Перевод интервью Шомы после ПП на ЧМ:
Журналист:
- Это Уно Шома-сеншю, только что закончивший свой прокат. Спасибо за работу! Для вас этот чемпионат мира стал вторым соревнованием в этом сезоне. Мы видели сейчас, что сразу после произвольной программы был момент, когда вы показывали победную позу, и при этом немножко колебались.
А для начала можно попросить вас вспомнить сегодняшнее выступление?
Ш.: «Это было совсем не такое выступление, после которого можно показывать победную позу. Но когда я обернулся и увидел Стефана, он безумно радовался и сам уверенно делал эту позу (поднятый вверх сжатый кулак - ред.). Тогда я тоже сделал это для него, думая при этом: «Нуууу, ладно, ладно». Больше всего я был рад, что мой тренер обрадовался.»
Ж.:
- У вас красивые отношения с тренером.
И сегодня я чувствовала ваши сильные эмоции от проката, включая каскады во второй половине программы, а что вы сами думаете (о своём выступлении)?
Ш.: «Да, я смог исполнить все каскады в первый раз после долгого времени. Вообще у меня была плохая форма, и на 6-минутной разминке тоже всё не очень получалось, и в самом прокате тоже было мало хороших прыжков. Я думаю, что сегодняшний прокат был таким, где я кое-как смог выдержать и продержался в таком состоянии.»
Ж.:
- После Чемпионата Японии вы сказали, что хотите больше развиваться, улучшать форму. А каким соревнованием стал для вас в этом плане этот Чемпионат Мира?
Ш.: «Каждый раз, когда я выступаю на соревнованиях, у меня появляется сильная мотивация: «Я хочу кататься намного лучше.».
Я понял, что, не смотря на то, что я сам ставлю себе цели или решаю каждый день прикладывать больше усилий, всё же не возникает такой сильной мотивации, которая идёт от всего сердца и наполняет всего меня, если нет соревнований.
Это то, что я ощутил на этих двух турнирах в этом сезоне, в котором было так мало соревнований.
Действительно раньше было привычно, что есть соревнования, а сейчас я очень жду момента, когда мы вернёмся к обычной жизни, в которой есть много турниров, и я смогу выступать на многих соревнованиях, и также смогу улучшиться.»
Ж.:
- Этот сезон был действительно необычным, мало соревнований, и я очень надеюсь, что в следующем сезоне турниров будет больше. А какие выступления вы хотите показать в новом сезоне?
Ш.: «Хммм, да, ну...В данный момент я не знаю, что я смогу сделать (в следующем сезоне). Честно говоря, в промежутке после Чемпионата Японии и до Чемпионата Мира не думаю, что я смог значительно продвинуться в каких-то моментах.
Но зато сильно изменились чувства: «я хочу развиваться» - эта мысль внесла определённые изменения (результаты) в тренировки, хотя пока ещё незначительно.
Я буду использовать больше времени для своего развития, и постараюсь показать вам результат этой работы, а также постараюсь вернуться на соревнования новым претендентом (на результат).»
https://vk.com/clubshomaunofangroup?w=w … 5265_58944
А у Коляды - 5 и все счастливы
