#p486581,Sirrin написал(а):Я не волшебник, я только учусь.
Вкратце прокат примерно так:
"(Представляют Алину и её регалии в первой половине проката, сколько лет, что выиграла и т.д.)
Итак, фейерверк (шоу) начинается (про переход ко второй части проката, где прыжки). Спускаем коней! (Ну давай, гони!) Сейчас будет тройной каскад. Только лутц, риттбергера нет. (далее перечисляют следующие прыжки)
(перед лутцем) Теперь шанс повторить каскад. Изумительно! Она сделала. Каждый прыжок попадает в акценты музыки! (про следующие прыжки)
Она приехала в Москву, чтобы развивать своё катание. Теперь она развивает мировое фигурное катание!
И дальше многочисленные комплименты. Какая она невероятная, как чудесно было её катание в течение сезона и как оно улучшалось.
Хвалят прыжки, что смогла сделать-таки свой каскад, хвалят её хореографию и артистичность. И что она невероятна в своём катании, какая техника, какая драма и пр.
Когда показывают во время повтора проката Медведеву, упоминают о ней и напоминают её мировые рекорды. Когда объявляют оценки, я не совсем поняла, но, похоже, говорили о том, что оценки довольно высоки, сможет ли Женя обойти, ведь она лидер в течение двух сезонов.
Возможно, что-то не совсем допоняла, прошу прощения.
Спасибо за ссылку, утащила в коллекцию!!!
Хотела бы добавить (на эмоциях кое-что описала своими словами, потом пересмотрела, вслушалась, нюансы вот расставляю):
Перед прокатом: представляют, что эта вчерашняя юниорка, девушка всего 15 лет, уже обладательница наивысшего результата в короткой программе! Невозможно представить, но это так. И что эта девушка впервые для себя на взрослых соревнованиях мирового уровня будет сейчас выступать, как лидер соревнований.
Прокат начался. Женский голос (не совсем поняла, о чем именно, что-то о необычности этой программы, и типа вопрос - сможет ли она её откатать/вырасти (=сделать над собой работу)? (отсылка к предыдущим прокатам может, не совсем поняла, там был смешок)), затем мужской: эта программа одна из самых сложных среди женских программ, все прыжки будут во второй половине, за что будут получены дополнительные 10%, и что это безумно сложно - выполнять все прыжки во второй программе.
Про неудавшийся каскад - прямо перед ним было сказано, что это сложный каскад (и тут Алина его не прыгнула).
В конце проката очень нравится фраза: она поехала в Москву к другому тренеру, чтобы push herself (развивать себя), и сейчас (в данном прокате на ОИ) она пушит целый мир (я перевела ранее, как толкает/развивает, но мне лично нравится заимствование этого глагола, что теперь она push`ит весь мир) - это вот оценка её, как спортсменки и её работы в этом прокате.
Далее: Это олимпийский прокат, Россия! (при этом непонятен нюанс, судя по восторгу, возможно, имеется в виду - что катание достойное олимпийской чемпионки, ну либо катание достойное уровню олимпийских игр, скорее второе), невероятная страсть (эмоции)!.-
Потом идет обсуждение проката, где мужчина говорит, что верит, что это скорее всего как минимум место на пьедестале, а женщина, что это был лучший прокат Алины, что возможно её время - сейчас, мужчина считает, что абсолютно блестящее выступление, которое было "нарисовано" (представлено?), женщина, что Алина летала сначала и до конца, это было невероятно.
Ну и далее обсуждают технику исполнения элементов, приземления (тут я уже не в курсе техтерминов), в том числе, что она была настолько смела, что прыгнула-таки этот каскад выполнить позже обычного и выполнила идеальный тройной риттбергер "как ангел". "Артистическая, блестящая хореография, как никогда ранее, соблюдение таймингов, попадание в музыку, великолепная импровизация".
Ну и что невероятные баллы за этот прокат.
p.s. Было приятно услышать такое мнение от других комментаторов. Думаю, надо смотреть прокаты с англокомментаторами:)
)))
Будет время - просмотрю всё видео.
это выложено в какой-то группе? Если у Вас открываются - может дадите ссылку на пост/группу с этими видео?
:
