А что Грейси то будет выступать в этом сезоне? Жду

Ого класс! Будем ждать золотую девочку.

Немного уточнений.
1. Да, речь про ежегодный американский champ camp (типа наших прокатов - сборы для сборной).
2. Стигма - имеется в виду, что стигматизированы в приципе все ментальные расстройства, поэтому иметь депрессию "неприлично", если ты не "какой-то бездомный". Поэтому так трудно было понять, что у неё депрессия и признать это, а потом сказать об этом вслух и попросить помощи.
3. Начала задумываться о ФК снова на национальном чемпионате перед олимпиадой, он проходил в Калифорнии, туда собиралась её сестра Карли, ну и она поехала. И там, в атмосфере чемпионата, вспомнила, что можно смотреть на жизнь и на фигурное катание не только в негативном ключе, что там есть много классного.
4. Говорит о том, что нельзя относиться к подготовке к Олимпиаде как к краткосрочной цели, нужно научиться получать удовольствие от повседневного процесса тренировок и тогда есть шанс. При этом универсального рецепта нет, у каждого он должен быть свой.
5. Родителям, которые ведут детей в спорт, рекомендует не считать заранее их будущие медали и заработки, а сосредоточиться на том, чтобы научить детей получать удовольствие от процесса, а также дисциплине и целеустремлённости, научить учиться чему-то от спорта - и командной работе, и тайм-менеджменту, и много чему ещё. А медали и достижения - это уже всё сильно потом.
6. Немного рассказывает о своих повседневных ритуалах. Например, записывает от руки в блокнот всё, что нужно сделать. Есть определённый разминочный ритуал, может его делать в любое время, но важно делать именно его именно в той последовательности каждый тренировочный день.

В целом - показалось, что очень повзрослела Грейси. Изменилась.
И огромное спасибо за ссылку, очень интересно было посмотреть!

Отредактировано Impulse (08.10.2018 22:06:51)

Спасибо за уточнения. Как-то ее очень сильно давил тот факт, что есть всего 7 минут на льду (короткая + произвольная), чтобы показать, что наработал за годы и месяцы тренировок - она это несколько раз повторила. То есть, ее сама природа спорта высших достижений придавила и связанные с ним режим, ожидания, уровень стресса. Получается из интервью, что ее булимия - это скорее сопутствующее депрессии состояние, когда ей было нужно себя отпустить, и она стала есть как не в себя. Звучит Грейси в интервью и правда совсем по-взрослому. Собственно, такие жизненные кризисы часто становятся причиной скачка в личностном росте. По интервью, Грейси нацелена принять участие в ОИ 2022 года. Посмотрим, удастся ли ей восстановить форму и катание до конкурентных кондиций, и действительно ли она нашла - как наша Лиза - свой дзен.

Никогда не думала что буду ждать возвращения Грейси , но сейчас очень хочется чтобы у нее получилось. Такая печаль у США в женской одиночке и таки классная Грейси.

Вот это вообще странно, это же нормально - когда сборную объявляют на следующий день. Никому путевку на ОИ сразу после окончанию прокатов не дают. Хотя это их шоу с смсками и правда лишнее (и это у Грейси еще было ничего, а вот Мираи и Эшли, и, возможно, Полина тоже, по стаду ежиков, небось, родили).

Нет, там на следующий день после ПП все пришло. Там же была эта шумная история с Эшли и Мираи. У них же как сборную олимпийскую озвучивают - собирают первые 4 места (да, вот такой садизм для этого несчастного четвертого товарища, особенно когда он/она прекрасно знает, что никуда не едет) в комнатке, потом приходит смс, счастливчиков приглашают на прессуху. Так что не могла там смс не прийти, а если и задержалась где, то сам факт присутствия на ПК уже все подтверждает.

Ещё один вариант перевода.
Грейси Голд: Психические расстройства - это стигма
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/qed … 09231.html
Перевод статьи By Nick Zaccardi:
Gracie Gold details ‘mental health crisis,’ return to figure skating
https://olympics.nbcsports.com/2018/10/ … e-skating/

Видео https://yadi.sk/i/SXgJKsrNGyi7bg

tusjka, спасибо большое.
Да, Грейси хорошо, выглядит, привела себя в порядок.
Удачи и относиться к результатам философски, получать удовольствие от ФК.

https://olympics.nbcsports.com/2018/11/ … -comeback/

Gracie wants to be new skater in comeback event

Статья о Грейси Голд, в которой о ней говорит Джереми Эббот

Коротко: Грейси возвращается на лед после борьбы с депрессией, тревожным расстройством и расстройством пищевого поведения. Когда она еще болела, Джереми написал ей, что если она решит вернуться, он поставит ей показательный. Через несколько месяцев она ему написала и попросила поставить программы.

Когда Джереми разговаривал с ней о программах, Грейси сказала, что хочет быть другой Грейси Голд. Ей всегда нравилась художественная сторона катания, и в этом смысле она хотела бы привнести что-то новое.

Ее программы - I put a spell on you и She used to be mine. Первая - более зрелая и секси по сравнению с тем, что она катала раньше. Вторая показывает путь двух ее прошлых лет. Она была на самом верху, откуда потом скатилась вниз в жизнь, которая совсем не походила на прежнюю. Программа о том, кем она была, где она сейчас и кем хотела бы стать.

Грейси рассказала Эбботу, кем хотела бы стать. Ее всегда рассматривали как хорошую прыгунью, а не как катальщицу и творца. Она хотела бы быть творцом, но ей говорили о том, чтобы она делала то, в чем сильна. Но у нее есть понимание художественной стороны катания. Она чувствительная. Понимает музыку.

Эббот говорит, что для нее это не какое-то коронное возвращение, а скорее первый шаг, который даст возможность просто почувствовать лед под ногами. Это соревнование - самое начало пути длинной в 4 года. Если посмотреть, где она была, то нужно иметь очень много мужества, чтобы снова начать соревноваться. Эбботт был у нее весной, видел двойные прыжки. Выбираясь из той ямы, где она была, это уже большой прогресс, и ему было приятно наблюдать ее рост.

Отредактировано _Krendelyok_ (15.11.2018 17:01:54)

Грейси Голд: «Смотрела на Олимпиаде на Загитову и чувствовала себя старой»
https://sport.business-gazeta.ru/news/230239
23-летняя американская фигуристка, бронзовый призер Олимпиады в Сочи Грейси Голд прокомментировала свое состояние перед первым официальным стартом после двухлетнего перерыва:

Отредактировано Clever (15.11.2018 19:08:44)

Она там меньше месяца лишь пробыла, если не путаю.

Спасибо)
Как-то пропустила эту информацию в интервью.