Журнал Stern -номер 7 от 8.2. 2018
Статья " Mit Schmelz und Schmerz "
Christian Evers.
Прежде чем двинуться в путь быстрый звонок. Алена сидит за рулем своего синего Ауди А 3 и набирает на телефоне номер мужа. " Послушай,- говорит Савченко,-деньги лежат на подоконнике. Да, в зале. Да ,60 евро ". " "Ну не трудно же" , -бормочет она после звонка. За день до этого Лиам не смог оплатить пересылку пакета из Америки, потому что дома не оказалось наличных денег для посыльного. Несколько недель ждет С. этот пакет. Шведский модельер, живущая в Лос- Анджелесе , создала для нее новый костюм для выступления .Савченко не терпится его примерить.Это платье должно стать сверкающим кусочком материала в ее карьере.Она хочет написать историю в этом костюме .( Можно перевести и как войти в историю )
Алена Савченко, 34 года , выросшая на Украине и с с 2004 года выступающая за Германию, выиграла почти все в ФК. 5 титулов ЧМ, победа в 5 ФГП и 4 ЧЕ в парном катании. Нет только олимпийского золота. Его она хочет взять на ОИ в Корее со своим партнером Бруно Массо . Олимпийские игры кажутся такими далекими в это январское утро в южно -баварском Оберсдорфе . Савченко зажигает мотор и едет к Бруно. Перед его домом останавливается и звонит ему -" Доброе утро." Через полминуты Массо уже в машине, с растрепанными волосами и кружкой кофе в руках. Дальше поездка к А.Кёнигу , их тренеру.Кёниг, 51 год, садится на заднее сидение. На переднем , далеко отодвинув сидение , крутится Бруно. Он держится двумя руками за спину ( позвоночник ) , глаза сжаты в щелки от боли.
" Бруно, все в порядке ? "- спрашивает Кёниг. " Да , все хорошо"- стонет Массо.
В этот день они хотели поехать в Мюнхен , забирать официальную немецкую олимпийскую форму . Немного расслабиться, погулять по городу, выпить кофе - таков был план. Но поездка в Мюнхен превратилась в поездку в больницу. За день до этого Массо получил 2 обезболивающих укола в спину , 2 врача и 2 физиотерапевта заботятся о его здоровье в Оберсдорфе." Я не говорю о выздоровлении, об этом можно забыть. Я должен тренироваться , несмотря на боли в спине.Они не должны мешать спорту,"
- говорит Бруно. Боли в спине мучают его с октября, после неудачно выполненного элемента на тренировке. И потому каждая новая тренировка становится пробой. Какую нагрузку может выдержать спина ? Какие фигуры и элементы можно тренировать сегодня ? Коммуникация идет в основном на английском- и довольно часто с руками и ногами. Массо выходец из Гайена в Нормандии, в ноябре он получил немецкий паспорт. Но язык его новой родины ему ещё чужд.
Смена гражданства в парном катании - ничего необычного. В этом виде спорта не так много спортсменов мирового уровня . Потому и соединяются в пары спортсмены из разных стран. Вот уже 4 года Савченко и Массо пара . Пара , в которой сочетаются сила и элегантность, владеющая сложными элементами и легкостью в их исполнении.
" Если здоровье не подведет , мы можем проиграть в Корее только самим себе "- говорит Кёниг. Кёниг для Савченко и Массо гораздо больше чем тренер , посредник между двумя разными мирами. Между Аленой , которая уже с 5 лет знала муштру советского ФК и Бруно, который ещё в 14 лет сомневался в правильности выбора ФК как спорта для себя.
4 раза в день, каждый раз по 50 минут тренируются С.и М. в ледовом зале номер 1 на катке в Оберсдорфе.
Кёниг стоит за бортом, с поднятым воротником куртки, руки в карманах. Температура в зале 10 градусов , все равно, царит ли летняя жара или падает снег, как сегодня. С. и М. , рука об руку, делают круги по льду. Делают двойной тулуп, двойной прыжок . Первая попытка - Массо спотыкается при приземлении. Вторая попытка - М. шатает при приземлении. Третья попытка - Савченко падает на колено.
" Я ничего не видел, как раз отвлекся . Все получилось ? "- говорит тренер. Все смеются. Четвертая попытка удается." Молодцы, боролись"- кричит тренер. Савченко хочется продолжить , тренировать другие элементы для программы в Корее . Она под напряжением, хочет непременно продолжать. " Хм, "-говорит Массо.
" Алена, посмотри на это как на разогрев"- говорит Кёниг по немецки,- "все на сегодня. ОК ? Завтра сделаем больше.Все идет по плану."
Каждая минута , проведенная на льду, дорогА в эти последние дни перед олимпиадой. Савченко знает это, но доверяет своему тренеру. Кёниг заработал это доверие. Он прислушивается к своим спортсменам , пробует воплощать их идеи на тренировках и не принимает решения единолично, даже если сам имеет другое мнение.Весь тренировочный план олимпийского сезона составлялся втроем и Алена до сих пор удивлена тому , что они тоже имеют голос и право не согласиться с тренером.
