cleoc, надеюсь, вы не против - я тоже быстренько перевела отдельные моменты:
- Вы сменили тренеров перед своим возвращением. Как это решение отразилось на вашем катании?
Т: Нам нужна была новая обстановка, новая окружающая среда. Всего в нашей карьере у нас, наверное, было три основных периода: первые семь лет нашей совместной карьеры, затем переезд в Мичиган. Это решение - сменить команду - было абсолютно естественным шагом для нас. Они создали уникальную команду (Мари Франс, Патрис, Роман). Они сильны с точки зрения техники, помогают нам расти и совершенствоваться, это именно то, в чем мы нуждались, когда принимали решение вернуться. Они также обращает внимание и на артистизм, им важно, чтобы мы могли рассказать зрителю историю через элементы и транзишенс.
...
- Вы помните день, когда вы познакомились друг с другом?
С: не совсем
Т: Я не помню точно, что это был за день. Наверное, один из первых дней в летней школе, в которой вместе принимали участие. Скотт много проказничал и подшучивал над девчонками.
С: Это была лучшая часть лагеря!
Т: И у нас были реально классные турниры по пинг понгу
С: Думаю, многие болельщики фигурного катания посмеялись бы, если бы увидели нас в 5 или 6 лет. Забавно смотреть, насколько серьезно сейчас юные фигуристы подходят к делу. Мы не были такими, мы любили фигурное катание, мы стремились к успехам, но мы не были настолько серьезными.
- Как ваши отношения изменились со временем?
С: (смеется) Что именно вы хотите услышать?
Т: Они меняются неделя за неделей. Как и остальные пары, мы много и тяжело работаем, поэтому рады, что у нас есть опора в лице друг друга. Мы уважаем друг друга, но также мы продолжаем работать над тем, чтобы не терять контакт, быть уверенными, что мы эффективно работаем вместе и помогаем другу. Мы пытаемся постоянно поднимать уровень (взаимоотношений? взаимопомощи?) Чем больше мы связаны, тем сильнее наше катание.
...
- Опишите друг друга
С: У нас нет такого количества времени! Есть одна вещь, которую многие люди могут не замечать. Тесса обладает отличным чувством юмора. Обычно это очень удивляет людей, так как это я забавный (смеется).. Это было очень здорово, когда после моей ошибки в ПТ на ЧМ Тесса очень классно пошутила, и я автоматически вернулся в прежнее русло и продолжить кататься как ни в чем не бывало. Также могу отметить ее целеустремленность, она постоянно мотивирует меня. Но она такая смешная, она может рассказать шутку, которая спасет чью-то жизнь 
Т: Бесспорно, Скотт - отличный спортсмен. Люди видят его целеустремленность и драйв. Я никогда не встречала кого-то столь же сильно стремящегося к идеалу и к тому, чтобы быть лучше день ото дня. Но намного важнее то, что он один из самых великодушных людей на земле. И та страсть, что вы видите на льду, также отражается и в его жизни за пределами льда.
Про благодарность Марине и Игорю cleoc уже сказала, также Скотт говорит, что вряд ли бы они поменяли что-то, если бы у них была такая возможность. Они гордятся тем моментом, их моментом, который они испытали в Сочи. Они довольны теми прокатами и тем, что они поймали тот момент. Это все о чем они могут просить, как спортсмены
Также говорят, что с точки зрения особого давления важны не только ОИ, но и весь олимпийский сезон.
Тесса говорит, что они, конечно, очень рады золоту ЧМ, но важнее получать удовольствие от процесса, от пути к этим медалям. Этот момент победы очень скоротечен, а путь остается в памяти. Им будет недостаточно какого-то определенного результата в Корее, чтобы быть довольными собой, должно быть еще что-то более глубокое, удовлетворяющее лично их
Отредактировано mudraya_sova (10.11.2017 01:43:19)
: 
Хотя у некоторых не влияет.
