«Всё ещё вдохновлены»: Чок и Бейтс создают жизнь, которую любят, на льду и вне его

В декабрьском номере журнала SKATING появилась следующая история.

У Бетховена было пианино. У Ван Гога были масляные краски. У Шекспира были перо и чернила. Для Мэдисон Чок и Эвана Бейтса это лист льда. Каждая поверхность служит чистым холстом, а каждая программа служит средством для создания чего-то волшебного с каждым выступлением. И с десятилетней карьерой, которая включает в себя три титула чемпиона США и столько же попаданий на Олимпийские игры, уже к их чести, это среда, которая заставляет их возвращаться снова и снова.

«Нам с Эваном нравится подталкивать себя и у меня всегда было желание реализовать свой потенциал», — сказала Чок. «Нам всегда любопытно. Мы хотим учиться. У нас есть постоянная жажда знаний и роста. Я думаю, что это помогает нам выделиться и это одна из наших уникальных черт. Развиваться каждый год — каждый день.

За последние 10 лет они прошли путь от новой команды до чемпионов страны, призёров чемпионата мира и участников Олимпийских игр, преодолевая взлёты и падения, триумфы и травмы, достигнув кульминации в последнем сезоне с наивысшим олимпийским результатом и серебряной медалью в командных соревнованиях. Но так же, как Рим не строился за один день, самые запоминающиеся работы требуют времени. Продолжая развиваться, их совместное путешествие создаёт шедевр, один мазок за раз.

«Это была серия из множества моментов, похожих на головоломку», — сказала Чок. «Они собираются вместе, чтобы стать завершёнными. Это не что иное, как тот факт, что мы смогли расти вместе и по-прежнему сохраняем свою индивидуальность и силу друг в друге. Мы вдохновляем друг друга и это то, что я всегда хотела в напарнике. Для Эвана быть таким на льду и вне его — это больше, чем я могла бы желать».

Пройдя вместе три олимпийских цикла, фигуристы, которые встречались шесть лет, знакомы с изменениями, которые приходят с новой четырехлетней главой. Уже преданные своей домашней базе в Ледовой академии Монреаля и по крайней мере ещё один сезон на соревновательном льду, Чок и Бейтс сделали следующий шаг в своих обязательствах друг перед другом, объявив о своей помолвке в июне 2022 года.

«Мы, очевидно, уже говорили об этом, и о нашем будущем и о наших планах», — сказала Чок. «Мы оба знали, что наступит день, когда мы обручимся; я просто не знала точно, когда это произойдет. Мы подходили к концу захватывающего периода в нашей жизни. просто самый замечательный из всех.

После сезона 2021–22 новоиспеченные бронзовые призёры чемпионата мира отправились в стремительное кругосветное путешествие, отправившись прямо с мероприятия в Монпелье, Франция, в туры Stars on Ice в США и Японии.

«Когда мы уехали во Францию, прошло три месяца, прежде чем мы вернулись в нашу настоящую квартиру», — сказал Бейтс.

Во время заслуженного отдыха пара официально объявила об этом.

«Мы поехали в Таиланд на конгресс ISU, но там было так красиво и мило», — вспоминает Бейтс. «Я подумал: «У меня есть кольцо, все части вместе, ты должен сделать это. Чего я жду?» Мне стало очевидно, что пора делать предложение. Мы через многое прошли, многое пережили. Как только заканчивается олимпийский год, среди фигуристов всегда идёт этот каскад перенесенных моментов. Мы были настолько сосредоточены на этой цели, что, когда у нас был момент, чтобы остановиться и просто перевести дыхание мы могли подумать и посмотреть на более широкую картину ».

Эта картина романтики вне льда началась также, как и их партнерство на льду. Как говорится, искусство имитирует жизнь. Оба признают, что ни один из аспектов их союза не стал успешным в одночасье (дуэт занял пятое место в своем дебютном чемпионате США), а скорее добился успеха благодаря эволюции роста. Конечно, каждый творческий процесс полон взлётов и падений, но это процесс, который Чок и Бейтс научились любить, поскольку они полагаются на свою любовь друг к другу.