" Столько свободы у меня не было в последние 25 лет" - рассказывает Савченко после тренировки. Она сидит в ресторане " Bei Zoran " на первом этаже спортивного ледового комплекса, перед ней стакан яблочной газировки ." Для меня тренеры всегда были люди, дающие указания. И при непослушании следовало наказание."
Савченко росла в Обухове .60 км езды до школы ФК. Но это не пугало ее , как и строгие порядки, царящие там. Савченко ездила несколько раз в неделю на автобусе на тренировки. 2 часа на поездки. Позже, когда она переехала в 2003 году в Хемниц , легче не стало. В местном ледовом центре царил дух ГДР-овского спорта - команды и никаких возражений. Там гордились своими спортсменами , такими как Габи Зайферт, Ян Хоффман , Катарина Витт.
" Хемниц - это бороться, бороться, бороться "- говорит Савченко ,-" и это было нормально , в порядке, потому что я хотела достичь успеха в Германии. Но кроме ФК у меня в жизни ничего не было." За эти больше чем десятилетние годы в Хемнице , за эту " жизнь в стакане с закрытой крышкой ", как она говорит, Алена виновата сама.
Её бывший партнер Робин Шелковы и она были тесно связаны с тренером Инго Штойером. ( историю со Стази пропускаю, все и так все знают )
Пара финансировала работу тренера сама. Алена даже подрабатывала в автомобильном магазине. С ИШ пара выиграла много титулов , но цена успеха была высока.
Трио видело себя часто в окружении врагов и в интервью, которые в то время давала Савченко, чувствовались горечь и жесткость. Ничего от радости жизни, которые они показывали в своих программах.Этот фасад держался только несколько минут их выступления на льду.
И какое чувство свободы потом , после переезда в Оберсдорф. Савченко говорит , что она не узнавала саму себя осенью 2014 года. " Я стала открытой , общалась с людьми . Не было недоверия . Была легкость . Было хорошо. И немного странно ." Через несколько недель пребывания в Оберсдорфе Алена познакомилась со своим будущим мужем Лиамом Гроссом , на вечере игры в покер. Лиам на 8 лет моложе Алены. Он художник , но так как это не самое прибыльное занятие , подрабатывал в баре. С подработками сейчас покончено. " Я сказала , что пока я занимаюсь ФК , ты должен быть со мной каждый день " ,- рассказывает она.
Олимпийские игры в Корее будут последними в карьере Савченко.Уже на ЧМ 2016 года она была самой старшей из участниц.
Пхёнчхан должен принести успех. Для этой цели она рассталась с Инго Штойером, выбрала нового партнера Бруно Массо ,
решилась начать все сначала в Оберсдорфе.
И смогла привлечь к своей миссии Кристофера Дина , величайшего из героев ФК.
Окружение сочло эту идею за шутку." Не выйдет никогда "- сказал Кёниг. И с ним согласился Массо. Это было довольно смело , просить Дина о помощи .
Спортсмена из Великобритании , со своей партнершей Джейн Торвилл , поднявшим мир ФК на новую высоту . Их Болеро - великолепный танец , технически почти идеальный . Судьи дали 12 раз 6.0 и 6 раз 5.9. Такого еще не было в истории ФК. И этого Кристофера Дина , который и сегодня почитается в фигурно-катательной среде как Бог , Савченко хотела спросить , не хочет ли он стать хореографом их олимпийской произвольной программы.
Кёниг достал электронные адреса , телефон. Савченко должна была позвонить. " Я была взволнована , как никогда. Как к нему обратиться ? Кристофер был для меня неприступной звездой , к которой нельзя прикасаться, "-говорит Савченко.
Это был дружеский телефонат.Дин сразу же предложил несколько идей , элементов , которые можно поставить на эту музыку и в конце разговора состоялось приглашение на каток в Майями. Неделю тренировались С.и М. вместе с Дином. Это были тяжелые дни в апреле прошлого года и для Дина тоже.
" Мы договорились тренироваться 3 часа подряд , но Алена не хотела никаких пауз. Я ещё никогда не видел такую сумасшедшую увлеченность ФК , как у нее,"-сказал по телефону Дин. Дин и Массо поддались ее энергии.Они работали, пробовали и выбрасывали многое , прежде чем пришли к этой уникальной программе. Программе с фигурами и элементами, которые ещё не исполнялись." Кристофер придумывал такие фигуры , что мы с Бруно сворачивались в клубок и не знали, как оттуда выбраться,- говорит Алена.
4 минуты и 40 секунд длится программа, которую С.и М. покажут в Корее 15 февраля в 10.30 местного времени. Это будет мужественное гармоничное катание - об этом догадываешься, видя генеральные пробы сейчас. Все сложные элементы поставлены в начале программы . " Пенг, пенг, пенг",-говорит Кёниг-" это должен быть фейерверк . Он зажжется или нет."
Если они выполнят все , то станут олимпийскими чемпионами. Потому что эта программа впечатляет любого, независимо от того, интересуется ли он фигурным катанием.
Как тогда , у Кристофера Дина и Джейн Торвилл.
Отредактировано оля (07.04.2018 12:30:35)
И помню, что сама Алена говорила, что будет кататься только с Бруно - сказала, что "это не обсуждается".
