Перевод сообщения IТА через гугол переводчик "Пекин-2022: ITA сообщает о фигуристке Камиле Валиевой Международное агентство по тестированию (ITA), ведущее антидопинговую программу Зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине, сообщает о деле фигуристки Камилы Валиевой. Во-первых, ITA подчеркивает, что г-жа Камила Валиева, член делегации Олимпийского комитета России (ОКР) в Пекине, является несовершеннолетней и, следовательно, «защищенным лицом» в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом — этот статус распространяется на лиц, находящихся под возраст 16 лет. Таким образом, стороны не подлежат обязательному публичному раскрытию ее имени или любого дела, в котором она может быть замешана, вместо этого любое публичное раскрытие должно быть соразмерно фактам и обстоятельствам дела. Видя, что некоторые средства массовой информации не предоставили ей такой же защиты и широко освещали на основе неофициальной информации после переноса церемонии награждения командных соревнований по фигурному катанию на Зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, ITA признает необходимость официальной информации в связи с повышенным общественным интересом. Чтобы изложить факты в хронологическом порядке, образец у спортсмена был взят под контролем органа по тестированию и обработке результатов Российского антидопингового агентства (РУСАДА) 25 декабря 2021 года во время чемпионата России по фигурному катанию 2022 года в Санкт-Петербурге, Россия. Лаборатория, аккредитованная ВАДА в Стокгольме, Швеция, сообщила, что образец показал неблагоприятный результат анализа (AAF) для неуказанного запрещенного вещества триметазидина (классифицированного как S4. Гормональные и метаболические модуляторы согласно Запрещенному списку Всемирной анти- Допинговый кодекс) 8 февраля 2022 года. После этого спортсмен был временно отстранен РУСАДА с немедленным вступлением в силу. В соответствии со статьей 15 Антидопинговых правил МОК, применимых к Зимним Олимпийским играм в Пекине 2022 года, решение РУСАДА о временном отстранении автоматически запрещает спортсмену участвовать во всех видах спорта во время временного отстранения, включая Зимние Олимпийские игры в Пекине 2022 года. Поскольку образец был собран РУСАДА в преддверии зимних Игр, это дело не находится в юрисдикции МОК и, следовательно, напрямую не управляется ITA. В соответствии с Антидопинговыми правилами МОК ITA немедленно проинформировало спортсменку о том, что временное отстранение, наложенное на нее РУСАДА, является обязательным для МОК, и спортсмену запрещается участвовать в соревнованиях, тренировках, тренировках или участвовать в любой деятельности во время Олимпийские зимние игры. В связи с тем, что это дело не находится в ведении МОК, и принимая во внимание ее вышеупомянутый статус защищенного лица, ITA воздержалось от публичного раскрытия дела после уведомления, чтобы защитить личность спортсменки как несовершеннолетней и обеспечить принятие всех необходимых мер для ее физической и психологической защиты. При этом были начаты все надлежащие юридические процессы. Спортсмен обжаловал временное отстранение в Дисциплинарном антидопинговом комитете РУСАДА 9 февраля 2022 года, и в тот же день состоялось слушание. Вечером 9 февраля 2020 года Дисциплинарный антидопинговый комитет РУСАДА принял решение отменить временное отстранение спортсменки, что позволило ей продолжить участие в Зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине. Мотивированное решение, включая основания, по которым временное отстранение было отменено, вскоре будет распространено среди всех заинтересованных сторон. В соответствии со Всемирным антидопинговым кодексом Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА), Международный союз конькобежцев (ИСУ), РУСАДА и МОК имеют право обжаловать решение об отмене временного отстранения в Спортивном арбитражном суде ( КАС). МОК воспользуется своим правом на подачу апелляции и не будет ждать мотивированного решения РУСАДА, поскольку решение необходимо до следующего соревнования, в котором спортсменка должна принять участие (женское одиночное катание, 15 февраля 2022 г.). После передачи ITA антидопинговой программы МОК в отношении Олимпийских игр ITA возглавит апелляцию в CAS от имени МОК. Разбирательство по существу явного нарушения антидопинговых правил, включая право спортсмена запросить анализ пробы Б, будет продолжено РУСАДА в установленном порядке. Решение о результатах команды ОКР в командных соревнованиях по фигурному катанию может быть принято ИСУ только после принятия окончательного решения по существу дела. Процедура, которая инициирована в настоящее время, может касаться только временной приостановки. Учитывая, что судебный процесс по этому делу окончательно не завершен, ITA не будет предоставлять никаких дополнительных комментариев. Любая дополнительная информация по делу будет опубликована в форме публичного заявления."
