Субтитры: Количество полос на форме капитана - четыре, а на форме второго пилота - три.)
Эта форма очень важная, поэтому я очень нервничал и волновался.
(Переход к следующей сцене с Ханю в капитанской форме).
Ханю: О, это потрясающе, очень фантастично.

(Путешествие Ханю, виртуальное кругосветное путешествие)

Ханю:Это так здорово, что можно увидеть землю.
Вопрос 15: Сколько стран Вы уже посетили?
Ханю: Примерно 16. Я побывал во многих европейских странах, когда был маленьким: в Брюсселе, Польше, Хорватии, а затем в Швеции и других местах. Конечно, и в Америке, и в Канаде, и в России. Есть люди, которые соревнуются  со мной и совершенствуют друг друга.

Европа. Вопросы 16-22

Вопрос 16: Где прошли Ваши первые международные соревнования?
Ханю: Мой первый турнир был в Финляндии, в Тампере, на юге страны. Ах, она такая огромная. (Подпрыгивает) Вот он.
(Субтитры: Тампере, Финляндия, второй по величине город Финляндии, по крайней мере, в полутора часах езды от столицы, Хельсинки, и очень популярный для однодневной поездки. Это однодневный выезд на природу с круизами по рекам и озерам).
Мне было девять лет, и я отпраздновал свой 10-й день рождения в летящем самолете. В то время это был самолет туда и обратно, и было не очень шумно. Мне сказали, что я могу увидеть северное сияние, и я захотел его увидеть, но я сидел на месте рядом с проходом, и мне совсем не было видно, а я хотел его увидеть.

Вопрос 17: Вам говорили пожелания на день рождения?
Ханю: Совсем нет. Меня поздравили заранее, перед отлетом. Я родился 7 декабря, тогда это было сделано 6 числа. Так что 6-го числа подарок уже был у меня в руках, и я уже был счастлив. Но так как 7е еще не наступило, я подумал, что надо постараться не открывать подарки заранее.

Вопрос 18: Есть ли у Вас какие-нибудь воспоминания о соревнованиях в Финляндии?
Ханю: Это был мой первый международный турнир, и я был очень уверен в себе. Однако я выступал в классе, который был старше моего возраста. В принципе, я не должен был выиграть, но я выиграл. Это называлось "Кубок Деда Мороза", и все судьи были наряжены Дедами Морозами, и я это очень хорошо помню. Да, в костюмах Деда Мороза, и подсчет очков тогда был не такой, как сейчас: Дед Мороз держал карточку с оценкой 4,3 балла, например, и это была такая игра.

Вопрос 19: Волновались ли Вы, когда впервые выступали за рубежом?
Ханю: В то время я был очень самоуверен и думал, что выиграю, что бы ни случилось. В самолете по пути туда я слушал песню "Bridge to Glory" и думал: "Я достиг этой точки". Это было большое чувство достижения, и я чувствовал, что нахожусь на пути к миру.

Вопрос 20: Было ли у Вас время на осмотр достопримечательностей Финляндии?
Ханю: Поскольку это был мой первый турнир, мне хотелось куда-нибудь съездить. Я смог выкроить немного времени и сходил в Музей муми-троллей. Хотелось узнать, что это такое. Наверное, я не смогу его сейчас увидеть? Музей Moomin в Тампере, посмотреть бы на него, не ах, ох, ох вышло. О, вот он. Я скучаю по нему. Он такой большой? Он выглядит очень большим. Я ходил туда в темноте, и он мне совсем не показался большим. О, это так. Я помню, как я сюда заходил. В нем очень много впечатлений: "Вот что создал этот человек", и очень большая экспозиция. Тампере - родина муми-троллей, и я даже купил фигурки муми-троллей, чтобы привезти их обратно. Это такая ностальгия.
(Подзаголовок: Туве Янссон создала муми-троллей. 2 000 оригинальных картин выставлены в Музее муми-троллей, также большой популярностью пользуются различные фигурки)
С тех пор, как я впервые заглянул в музей Moomin, я по нему скучаю. Кажется, мы ездили туда на машине, но я не помню как. Это был декабрь в Финляндии, и дневного света почти не было, везде было темно. Световой день был меньше 1-2 часов.

