Перевела с помощью гугла интервью с Бруно:
Сколько тебе было лет, когда ты начал кататься?
Я начал в Кане в 1996 году. Мне было 7 лет. Раньше я пробовал регби и плавание, но у меня не получалось. Сестра уже каталась, у нее был хороший уровень. Мои мама и отец уже были членами клуба ACSEL (в его создании участвовал мой отец). Поэтому было вполне естественно, что я занялся фигурным катанием. Что мне понравилось, так это то, что это очень акробатический и впечатляющий вид спорта.
Когда вы из индивидуальности превратились в пару?
В 2007 году мой тренер Жан-Франсуа Баллестер настоял на том, чтобы я встал в пару. Вначале я не хотел, потому что у меня были хорошие индивидуальные результаты, вроде 3-го места в Masters. Наконец, я попробовал, и мне это понравилось: у меня были для этого физические данные, этот вид ФК еще более акробатический, есть еще над чем поработать, и, кроме того, приятно быть вдвоем.
Вы поднялись по карьерной лестнице, пока не достигли Грааля, олимпийского титула вместе с Аленой Савченко, в 2018 году в Пхенчхане (Южная Корея) ... Как вы себя чувствовали в тот день?
После Олимпиады в Сочи в 2014 году Алена предложила мне партнерство: сразу всё совпало, мы чувствовали, что всегда катались вместе… За всю карьеру мы только поднимались на подиумы! На Играх мы были четвертыми после короткой программы. Так что нам нужна была идеальная произвольная программа. Мы выложились на полную, побили мировой рекорд и вырвали золотую медаль.
Трудно объяснить, что я чувствовал: я не мог в это поверить, все основные моменты моей карьеры вспомнились в тот момент, когда были объявлены баллы. Я подумал: «Это было сложно, но все, дело сделано. "
Летом 2018-го ты стал тренером ...
Мы вместе с моим тренером Жан-Франсуа Баллестером приняли решение работать тренерами в Швейцарии. Это длилось шесть месяцев, потом он скончался. В итоге я был там два с половиной года, но мои планы на пары и индивидуальный тренировочный центр так и не осуществились. Затем я предложил его Людовику Ле Геннеку, президенту ACSEL, который согласился. Мы отправились в приключение в начале мая 2021 года.
Мы вместе с моим тренером Жан-Франсуа Баллестером приняли решение работать тренерами в Швейцарии. Это длилось шесть месяцев, прежде чем он скончался. В итоге я был там два с половиной года, но мои планы на пары и индивидуальный тренировочный центр так и не осуществились. Затем я предложил его Людовику Ле Геннеку, президенту ACSEL, который согласился. Мы отправились в приключение в начале мая 2021 года.
Как дела ?
У центра спортивной подготовки высокого уровня в Кане дела идут хорошо. Две пары, которые я сформировал в Швейцарии, последовали за мной, появились новые пары и несколько индивидуумов. Не стесняйтесь приходить и присоединяться к нам!
Я очень рад вернуться во Францию. Было очень эмоционально вернуться сюда, я помню часы, проведенные на льду с Жаном-Франсуа Бальестером. Я пытаюсь продолжить его путь.