Согл. С Николаем она совсем другая.
Умиляет всеобщее желание поставить товарища Гийома на путь истинный. 

Katarin@",принесла ваш перевод интервью Гийома для Экип из второй темы про ребят: ( его бы сохранить в спойлере, а то потом потеряется)
https://www.lequipe.fr/Patinage-artisti … de/1631875
Ваше новое партнерство быстро стало «неудобной» командой сезона. Но что вас в нем удивило?

Возможно, неожиданностью стала химия на льду. Ее часто связывают с годами, проведенными вместе, как с Габриэллой (Пападакис)Но это не причина. Работа с кем-то развивает щедрость; оба партнера должны быть готовы открыться. Это глубокий опыт — часами смотреть в глаза другому человеку. Сначала есть некоторая застенчивость; ты задаешься вопросом, понравитесь ли вы друг другу. В каком-то смысле, нужно немного влюбиться. Преимущество отношений с Лоранс заключалось в том, что наша дружба уже была формой близости, что позволило нам двигаться быстрее. Доверие, уважение и восхищение, которые мы испытывали друг к другу, были ключевыми.
Вот это самое в каком-то смысле  похоже всё-таки происходит и в этом нет ничего невероятного.

Гийому надоели спортивные треники  и кроссы сборной, надел свои, привычные)

В этой жизни нет ничего не возможного, пусть тепло сохранится как можно дольше.

https://www.instagram.com/p/DUq7eqHDCJH … IwNjQ2YQ==

Какие а, все то у них получается, все то могут повторить. Так что ребятки, котятки ,оставайтесь ка еще на 4 года, вальс видимо по случаю вашего возвращения вернули.

Это точно. А то раззадорили всех и что, в кусты? Не выйдет. Пусть катаются на радость всем нам. Как же я жду их вальс. ♥️

Конечно, я тут выше написала, что Ги хочет фламенко и танго станцевать с Лоло, он видимо читает наши мысли

Вот бы еще кто-то перевел 

Тьюб мне подбросил 20-мин интервью фр.Евроспорту.
Ничего нового для нас, но один момент игтересен. Алан Пробер задал вопрос о 2030 
Лоранс сразу так замялась - "это слишком далеко".
Ги был менее категоричен. 'Я думаю, что мы открыли для себя радость совместного катания и будем продолжать, в шоу или на соревнованиях.
Я: осталось уговорить Рокфеллера ( Лоранс). Все знают этот анекдот?

Ссылка

Тоже чего-то говорили и хохотали.
В комментариях пишут, что у Гийома квебекский акцент   

Еще в одном ролике он назвал слово квебекского французского. И все смеялись.
Ссылка
Похоже, Франция Гийома потеряла.

Поскольку у меня нет инсты видео с табло у меня прерывается почти сразу

Мама шить научила. А перед отъездом приготовил тирамису на 16 человек.  Лоранс сказала, что смогли съесть только половину.( шепотом- какого мужа девы потеряли)

Отредактировано Mirabelle (18.02.2026 10:34:07)

https://youtu.be/aqr_Ues4Wec?si=OohJqv4e1ezAZkna
- 6 миллионов французов болели за вас и 1 американка...  Мадонна похвалила вашу программу. Это приносит удачу?
Гийом: После этого мы подумали, что теперь все в порядке, мы достигли нашей цели, можно умереть)
Вопрос  Лоранс: Для вас было неожиданностью, когда Гийом предложил встать в пару
Лоранс: Да, я удивилась, что он хочет соревноваться после 3 летнего перерыва, но сейчас я действительно рада, что у него появилась такая идея.
- Он верил в это, вы немного меньше, но он оказался прав.
Лоранс: Да да ,это так
Вопрос Гийому: Вы действительно думали, что ваша карьера позади?
Гийом: Да, я был готов оставить коньки в гараже. Но оглядываясь назад, я понимал, что не был готов бросить кататься, мне не хватало ощущения, что я не тренируюсь на высоком уровне, это не тоже самое, что выступать на шоу.
Вопрос Лоранс: Как вы думаете Гийом  лучший фигурист в мире?
Лоранс: Все мы видим, что он лучший фигурист и все  восхищаются им, потому что видят такие качества,которые превосходят все, что мы могли себе представить
- Это правда, Гийом, перестань закатывать глаза и примите комплименты (Потом что то про перфекционизм спросили перевод какой то кривой)
Лоранс: Мы посмотрели друг на друга со стороны,и поняли, что смотрим  как в зеркало ( Вообщем нашли друг друга 2 перфекциониста)
Гийом: Мы из за этого полюбили друг друга еще больше
- Не каждому дано получить второй шанс и заново все пережить, как в первый раз. Лоранс, вы действительно знаете всю Марсельезу наизусть
Лоранс: ДА, я знаю все слова наизусть, я  выучила Марсельезу еще до получения гражданства и очень хотела спеть ее на подиуме,у меня было предчувствие, что это произойдет
Гийом: Да, это оказалось полезным
Лоранс: В раздевалке мы спели ее несколько раз.
Говорят о дедушке Лоранс, как он горд за нее. Когда он на трибунах, мы всегда видим его
Лоранс: Потому что у него зеленое пальто. Он следовал за ним весь сезон,  и он наш самый большой поклонник. Процедуру получения гражданства он начал раньше меня.
- У вас очень большая новая семья Гийом
Гийом: Это приемная семья из Квебека
- Вы были друзьями с 13 лет, и у вас никогда не возникало желания кататься вместе. Каждый прожил свою жизнь и дошел до этого.
Лоранс : Но сколько времени мы потеряли))
Гийом : Да, мы стали очень хорошими друзьями, когда я переехал в Монреаль в 2014 году, а потом мы фактически параллельно прожили  нашу карьеру. Мы тусовались вместе на соревнованиях, мы вместе ели, мы вместе что то обсуждали, наши жизни были параллельны.
Спрашивают  Лоранс про ее атлетичную форму тела, что ей потребовались годы, чтобы принять это.
Лоранс: Когда я росла у меня не было примера для подражания, (дальше корявый перевод)
Говорят о том, что в спорте слишком большое давление, то слишком худые, то слишком мускулистые и это ненормально.
Гийом: Это давление существует не только в спорте, и сейчас все более заинтересованы в том, это был здоровый вид спорта, и благодаря таким людям  как раз Лоранс, которая преуспела в этом, что можно быть здоровой, без необходимости соответствовать тому, что ожидают от нас, от нее.
Лоранс : Сейчас общество более осведомлено и федерации заинтересованы, чтобы создать все условия для становления спортсменов.
Дальше говорят про бывших партнеров. Что Николай был отстранен, и о высказываниях Габи. Как они справляются с этим давлением.
Лоранс: Никогда не бывает легко столкнуться с такой критикой. Мы решили создать свой пузырь для ОИ. И напомнить себе, что решились на это ради удовольствия и от любви к спорту. Нас хорошо удалось пережить олимпийский опыт и сосредоточиться на всем положительном.
Вопрос Гийому: Мосты с Габриэллой разрушены?
Гийом: Да,да, это точно. Как сказала Лоранс, у нас были непростые времена. Но мы знали почему мы возвращаемся. Нам все говорили, что будет не просто, что будут препятствия. Если все взвесить на весах теперь. Да, у нас есть эта медаль, но главной целью в этом году было доставить себе удовольствие, как терапевтический подход, мы вместе заново открыли для себя лед, любовь и спорт вместе.
Перевод корявый.Но суть понятна.