Вопрос 21： Есть ли у Вас какие-нибудь воспоминания о Европе?
Ханю: Статуя Русалочки в Копенгагене. (Сотрудники: Давайте посмотрим на нее.) Она из Дании, не так ли?
Субтитры: Когда мне было 13 лет, я отправился в путешествие в Копенгаген, Дания.
Ханю:Вот оно, я побывал здесь. У меня остались глубокие воспоминания об этом месте. С этой дороги передо мной можно было дойти до парка, и я шел по этой дороге в парк.

Вопрос 22: Когда это было?
Ханю: Это был первый год обучения в младшей школе, и это был последний раз в новисах. По-моему, это был март. Такая ностальгия. Конечно, это было там. Это было последнее место, которое я посетил во время турнира в новисах, так сказать. От Тампере и до этого места, у меня не было времени на осмотр достопримечательностей, и это место мне запомнилось. Это место было последним, где я соревновался до того, как перешел в молодежный дивизион, когда мне было 13 лет.
Подзаголовок: Статуя Русалочки в Копенгагене, Дания. Это статуя, созданная по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена "Русалочка". Как символ красоты, она спокойно сидит на камне возле берега.

Канада. Вопрос 23

Ханю: И заглянуть в Крикет-клуб, потрясающе. Ну, я бывал в этом месте (Торонто) даже не знаю, сколько раз. Здесь я тренировался. Я скучаю по нему.
Подзаголовок: Крикет-клуб, каток, где Юзуру Ханю тренировался почти 10 лет.
Ханю: Я тренировался на этом катке около 10 лет. Я начал заниматься за три года до Олимпиады в Сочи.

Вопрос 23: Оглядываясь назад, скажите, каким было ваше пребывание в Канаде?
Ханю: Сначала я не мог отличить правую руку от левой, не знал английского языка, поэтому мне было очень не по себе. Потом я начал пользоваться торговыми автоматами, стал жить как можно дальше от английского языка, и постепенно мне стало комфортнее.

Гонконг. Вопрос 24

Ханю: Я был в Гонконге дважды. Оба раза это не очень хорошее воспоминание. Были соревнования, я хотел победить. В первый раз мне не хватило сил, чтобы победить. Во второй раз я даже не смог исполнить произвольную программу, поэтому был очень расстроен и много плакал. Тем не менее, мне удалось впервые прыгнуть в 3Т, а арена представляла собой каток внутри торгового центра, поэтому зрителей, пришедших посмотреть на выступление, было очень много, и они меня очень радовали. Я чувствовал, что они говорят: "Этот парень неплох", и это придавало мне боевой дух.

---Вы все это помните?.
Ханю: Я многое помню.

Вопрос 24: Как вы думаете, знакомство с миром помогает вам расти?
Ханю: Я сильно вырос благодаря соревнованиям, впервые я сделал тройной прыжок на соревнованиях в Гонконге, впервые я почувствовал, что выполняю свое движение аккуратно в Гонконге, но когда я тренировался в Японии, я вообще не мог этого делать. Конечно, вам  нужны противники, противники, которыми вы восхищаетесь. Если рядом с вами будет такой хороший игрок, вы почувствуете, что можете это сделать, и вы будете расти и совершенствоваться.

Родной город Ханю Юзуру - Сендай

Ханю: Сендай. В Сендае есть городская часть, но, несмотря на это, очень приятно иметь место с бесконечной зеленой растительностью. Климат здесь тоже очень приятный, дождей не бывает. Летом не бывает невыносимо жарко, а зимой, хотя и холодно, но снега нет, потому что город находится не на берегу Японского моря, так что я считаю, что это очень хорошее место для жизни. Как город, в котором я родился и живу, он, на мой взгляд, отличается от других. Когда я вспоминаю лица тех, кто заботился обо мне, благодарность переполняет мою грудь, и я часто думаю о том, как много поддержки они мне оказали до сих пор. Я часто думаю о том, сколько поддержки они мне оказали, сколько времени, сил и денег они потратили на меня,  и было бы здорово, если бы я мог вернуть им это, даже если это только через мои выступления, интерпретации и благодарственные сообщения.

Пожалуйста, напишите последний дневник полета

Вопрос 25: что для Вас мир, который можно увидеть с высоты?

