На ФСУ японский пользователь перевел еще кусочек интервью Шомы, вот ссылка на сообщение:
https://www.fsuniverse.net/forum/threads/the-shoma-uno-fan-thread-go-for-nmero-uno.94182/page-19#post-5607254
Английский текст:
*******************
"Eteri was a tough and kind coach. It was a very good experience," said Uno, "It's been a long time since the last time, probably since I was little, to train at the environment's pace and not at my own pace." It sounded the training was fruitful. Meanwhile, he plans to train in Chukyo University's home rink as well as go abroad. "I don't belong to any club. It makes me easy to go and see various places. The most important thing is what kind of determination I have in my mind," he explained the reason why he plans to train on his own this season.
********************
Мой примитивный перевод:
******
Этери была строгим и добрым тренером. Это был очень хороший опыт," сказал Уно, "Я очень давно, с тех пор как я был маленький наверное, не тренировался в темпе группы а не в своем собственном." Звучало как будто тренировки прошли плодотворно. На данный момент он планирует пренироваться на катке в своем университете, а также за границей. "Я не представляю никакой клуб. Это дает мне возможность посещать разные места. Самое важное это настрой который у меня есть внутри," объяснил он причину тренироваться самому в этом сезоне.
************
Прошу прощения за корявость, поправьте если что не точно По ссылке есть еще текст, но там вроде ничего нового.
Отредактировано Vita (17.07.2019 15:58:58)