Колонка Шуна Сато: Ice Challenge
Свежая статья из японской прессы, переведено с помощью нейросетей
Источник:
https://digital.asahi.com/articles/ASV9 … 5XCRZ64NTT
(бесплатный доступ до 01.10.2026 где-то до середины дня)
На турнире Kinoshita Group Cup, который прошел в начале сентября, я занял второе место в общем зачете. Сезон наконец начался, и я чувствую, что смог переключиться и настроиться на соревнования.
На самом деле с начала весны и до недавнего времени мне никак не удавалось по-настоящему почувствовать мотивацию. На тренировках я тоже долго не мог набрать нужную форму, из-за чего мне приходилось о многом переживать и размышлять.
Это сезон после Олимпиады. Каждый раз, когда я узнавал, что кто-то из спортсменов решил взять паузу и пропустить этот сезон — в том числе Юма Кагияма, — я и сам задумывался: а как мне поступить? Я советовался с тренером Тадао Кусакой и другими людьми. Но всё же желание победить на чемпионате Японии было во мне очень сильным. Поэтому я решил продолжить выступать и в этом сезоне.
Возможность соревноваться с российскими фигуристами на Kinoshita Group Cup стала для меня новым стимулом. Уже на официальной тренировке российские спортсмены легко выполняли даже такие элементы, как четверной лутц. Я знал, насколько они сильны, еще с юниорских времен, но теперь мне довелось соревноваться с ними на одной площадке. Думаю, возможность встретиться с ними на таких соревнованиях, как этапы серии Гран-при, стала для меня новой мотивацией.
«Вы хорошо заметили!»
В короткой программе «Чардаш» я немного изменил музыку по сравнению с той версией, которую исполнял на июньском шоу Dream on Ice. Медленную часть я продлил примерно на две секунды. Когда узнал, что болельщики это заметили, был очень удивлен (смеется). Переход от вращения к дорожке шагов получался немного скомканным, и исполнять его было неудобно, поэтому я попросил немного изменить музыку, чтобы сделать этот переход более плавным.
Мне очень нравится зеленый костюм для моей произвольной программы «Poeta». В прошлом сезоне я уже использовал черно-красную цветовую гамму, которая очень близка к образу «Поэты» (примечание: поэтому Шун не хотел повторять цветовую гамму). Над нынешним костюмом работала Сидзуко Орихара. Я очень рад, что она создала для меня такой вариант, который вряд ли будет похож на костюмы других фигуристов.
Готовясь к исполнению «Поэты», на сборах взрослых спортсменов я занимался с Хавьером Фернандесом, а в Сайтаме мне помогала Сатоко Мияхара. Они учили меня, в частности, тому, как исполнять фламенко. Сатоко особенно подробно объясняла, как работать руками: например, как делать хлопки и как правильно ставить кисти и пальцы. Говорят, что во время своей спортивной карьеры Сатоко могла посвятить целый день только работе над движениями рук. Я и сам понял, насколько это тонкая и кропотливая работа.
Короткая программа «Чардаш» и произвольная «Поэта». Теперь я хочу как следует их накатывать, постепенно оттачивая все элементы, в том числе прыжки, и подойти к этапам серии Гран-при в полной готовности.
Конечно, я стараюсь не только в фигурном катании, но и в университете. По языковым дисциплинам мне осталось получить всего два кредита. Если осенью я сдам китайский язык и получу эти два кредита, то наконец закрою все необходимые предметы. Я также уже начал писать дипломную работу. Её тема связана с фигурным катанием.
А что касается отдыха в последнее время… Возможно, благодаря советам Казуки Томоно я начал интересоваться модой. Мне нравятся такие бренды, как Stone Island и Diesel. В последнее время выбор одежды стал одним из моих увлечений.