Ханю: Мир. Это место, где надежды и неуверенность собраны гравитацией. Мир - я побывал во многих местах на соревнованиях и в путешествиях, и я был полон многих надежд, и мне давали разные надежды, и я узнавал разные вещи, и многие из этих вещей вызывали у меня радостное чувство. Когда я вернулся в Японию, ко мне одновременно вернулась надежда. Но, конечно, этим дело не ограничивается: беспокойство, которое я испытывал в момент отъезда, различия в культуре, языке, еде, которые я не мог понять в тех местах, куда я приезжал, - все это, как я уже сказал, находится в пределах мира. Это мир, который Земля собирает вместе с помощью гравитации, и социальные связи между людьми тоже подобны гравитации, которую  создает Земля, и все собирается вместе и обретает форму, и это наш мир.

Вопрос 26: Что вам нравится в путешествиях?

Ханю: Когда я путешествую, я чувствую, что у меня есть много планов, например, я хочу поехать сюда, я хочу поехать туда, и просто думать об этом - достаточно, чтобы назвать это путешествием с помощью мыслей. Но когда вы действительно пытаетесь куда-то поехать и что-то сделать, это отличается от того, как вы это представляли. Когда вы действительно оказываетесь там, то, безусловно, испытываете страх, потому  что все идет не совсем так, как планировалось. Поэтому мы чувствуем внутри себя волнение, и это волнение переходит в возбуждение, переходит в удовольствие, и я думаю, что именно это делает путешествие таким приятным.

Послание тем, кто принимает вызовы в мире

Ханю: Когда вы внезапно попадаете в новую среду, трудно найти тех, кто не испытывает беспокойства. Честно говоря, в настоящий момент вызовы волнуют меня каждый день, потому что это то, что мне нравится, и независимо от того, что это за вызов, я очень взволнован, когда думаю о том, чтобы продвинуться к следующему шагу, и я взволнован, когда двигаюсь вперед с любопытством. Но когда я делаю шаг назад и спокойно думаю об этом, я уверен, что вызов будет сопровождаться чувством тревоги в то же самое время. Не все бывает гладко, и я думаю, что именно благодаря взлетам и падениям появляется надежда. Так что вы, безусловно, можете почувствовать страх, который сопровождает вызов, и это нормально. Думаю, что именно из-за этого страха чувство достижения после успеха многократно возрастает и становится радостью.

Думаю, я каждый день сталкиваюсь с трудностями, но не потому, что у меня есть цель. Просто, когда приходит вызов, я его принимаю. Даже то, что со стороны кажется само собой разумеющимся и не заслуживающим похвалы, для кого-то является счастливой жизнью, а для кого-то - скучной. В моей собственной жизни каждый день мне бросает вызов, заставляет двигаться вперед, и, если подумать об этом, понятие счастья определенно изменилось. Лично для меня, после того как я стал профессионалом, совершенствование своих навыков, разнообразное выразительное мастерство и т.д. были ежедневными подарками, и я буквально каждый день бросал вызов. Одна из вещей, которую придется пережить, - это неудача, которая редко ассоциируется с успехом. И хотя каждый день у меня накапливаются неудачи, для меня это, безусловно, тренировки на коньках, а для всех остальных это может быть работа по дому, работа, с которой вы сталкиваетесь каждый день, и т.д.

Я хотел бы ценить эти маленькие неудачи и маленькие благословения каждый день, и я желаю вам ценить эти маленькие благословения также.

2 путешествия Юзуру Ханю. Вопросы 27-28

Ханю: Сейчас, когда мы разговариваем, я чувствую, что нахожусь во втором путешествии в своей жизни. Первое путешествие для меня было до Пхенчхана. До Олимпиады в Пхенчхане - это было мое первое путешествие. Я начал это путешествие с целью защитить олимпийский титул, и в тот момент я почувствовал, что это путешествие закончилось. После этого прошло четыре года, связанные с Пекинской Олимпиадой. Я не думаю, что время до этой Олимпиады было путешествием.

