Сегодня в префектуре Мияги 200 волонтеров высадили 8 разных сортов риса на рисовом поле размером 75х90м и создали портрет Юзуру Ханю

Отредактировано peregrine_falcon (01.06.2019 09:47:40)

Или Юзу в RoI)

peregrine_falcon, часто человек требователен к другим настолько, насколько требователен к себе) Остается только догадываться, как самого себя Юзуру муштрует)

peregrine_falcon, мы об этом никогда не узнаем))

А, это Тоши решил об этом сегодня рассказать. Ну все равно умилительно-забавно.

Новый костюм уже что ли?
Хоть какую бы заваляющуюся фоточку...

https://www.instagram.com/p/ByLD7LkoDH0/

Вы так не интригуйте) а то представился костюм с наполовину отсутствующим верхом 

Губу обратно закатать придётся...

Жалко, классный костюм был.

Юдзуру уже объявил музыку для новых прог?

Просто думала, что что-то пропустила.

YUZU DAYS от 03.06.2019

Что для вас счастье?

Счастье для меня, это когда моя семья собирается вместе. Будучи тем, кто я есть сейчас, при нынешних обстоятельствах моей жизни, я осознал, что время, проведенное с семьей, очень ценно. Теперь я глубоко чувствую, насколько эти моменты питают мое сердце и дают энергию для катания и повседневной жизни.

После Олимпиады я не делал ничего особенного, чтобы отпраздновать победу, типа вечеринки или поездки в отпуск. Я просто остался в Японии, и мы садились за стол все вместе, но это было действительно счастливое время. Вместе ужинать, смеяться и плакать во время просмотра телешоу — такие «собирательные» моменты это и есть счастье. В это время я снова могу быть собой, и я очень благодарен, что есть место, куда я могу вернуться и почувствовать, что я дома.

Полный перевод:
https://vk.com/@-178286828-yuzu-days-ot-03062019

Отредактировано Ann V. (04.06.2019 18:47:04)

Не совсем полный, видимо? В закрытой группе Ханю тоже есть перевод, и там в конце первой части было вот это:
Если бы сегодняшний я, уже одержавший две победы, смог поговорить с собой в детстве... то, наверное, сказал бы: «Дальше будет горько, будет тяжело» (смеется)

Я заметила, что в последнее время здесь стали появляться ссылки на группу, откуда вы принесли этот перевод. Советую критично относиться к информации и переводам, которые там публикуют. Я переписываюсь с девушкой ВК, она случайно наткнулась на эту группу. Всё вроде бы хорошо, а потом она увидела интервью одного из тренеров Юзу, которое было размещено не в оригинале, а в пересказе админа. Она заметила неточности и купюры, и подумала, что они не читали оригинал. Принесла им по доброй воле ссылку и перевод на русский язык. В итоге всё потёрли, а её забанили)
Вот такая смешная история.