Она уже пробовала тренировать.
Теперь второй заход будет.

Первый блин комом) и это была разовая акция, может, сейчас поплотнее возьмется

Я вернусь из отпуска и переведу интервью с Алёной,там она подробнее рассказывает о ситуации.

Странная сторис у Алёны. Нам всем молодой американец приснился?)) А после него искала она кого-либо или нет, кто ж его знает)

В той части вью, которое не переведено? Вы, кажется, говорили, что когда у вас будет время и возможность, то вы сможете его перевести?

Это ссылка со спортса, где, видимо, Алена прочитала про поиск партнёра Ссылка, а там, в статье, есть ссылка на ее вью немецком, про которое вы говорите вот Ссылка.

Написала перевод и в номере вырубился интернет.Обидно.Пошла в холл,попытка номер 2.

Алёна дала интервью газете "Bild am Sonntag "

Потом пошли разные версии.

Интервью.
Корреспондент:" Фрау  С.,ваш партнёр Б.М. объявил в мае о завершении карьеры. А в июне мы узнали, что Вы планируете продолжить спортивную карьеру в США с амер.партнером.TJ.N.расскажите, каково положение сейчас?"

А.:"Честно говоря,  этот проект закончился. "

К.: " Почему?"

А.: " Я не сразу узнала, что TJ и Д.Сапперфтдьд имеют проблемы с организацией Safe Sport. Я не следила за ними , ничего детально не узнавала и об этих проблемах мне было неизвестно. "

К.:"И что известно сейчас?"

А.:" Я не знаю.На все мои вопросы я получила уверения ,что все это несерьёзно. Я разговаривала с обоими,мне нужна была ясность.Он утверждал, что все ОК, показывал документы от Safe Sport. Но я сомневалась и уехала раньше, чем планировала."

К.: Как развивались события дальше?"

А.:" мы продолжили тренировки во Франции,  где я работала .Но я постоянно  думала, что это все не просто и нуждается в проверке.Через несколько дней TJ сообщил о травме и вернулся в США"

К.:"Как возникла эта идея, кататься вместе?"

А:"  В мае я улетела в США набираться тренерского опыта у коллег.Мой знакомый хореограф  предложил мне практику у Д.С., имеющей более 30 летний опыт в ФК. Он сказал,  то там есть фигурист, с которым можно попытаться встать в пару.Я решила попробовать. Но в первую очередь мне хотелось начать развиваться как тренер  и учиться у Д.С."

К:" Как  Вы  встретились с TJ?"

A.: "Я наблюдала  за ним на тренировках и мы попробовали кататься вместе. И это получалось неплохо. Очень скоро мы могли делать  все основные элементы и даже начали ставить программы.Я сама себе удивлялась и была очень довольна, что все получается и я  могу многое.Мне казалось, что после ОИ прошли не 2,5 года , а 3 месяца."

К.: "Какими были ваши спортивные амбиции?"

А:" Мы хотели выступить на ЧМ 2022 года, если бы смогли пройти отбор.

Но, конечно же, больше всего мне хотелось и дальше выступать за Германию вместе с Бруно "

О  дальнейших планах Алёны, о Бруно, шоу и прочем потом, сил печатать больше нет.😃

оля
Спасибо, очень интересно.

У меня по прочтению этого интервью такое чувство, что Алёна все ещё на распутье.Понимает, что с большим спортом все, куча планов, но ведь надо решить, чем заняться.А тут все в планах - и школа, и телевидение и тренерская работа .И пауза)))

Трудно ей даётся это прощание.Одиночникам легче, решают сами.Так что быть Амилии новой Габи Зайферт, Алёна же восхищается Юттой Мюллер, пойдёт по этому пути .

Амилия, кстати, очень  спортивная девочка.🙂

Алена ничего не говорит о муже, давно ничего не простит с ним. Только дочка. У них всё в порядке или разбежались?

оля
спасибо огромное за перевод.

Она прошла фантастический путь в спорте. И заодно прокатила всех нас (в хорошем смысле слова). Хоть нервные клетки и не восстанавливаются, это того стоило. Удачи ей дальше, на любой из тропинок. (Думаю, тренерство победит, посмотрим.)

uxti_tuxti, разве в сториз был Лиам? Я не увидела.

uxti_tuxti
Нашли пропажу, ура !!!😀

Он жив и существует, да 😄 хотелось бы, конечно, больше фото, но что имеем

Это да ((