Вопрос 27: Олимпиада в Пекине - это не путешествие, а Пхенчхан - да?
Ханю: Я думаю, что люди могут подумать, что целью была Олимпиада, но у меня впечатление, что это был путь до дня пресс-конференции 19.07.2022, а вот Пхенчхан был для меня путешествием. Для меня это было воплощением мечты, и на этом первый этап путешествия закончился. Оглядываясь назад, я думаю, что потом было время подготовки к следующему путешествию.

Первое путешествие Юзуру Ханю.
Ханю: Путешествие - образ, который возникает у меня в голове, - это путешествие, чтобы пересмотреть себя, соприкоснуться с различными вещами, узнать из наблюдений на месте, например, что я хочу делать, или, возможно, путешествие, чтобы найти себя. Но в каком-то смысле мое первое путешествие было не таким, оно было направлено в определенный пункт назначения, это было такое же впечатление, как от полета на самолете. Маршрут задан, могут быть остановки, могут быть пересадки, могут быть проблемы, могут быть переживания, но я не сам управляю самолетом. Именно так я себя чувствую, когда оглядываюсь на свое первое путешествие.

Затем я перешел ко второй части своей жизни.
Ханю: Честно говоря, у меня нет ощущения, что я знаю, где находится пункт назначения. Возможно, я буду накапливать больше опыта, например, физического, ментального, буду постоянно обращаться к нему, и в процессе этого, возможно, появится пункт назначения. Сейчас я буду лететь вперед и вперед, пока не сгорит топливо, типа: в этом пункте надо заправиться, потом надо проложить маршрут, до следующего пункта заправки топливом, чтобы продолжить полет, вот, наверное, как я себя чувствую.

Вопрос 28: Мы хотели бы узнать, что является топливом для этого самолета Ханю Юзуру.
Ханю: А, что такое? Это настоящая проблема. У меня часто заканчивается топливо. На первом этапе путешествия я не был капитаном, там был техник по обслуживанию, и, безусловно, больше бортпроводников, и было много поддерживающих людей рядом с тем местом, где я сидел, и я наслаждался этой поддержкой и жил своей жизнью. А теперь, несмотря ни на что, я теперь капитан и диспетчер. И хотя я сам управляю самолетом, и, конечно, могу манипулировать приложениями, я чувствую радары самолетов, которые летают вокруг меня, и думаю, что мне с этим делать. В каком-то смысле это все еще беспорядок, поэтому легко исчерпать запас собственного топлива. Если бы я спросил себя, что является моим топливом, то, наверное, это то, что чувствуют люди, когда я выступаю, то, как люди смотрят на меня. Как люди относятся к моим выступлениям, как я передаю свою преданность выступлениям, свою технику, свое исполнение и так далее, что им нравится в моих выступлениях и что их волнует, и я думаю, что это и есть топливо для меня, когда я чувствую эти вещи.

Препятствия, с которыми много раз сталкивался в жизни.Вопрос 29

Ханю: Препятствия возникают каждый день, и каждый день я думаю о самых разных вещах, и каждый день я думаю о том, как я хочу это сделать, но чувствую, что не могу. Каждый день бывают такие моменты: как переступить через это, как смириться с этим, или сдаться сегодня, и так далее. Каждый день такие препятствия существуют, и каждый день препятствия имеют разную степень сложности. Например, на этом препятствии открывается дверь, через это препятствие надо переступить, это препятствие надо пнуть и т.д. Каждый день - это день противостояния препятствиям таким образом. Каждый день я живу, сталкиваясь с препятствиями и исследуя их в себе.

Вопрос 29 Какие Вы преодолеваете препятствия?
Ханю: На самом деле, ситуаций, когда хочется переступить и перепрыгнуть через них, не так уж много. Например, это различные спортивные препятствия, такие как авария на Кубке Китая, количество травм, которые я сам получил, душевное состояние, в котором я находился на Олимпиаде в Пхенчхане, и ошибка, которую я совершил, застряв в лунке во льду в короткой программе на Олимпиаде в Пекине. И по сей день я ощущаю возвышающиеся препятствия в погоне за мечтой о 4А. Но больше того, я думаю, что повседневная жизнь еще более полна препятствий. Есть разные пути, и я каждый день выбираю тот или иной маршрут. Но когда я делаю выбор, передо мной возникает препятствие, и после того, как я его устраняю и снова двигаюсь вперед, я чувствую, что это и есть препятствие. Я думаю, что это самое большое препятствие для меня.