«Всё прошло так быстро, что слова [мы встречаемся] шесть лет шокируют», — сказал Бейтс. «Я думаю, что тот факт, что это прошло так быстро, является показателем того, что это правильный человек, с которым можно провести свою жизнь. Мы лучшие друзья. На нашем пути было так много моментов, когда мы прошли через действительно высокие и низкие точки, напряженные периоды и трудные периоды, и мы прошли через всё это друг с другом. Когда я размышляю о прошлом, это как оглядываться на разные эпохи, маленькая глава за маленькой главой и всё это время постоянно быть с Мэди. Через всё это только что выросло наше доверие и понимание того, кто мы каждый по отдельности и кто мы вместе, как фигуристы, как люди и как пара».

Катание собственной истории

До объединения с Бейтсом в июле 2011 года Чок достигла вершины среди юниоров с Грегом Зуэрляйном, заработав титулы чемпиона мира среди юниоров и финала Гран-при среди юниоров в 2009 году, а затем завоевала бронзовую медаль США 2011 года среди взрослых за время их семилетнего партнерства.

Бейтс, ранее выступавший в команде с Эмили Самуэльсон в течение 10 сезонов, заработал две медали США и поездку на Олимпийские игры 2010 года. Когда оба партнерства закончились пара приступила к нетрадиционному началу, войдя в микс как новая команда, начавшая заново в возрасте 20 лет после двух долгих и успешных партнёрств. Их первые несколько сезонов вместе тоже не были обычными — по крайней мере, по стандарту американских танцев на льду из книг по истории.

«Когда я думаю об успешных командах, которые были до нас, особенно в США, это команда, которая выигрывала национальные чемпионаты пять лет подряд», — сказал Бейтс. «Это были Мерил [Дэвис] и Чарли [Уайт], или Наоми [Лэнг] и Питер [Чернышев], Танит [Белбин] и Бен [Агосто], или Лиз [Пунсалан] и Джерод [Своллоу]. одни и те же национальные чемпионы в течение четырёх или пяти лет. А затем, после Мерил и Чарли, мы выиграли национальные в следующем году. Мы были вторыми на чемпионате мира и мы провели отличный сезон.

«Но затем нам потребовалось пять лет, чтобы снова победить. Даже тогда, когда мы снова набрали обороты и снова поднялись на вершину, случился COVID и нам пришлось приостановить наш импульс. У нас была другая карьера, чем у американцев. Танцы на льду привыкли. Первый год у нас не было успеха. Потом мы нашли этот успех как раз вовремя, чтобы его потерять. Потом снова нашли, снова потеряли и так далее. У нас было много практики, преодолевая невзгоды. Мы вместе прошли через тяжелые испытания и умение улыбаться перед лицом этого — желание продолжать показывать себя и продолжать соревноваться — сплотило нас и сделало нас сильнее».

«Мы достигли своего рода вершины успеха», — добавила Чок об их первом титуле в США. «Мы росли, а затем у нас был небольшой спад. Мы были увлечены тем, что делаем, но не получали тех результатов, к которым стремились. Долгое время это было тяжело. Мы также боролись с травмами и восстанавливались после них, что знакомо многим спортсменам, но это, конечно, не делает их менее трудными. Всегда было что-то великое, что вышло после этого или благодаря ему. Поскольку мы столкнулись с чем-то трудным, мы смогли обрести новую перспективу или стать сильнее. Была ли это травма или принятие важного решения о нашей карьере, все эти невзгоды действительно были другом. Мы многому научились благодаря этому. Это определенно часть нашей истории и мы её принимаем».

Они оба соглашаются, что эта история — история творчества, драйва и изучения своего вида спорта в качестве артистичных рассказчиков, работающих над созданием программ, которые не рассматриваются как набор обязательных элементов, а скорее как запоминающиеся, вдохновляющие и уникальные выступления.

«Я определенно думаю, что в танцах на льду есть огромная художественная сторона, в частности, процесс, которым мы наслаждаемся, особенно когда мы повзрослели в нашей карьере», — сказала Чок. «Мы обнаружили, что важно чтить то, что нас вдохновляет и следить за тем, чтобы все, что мы делаем на льду, или любое творческое направление, в котором мы идем, было в некотором роде подлинным для нас как людей. Я думаю, что движущая сила нашего креативность заключается в том, чтобы убедиться, что это уникально для нас и что оно говорит с нами. По мере того, как мы становимся зрелыми, мы определенно придаем больше значения аспекту повествования и создаем гораздо более личную связь. Мы не хотим, чтобы наше катание казалось выеужденным. Это огромная движущая сила в том, как мы подходим к нашей хореографии».

