Марианна, я тогда еще имела отношение к фк и возмущалась коллегам по цеху.

#p4408611,Mirabelle написал(а):

Марианна, я тогда еще имела отношение к фк и возмущалась коллегам по цеху.

А что коллеги по цеху говорили?

#p4408644,Katarin@ написал(а):

#p4408485,Maru написал(а):

29 апреля Макрон будет награждать призеров Олимпиады.
https://www.nordicmag.info/jo-2026-les- … 0bUQrKK5kA

Laurence décorée chevalier de la Légion d'honneur 🎖
Guillaume déjà chevalier de la Légion d'honneur et de l'Ordre national du mérite devient officier de l'ordre

Mirabelle как правильно с французского перевести?

Ох, Катарин, надеюсь, что это не звучит глупо на русском.
Лоранс получит звание кавалера легиона славы( или чести). У Ги это уже есть, он будет офицером Ордена ( доблести, наверное). Я это лучше на англ могу перевести.  Desolee.

В том кусочке, что выложила Катарин он получит сейчас (devient)

#p4408672,Mirabelle написал(а):

#p4408644,Katarin@ написал(а):

#p4408485,Maru написал(а):

29 апреля Макрон будет награждать призеров Олимпиады.
https://www.nordicmag.info/jo-2026-les- … 0bUQrKK5kA

Mirabelle как правильно с французского перевести?

Ох, Катарин, надеюсь, что это не звучит глупо на русском.
Лоранс получит звание кавалера легиона славы( или чести). У Ги это уже есть, он будет офицером Ордена ( доблести, наверное). Я это лучше на англ могу перевести.  Desolee.

На русском это орден Почётного легиона.
Лоранс получит звание кавалера ордена (это первая ступень), Гийом уже кавалер, поэтому станет офицером.
Upd. Гийома наградят орденом «За заслуги» и он станет офицером этого Ордена.
*как у них сложно всё*

#p4408672,Mirabelle написал(а):

#p4408644,Katarin@ написал(а):

#p4408485,Maru написал(а):

29 апреля Макрон будет награждать призеров Олимпиады.
https://www.nordicmag.info/jo-2026-les- … 0bUQrKK5kA

Laurence décorée chevalier de la Légion d'honneur 🎖
Guillaume déjà chevalier de la Légion d'honneur et de l'Ordre national du mérite devient officier de l'ordre

Mirabelle как правильно с французского перевести?

Ох, Катарин, надеюсь, что это не звучит глупо на русском.
Лоранс получит звание кавалера легиона славы( или чести). У Ги это уже есть, он будет офицером Ордена ( доблести, наверное). Я это лучше на англ могу перевести.  Desolee.

ТАм еще какие то правила есть, если ты уже рыцарь (кавалер)  ордена, то  нужно прослужить 8 лет в этом звании. Гийома наградили 4 года назад, он  звание офицера  получит, если выиграет домашние ОИ. Награду только Лоло получит, получается.
Если я правильно поняла все

#p4408759,Mirabelle написал(а):

#p4408752,Syringa написал(а):

На русском это орден Почётного легиона.
Лоранс получит звание кавалера ордена (это первая ступень), Гийом уже кавалер, поэтому станет офицером.
Upd. Гийома наградят орденом «За заслуги» и он станет офицером этого Ордена.
*как у них сложно всё*

Спасибо! Этих тонкостей я не знаю. Только на свой первый язык (англ) могу перевести. Как вы думаете, будут на церемонии?

Надеюсь, будут. Для Лоранс это впервые.

С той поры они обе очень сильно, я бы сказала радикально выросли. Поэтому обе и смогли выиграть олимпийские игры и войти в историю и для этого Гийому не приходилось тащить никуда ни одну, ни другую и крутиться вокруг них.

#p4408355,Marianna написал(а):

Я смотрю, некоторые уже забыли, как Гийом в танцах крутился вокруг Габи, пока она на месте страдала? А как он её разгонял, т.е. буквально тащил за руку временами, тоже забыли? Так что нет, Кит поставлен именно на Лоранс, на её шикарный конек и раскат и на её вайб абсолютно земной девушки. С Габриэллой бы Кит выглядел по-другому - как хореографически, так и эмоционально. Для некоторых, возможно, и лучше, чем с Лоранс, но точно по-другому. Ничего общего с программами ПС Кит не имеет, это другой танец, поставленный конкретно на героев темы.

