Лоранс Фурнье- Бодри/Гийом Сизерон: "Мы думали, что ISU будет более гибким"
Танцоры на льду Гийом Сизерон и Лоранс Фурнье- Бодри во вторник, 14 октября, рассказали о своем решении полностью пересмотреть свой РТ. За четыре дня до своего дебюта на этапе Гран-При во Франции, в Анже, в субботу 18 октября (в 15:00 в прямом эфире на France 3 и france.tv), они подробно рассказали о нарушенном порядке возвращения к соревнованиям.
После победного дебюта в конце августа на "Мастерс" в Виллар-де-Ланс (Изер) новый дуэт снялся с турнира Nebelhorn Trophy.
Отказ от участия в турнире был вызван серьезной причиной: пара узнала, что музыка из их РТ не соответствует обязательным правилам - теме 90-х гг. Итак, Гийому Сизерону и Лоранс Фурнье-Бодри пришлось переделывать практически всё.
Выбрав попурри из четырёх песен Мадонны, они постарались сохранить оригинальный дух: это дань уважения вогу, урбанистическому танцевальному стилю, зародившемуся в квир-сообществе. Эта совершенно новая программа будет представлена на этапе Гран-При во Франции, став первым шагом на пути к Олимпиаде в Милане, где они мечтают завоевать золото.
- Как вы отреагировали, узнав, что тридцать секунд музыки из вашего РТ были признаны "вне закона"?
Гийом Сизерон: Они установили крайне строгие ограничения. Мы знали, что сингл был выпущен в 1989 году. Мы думали, что у нас будет некоторая гибкость, поскольку ISU разрешает современные ремиксы, каверы и ремиксы музыки, выпущенной в 90-х.
Наша музыка является ремиксом 2011 года, созданным на основе музыки из альбома, выпущенного в 1990 году. Музыка сингла 1989 года и музыка из альбома – это две разные версии.
Это должно было сработать, но, на мой взгляд, очень сложно установить чёткую грань, потому что мы попадаем в серые зоны. Всё зависит от интерпретации каждой стороны. Поэтому мы предпочли не рисковать и не потерять два очка. Теперь разочарование и беспокойство по поводу необходимости менять музыку остались позади. Всё это уже осталось далеко позади.
- Почему вы решили поменять Depeche Mode на Мадонну?
Гийом Сизерон: Мы решили сменить направление и вернуться к изначальной идее – танцевать вог под музыку из Vogue Мадонны. Мы постарались сохранить всё лучшее из нашей оригинальной программы и перенести это в Vogue.
"Мы не меняли саму концепцию, потому что мы действительно сохраняем суть программы. Это изменение универсума и визуального ряда".
- Сколько времени заняла переделка новой программы?
Лоранс Бодри: Мы внимательно прослушали всю музыку, чтобы создать музыкальный монтаж, который был бы логичен от начала до конца, с имеющимися у нас элементами и переходами, а затем внесли необходимые изменения. Это заняло время как на льду, так и вне его.
Гийом Сизерон: Мы решили изменить музыку через неделю после турнира "Мастерс" в Виллар-де-Ланс (29–30 августа). После этого, я бы сказал, это заняло четыре-пять недель.
- Как вы относитесь к этому новому произведению?
Г.С.: Это было благословением, потому что с этой музыкой мы чувствуем себя сильнее. В нашей старой программе было несколько моментов, которые мы хотели улучшить. Это позволило нам развить концепцию ещё дальше, ведь мы находимся в самом сердце того, где вогинг действительно зародился.
"Мы с энтузиазмом приняли новую тему и довольны тем, что готовимся представить. Наша программа станет ещё более запоминающейся".
У нас было несколько отличных недель тренировок, поэтому мы уверены, что сможем показать хорошие выступления.
- С учётом этого потерянного времени, как вы думаете, сможете ли вы быть готовы к Олимпиаде в Милане?
Г.С.: Мы знаем, что по ходу сезона всё наладится. Мы довольны текущим уровнем подготовки. Всего за несколько месяцев мы достигли огромного прогресса: стали более плавными, вырабатываются автоматические рефлексы. Мы не чувствуем себя неготовыми. Мы готовы на 100% с тем, что у нас есть сейчас.
https://www.franceinfo.fr/sports/sports … yjC0BjVqKA
гугл-перевод с французского
Отредактировано Anais (15.10.2025 00:08:14)
..американец...поднял вопрос