Вопрос 30： Какими словами дорожит Юзуру Ханю.

Пожалуйста, запишите их в свой бортовой дневник.
Ханю: Важные слова: Никогда не забывай начало.
Эти слова стали моим девизом еще в младшей школе, и они мне очень дороги. Когда я что-то переживаю, я рассматриваю различные ситуации. С одной стороны, когда работаешь над достижением цели, ты колеблешься. Нередко люди забывают, что они чувствовали, когда только отправлялись к своей цели. Однако если вы будете жить, не забывая о своем первоначальном намерении, то сможете преодолеть большинство трудностей.
В начале пути у вас должно быть радостное настроение. Например, если вам что-то нравится в данный момент, то и начинать надо с таким (счастливым) настроением. В это время, когда у вас есть чувство любопытства, вы должны хотеть двигаться вперед. Но когда вы теряете все эти чувства, вы застреваете на своем пути, и радость, которую вы испытываете по отношению к вещам, исчезает, и у меня бывают такие моменты. Но если я всегда могу чувствовать эту радость и чувство удовлетворения, которое приходит с ростом, то это хорошо.

Вопрос 31: Как Вы себя успокаиваете?

Ханю: Я успокаиваю себя. Думаю, что сильнее всего я чувствую себя, когда думаю о катании, и в каком-то смысле этот момент является состоянием самосострадания. Если я ухожу из коньков, это уже не так. В каком-то смысле зеркало для меня - это катание, зрители, которые приходят посмотреть на мое катание, и моя программа катания. Этот момент дает мне внутреннее облегчение. Самое сложное для меня - это момент, когда я мысленно спланировал впечатление, подготовился и много работал, но подготовка и работа не завершаются результатом, и не отражают моего катания, и это не только моя личная вина, но это момент, когда по совокупности разных причин получается не так, как мне хотелось бы.

Вопрос 32: Что должен делать, когда встречаешь препятствия?

Ханю: Это хорошо, когда я чувствую много препятствий, и бывают моменты, когда я хочу преодолеть их и преуспеваю в этом, а бывают и такие, когда я не могу их преодолеть. Даже в те дни, когда я не могу их преодолеть, это хорошо. Сам того не осознавая, человек, ставший вашим партнером, может открыть для вас на дверь и сказать вам: "Пожалуйста, не разрушайте это препятствие, есть еще путь сюда". Я думаю, что сочетание настроения на тот момент и ситуации вокруг Вас на тот момент - это хорошо, потому что ситуации бывают разные. С другой стороны, пожалуйста, почувствуйте препятствия, например, если вы о чем-то задумались, вернитесь в начало и спросите себя: «Почему вы натолкнулись на такое-то препятствие?» После этого попробуйте оглянуться на то время, когда вы сталкивались с различными препятствиями, и подумайте: «Что за вещи повторяются снова и снова?» Думаю, было бы хорошо, если бы у вас была возможность подумать об этом.

Ханю: Неопределенное будущее. Тот человек, которым я был секунду назад, не был полностью уверен в себе, а тот, кем я являюсь сейчас, сформирован прошлым, но путь, который я прошел, уже пройден. У меня много мечтаний и целей, и, преследуя их, я вижу конец пути, хотя и не знаю, что именно произойдет с самим путем. Если меня спросят, есть ли конец, я не знаю. Но я проживаю каждый день так, чтобы быть в нем уверенным. Честно говоря, я не знаю, где сейчас находится пункт назначения, но в чем я могу быть уверен, так это в том, что именно будущее, которое не определено, делает настоящее таким, в котором можно действовать. Именно настоящее, которое невозможно определить, делает будущее возможным. Для меня цель путешествия - это путешествие к себе.

Вопрос 33: Вы с нетерпением ждете нового путешествия?
Ханю: Честно говоря, я не жду его с нетерпением, но это тот случай, когда я могу улыбнуться и спокойно признать, что я не жду его с нетерпением. Сейчас я живу каждым днем по полной программе. Я думаю о самых разных вещах, впитываю все, что угодно, учусь всему, а потом переосмысливаю свое существование. Было бы здорово каждый день находить "зеркало".