https://www.nytimes.com/2019/01/25/spor … ion=Footer
Статья в Нью-Йорк таймс о борьбе Грейси Голд с весом.
Из интересного: это была Эшли Вагнер, кто заметил в лагере для элитных спортсменов летом 2016 года, что у Грейси большие проблемы с едой. Она обжиралась и затем вставляла два пальца в рот. Эшли рассказала людям из федерации. С Грейси попытались поговорить, но она в тот момент еще не признавала проблему. Потом ей стало сильно хуже, депрессия прогрессировала. В Мичигане (где она была у Марины?) она занавесила все зеркала в доме, не включала свет, набирала вес и думала о том, чтобы лишить себя жизни. Она также отдалилась от семьи, у ее отца в этом время были проблемы с лишением лицензии. Летом 2017 года на кэмпе для элитных спортсменов, куда она приехала с лишним весом и проблемами с катанием, когда специалисты ее начали критиковать, она на них сорвалась. Это был крик о помощи, проблему она признала, и ее вписали в программу для людей с нарушениями пищевого поведения, где она провела 45 дней (федерация оплатила).
Еще из интересного, тренер был против поездки в Москву, но она настояла. И завал там привел к тому, что она снялась с ЧСША в Детройте. Но и страх перед Детройтом она не преодолела. Из-за того, что она свалилась в черную дыру, будучи в Мичигане, ей туда трудно снова вернуться. Говорит, что даже переделывала маршрут, когда должна была быть пересадка в Детройте по дороге к маме.
Учит детей фк. Восстанавливается. Благодарна тренеру, что помогает ей восстановить отношения с едой. Он сначала с ней раз в неделю ел и следил за тем, чтобы она съедала хотя бы часть гамбургера, а не пыталась снова худеть, отказавшись от еды.
Ну а все это началось с того, что мы уже знаем. Ее называли Грейс Келли, считали красавицей, леди и ждали от нее побед. Она с рождения была перфекционистской (стирала все предложение, даже если ошибка была всего в одном слове). Когда была подростком, ела все подряд. А потом как-то тренер, взвесив ее, сказал: 124 фунта - многовато. Она начиталась про диеты в интернете, стала считать калории и снизила из потребление существенно, с 2 тыс до нескольких сотен (200-400). Похудела, слышала комплименты, как она хороша на льду и внешне, похудела до 118 фунтов. Потом был ЧМ в Бостоне, где она свалилась с 1 места в КП на 4 место. Это сильно ударило по психике, потому что она не оправдала ожидания свои, семьи и всей нации. Ну и понеслось.
Это пересказ, не перевод, но наверняка кто-то все переведет.
Отредактировано _Krendelyok_ (27.01.2019 16:32:35)