Выборы этого года должны были оправдать себя, оседлав фалды череды культовых представлений, включая потрясающую интерпретацию классического Леннона, египетского заклинателя змей и историю любви астронавта и инопланетянина, которая была вне этого мира. В то время как они, безусловно, создали несколько сложных действий, которым нужно следовать, когда дело доходит до их собственной обуви, Бейтс сказал, что время на их стороне.

«Мы так давно в спорте, что развили этот навык, чтобы иметь возможность создавать программы, которые уникальны для нас», — сказал Бейтс. «Теперь, когда мы делаем наши программы, я чувствую, что у нас есть хорошее представление о том, на должном ли уровне что-то, и я думаю, что «номинальность» повышается каждый сезон — особенно за последние несколько лет, когда мы сделали хорошие программы или программы, которые нашли отклик у людей.

«Мы подходим к нашим программам с таким мышлением: «Ну, это должно быть что-то, что может стоять рядом с этими другими программами». Мы не хотим оставаться и продолжать соревноваться только для того, чтобы появляться на соревнованиях и соревноваться. Мы хотим, чтобы программы были значимыми и запоминающимися и, надеюсь, вдохновляли других. Мы придерживаемся более высоких стандартов, когда создаем новые вещи, но тот факт, что мы делаем это так долго, я думаю, даёт нам возможность стоять за это и чувствовать себя хорошо в том, что мы делаем».

«На самом деле мы смогли собрать наши программы так быстро, потому что мы были так вдохновлены и мотивированы, и были настолько вовлечены в этот процесс», — добавил Чок.

Начинается новый сезон

Помимо обычного процесса выбора музыки, создания костюмов и постановки элементов, отличительными чертами программы Чок и Бейтс являются необычный поворот, яркие персонажи и вдохновляющая сюжетная линия или сообщение. Программы этого года не стали исключением. Для произвольного танца они выбрали музыкальные произведения франко-канадского певца и виолончелиста Жорана, выбранные их командой известных тренеров и хореографов.

«Это ода нашей личной любви и история, на которую нас действительно вдохновило моё обручальное кольцо», — сказала Чок. «Это 1920 год, поэтому иногда мы просто удивляемся и думаем: «Сколько жизней повидало это кольцо?» Речь идет о том, как мы привязываемся друг к другу на протяжении всей нашей жизни и сохраняется ли эта связь за пределами нашей жизни. Это вдохновение для нашего свободного танца в этом году — эта бессмертная любовь, которая вечна и может пережить человеческую, физическую жизнь».

Их ритм-танец, который должен воплощать требуемую латинскую тему, представляет собой ремикс-попурри из песен в исполнении Дэвида Боуи — отсылка к их произвольному танцу сезона 2016–2017 годов, хотя две программы не пересекаются в выборе песен.

«Мы хотели найти свежий взгляд на латиноамериканскую тему, что было непросто, потому что латиноамериканские танцы уже много раз исполнялись в танцах на льду», — сказал Бейтс. «Нам это нравится, но трудно найти в нем что-то новое. Музыкальное произведение, которое нашла Мари-Франс Дюбрей, такое весёлое и классное. Она сыграла его для нас, и я сразу подумал: «Это мой новый фаворит».

Что касается будущего? Это незавершенная работа. В то время как в настоящее время идет новый сезон фигурного катания, наряду с планированием свадьбы в 2024 году, пара соглашается, что это творческий процесс, рассматриваемый в зависимости от сезона.

«Наше желание продолжать исходит из нашего постоянного любопытства и стремления к дальнейшему росту», — сказала Чок. «Мы чувствуем, что у нас есть еще больше того, что мы можем сделать, и еще больше того, чем мы хотим поделиться с миром фигурного катания. Пока мы всё ещё вдохновлены, мы будем продолжать. Определенно да. Мы собираемся брать его сезон за сезоном и смотреть, как мы себя чувствуем. Пока мы вдохновлены и здоровы, и все еще наслаждаемся собой, мы будем продолжать ».

«Я думаю, что если бы пришло наше время уйти на пенсию, мы бы действительно это почувствовали, потому что пытались бы создавать новые вещи, и это просто не сработало бы», — добавил Бейтс. «Это не пришло бы к нам. Это не тот случай. Когда мы вышли на каток этим летом и начали делать новые программы, мы были так счастливы. Это просто так. Делаем это вместе. Это то, что мы любим».

От всех нас в фигурном катании США, пусть праздничный сезон завершит текущий год на весёлой ноте и уступит место свежему и яркому Новому году 🥰