В те юные годы, когда Габи требовалось подтягивание за руку, Лоранс не попала в Канадскую сборную и была вообще не сильно подающей надежды партнершей. Зачем это вспоминать, я совсем не понимаю, это было в другой жизни. С той поры они обе очень сильно, я бы сказала радикально выросли. Поэтому обе и смогли выиграть олимпийские игры и войти в историю и для этого Гийому не приходилось тащить никуда ни одну, ни другую и крутиться вокруг них. Не надо его так унижать. Он никого не тащил, а с обеими творил и парил. Что не отменяет, что это фигуристки разного типа и с разной подачей. Поэтому, конечно, Кит поэтому и является супер-танцем, что поставлен на конкретную партнершу, а не на абстрактную бывшую партнершу, и подчеркивает именно ее достоинства. Лоранс придала танцу сюжетности конкретной, истории про М и Ж, больше сблизила танец с сюжетом фильма про одиночество, разобщенность, непонимание и попытку его преодолеть. Габи так не умела, это была не ее сильная сторона. Она была максимально про отрыв от реальности и сюжета. Поэтому на нее и не ставили так, а ставили другие танцы.

#p4408604,Marianna написал(а):

#p4408413,Mirabelle написал(а):

Если бы вы знали сколько я на эту тему возмущалась в свое время...

Я не то чтобы возмущалась, каждый имеет право на свое мнение, просто удивляет, что некоторые видят в Лоранс Габи. Они же совершенно разные буквально во всем - от техники до презентации.  Что между ними общего?

Партнерши Ги, говорящие на франсэ. ОЧ

#p4408822,Mrs.Trump написал(а):

#p4408355,Marianna написал(а):

Я смотрю, некоторые уже забыли, как Гийом в танцах крутился вокруг Габи, пока она на месте страдала? А как он её разгонял, т.е. буквально тащил за руку временами, тоже забыли? Так что нет, Кит поставлен именно на Лоранс, на её шикарный конек и раскат и на её вайб абсолютно земной девушки. С Габриэллой бы Кит выглядел по-другому - как хореографически, так и эмоционально. Для некоторых, возможно, и лучше, чем с Лоранс, но точно по-другому. Ничего общего с программами ПС Кит не имеет, это другой танец, поставленный конкретно на героев темы.

В те юные годы, когда Габи требовалось подтягивание за руку, Лоранс не попала в Канадскую сборную и была вообще не сильно подающей надежды партнершей. Зачем это вспоминать, я совсем не понимаю, это было в другой жизни. С той поры они обе очень сильно, я бы сказала радикально выросли. Поэтому обе и смогли выиграть олимпийские игры и войти в историю и для этого Гийому не приходилось тащить никуда ни одну, ни другую и крутиться вокруг них. Не надо его так унижать. Он никого не тащил, а с обеими творил и парил. Что не отменяет, что это фигуристки разного типа и с разной подачей. Поэтому, конечно, Кит поэтому и является супер-танцем, что поставлен на конкретную партнершу, а не на абстрактную бывшую партнершу, и подчеркивает именно ее достоинства. Лоранс придала танцу сюжетности конкретной, истории про М и Ж, больше сблизила танец с сюжетом фильма про одиночество, разобщенность, непонимание и попытку его преодолеть. Габи так не умела, это была не ее сильная сторона. Она была максимально про отрыв от реальности и сюжета. Поэтому на нее и не ставили так, а ставили другие танцы.

Но дело в том, что Гийом тащил Габи за руку не только в её юные годы, а до конца карьеры. Ну что поделать, если она по коньку была всегда слабее Гийома? Во многих аспектах Габи чуть сильнее Лоранс, например, у нее уникальное чувство позы, но уж точно не в коньке и не в поддержках. У Лоранс шикарное скольжение, и в этом плане они с Гийомом абсолютно равнозначные партнёры.

И в чем унижение Гийома заключается, мне не понять. Да, он с обеими своими выдающимися партнершами творил, но вокруг Габи и крутился, и за руку подтягивал. Зачем это отрицать, если такое действительно было? С Лоранс же эти приёмы сразу исчезли, потому что она едет на одном с ним уровне. Здесь разница в коньке уже не бросается в глаза, как было в предыдущей паре.

#p4408841,Marianna написал(а):

Но дело в том, что Гийом тащил Габи за руку не только в её юные годы, а до конца карьеры

"Минуй нас пуще всех печалей, и барский гнев, и барская любовь"
Уж хоть подпись поменяйте, а то совсем не гармонирует с нынешними высказываниями

#p4408677,Mirabelle написал(а):

#p4408604,Marianna написал(а):

Я не то чтобы возмущалась, каждый имеет право на свое мнение, просто удивляет, что некоторые видят в Лоранс Габи. Они же совершенно разные буквально во всем - от техники до презентации.  Что между ними общего?

Партнерши Ги, говорящие на франсэ. ОЧ

Кстати, реально многим, в т.ч. и на этом форуме, новая пара понравилась гораздо больше прежней.

Уже писала, что с теме ПС было сонное царство, и там писали только 3 человека, включая меня, а тут прям реально активность даже когда соревнований нет.

Бывшая партнёрша Гийома никогда не была прекрасной катальщицей, ни в начале, ни в конце карьеры. У неё была масса других плюсов, но мастерское катание никогда не входило в их число